🌟 통탄하다 (痛歎/痛嘆 하다)
глагол
1. 매우 가슴 아파하며 탄식하다.
1. ГОРЬКО ЖАЛОВАТЬСЯ; СЕТОВАТЬ: Испытывать сильную душевную боль и вздыхать с сожалением.
-
통탄할 일.
A lamentable task. -
과거를 통탄하다.
Deplore the past. -
누명을 통탄하다.
Deplore the falsehood. -
가슴을 치며 통탄하다.
Blow one's chest and lament. -
후회하며 통탄하다.
Regretfully lament. -
박 씨는 자신의 과오를 통탄했다.
Mr. park lamented his mistake. -
그간의 내 행동을 돌이켜 보니 나의 어리석음에 통탄하지 않을 수 없다.
Looking back on my actions in the meantime, i cannot help but lamenting my folly. -
우리는 연이은 재해에 집을 잃은 사람들을 보며 통탄하지 않을 수 없었다.
We couldn't help but lamenting at the sight of those who lost their homes in successive disasters. -
백성들은 횡포를 부리는 탐관오리들로 인해 매일 통탄하며 한숨을 쉬었다.
The people sighed, lamenting every day, by the rampant birdwatching.
🗣️ произношение, склонение: • 통탄하다 (
통ː탄하다)
📚 производное слово: • 통탄(痛歎/痛嘆): 매우 가슴 아파하며 탄식함. 또는 그런 탄식.
🌷 ㅌㅌㅎㄷ: Initial sound 통탄하다
-
ㅌㅌㅎㄷ (
튼튼하다
)
: 매우 단단하고 굳세다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ; ТВЁРДЫЙ; НАДЁЖНЫЙ: Очень крепкий и прочный. -
ㅌㅌㅎㄷ (
통통하다
)
: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ПОЛНЫЙ: О толстом человеке невысокого роста с животом. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탄탄하다
)
: 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПРОЧНЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Не мягкий и не жидкий, очень крепкий и твёрдый. -
ㅌㅌㅎㄷ (
털털하다
)
: 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПОКЛАДИСТЫЙ, СНОСНЫЙ, ПРОСТОЙ: простосердечный и непривередливый (о характере, поведении). -
ㅌㅌㅎㄷ (
털털하다
)
: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
глагол
🌏 Идти медленным шагом из-за усталости, слабости. -
ㅌㅌㅎㄷ (
텁텁하다
)
: 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
имя прилагательное
🌏 НЕПРИЯТНЫЙ; НЕСВЕЖИЙ: Нечистый, затхлый (о полости рта). -
ㅌㅌㅎㄷ (
톡톡하다
)
: 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
имя прилагательное
🌏 ТОЛСТЫЙ; ПЛОТНЫЙ: Имеющий толщину, так как связан плотно из толстой нити (о материи и т.п.). -
ㅌㅌㅎㄷ (
탄탄하다
)
: 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.
имя прилагательное
🌏 ГЛАДКИЙ (О ПУТИ): Ровный, широкий и длинный, без обрывов и отвесных склонов (о пути). -
ㅌㅌㅎㄷ (
탈탈하다
)
: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
глагол
🌏 Медленно идти расслабленным шагом. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탱탱하다
)
: 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다.
имя прилагательное
🌏 Очень потолстевший или опухший, полный. -
ㅌㅌㅎㄷ (
톡탁하다
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
глагол
🌏 ПОСТУКИВАТЬ: Издавать звук, слегка стуча по твёрдому предмету. Или издаваться (о подобном звуке). -
ㅌㅌㅎㄷ (
툭툭하다
)
: 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다.
имя прилагательное
🌏 ПЛОТНЫЙ И ТОЛСТЫЙ: Толстый, плотно сшитый крепкой нитью или набитый хлопком (о ткани и т.п.). -
ㅌㅌㅎㄷ (
툴툴하다
)
: 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.
глагол
🌏 ЖАЛОВАТЬСЯ; ВОРЧАТЬ: Выражать сильное недовольство по поводу чего-либо непонравившегося. -
ㅌㅌㅎㄷ (
퉁퉁하다
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.
имя прилагательное
🌏 ПОЛНЫЙ: Тело кажется пополневшим, поправившимся. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탐탁하다
)
: 마음에 들어 만족하다.
имя прилагательное
🌏 ПРИЯТНЫЙ; ХОРОШИЙ: Приходящийся по душе. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탈퇴하다
)
: 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다.
глагол
🌏 ПРЕРЫВАТЬ ЧЛЕНСТВО: Выходить из рядов какой-либо организации или сообщества. -
ㅌㅌㅎㄷ (
통탄하다
)
: 매우 가슴 아파하며 탄식하다.
глагол
🌏 ГОРЬКО ЖАЛОВАТЬСЯ; СЕТОВАТЬ: Испытывать сильную душевную боль и вздыхать с сожалением.
• В аптеке (10) • Философия, мораль (86) • Наука и техника (91) • Проживание (159) • Образование (151) • Работа (197) • Культура питания (104) • Общественная система (81) • Погода и времена года (101) • Психология (191) • Информация о блюде (119) • Разница культур (47) • Обещание и договоренность (4) • Человеческие отношения (255) • СМИ (47) • Просмотр фильма (105) • Досуг (48) • Пользование транспортом (124) • Выходные и отпуск (47) • Приглашение и посещение (28) • Семейные праздники (2) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение даты (59) • Любовь и брак (28) • Поиск дороги (20) • Внешний вид (121) • Путешествие (98) • Искусство (23) • Массовая культура (82) • Географическая информация (138)