🌟 제일주의 (第一主義)
имя существительное
1. 일정한 원칙이나 가치 등을 첫째로 삼아 이루려고 하는 주장이나 신념.
1. ПРИНЦИП ПЕРВООЧЕРЁДНОСТИ; ПРИНЦИП ПЕРВОСТЕПЕННОСТИ: Убеждения или вера в осуществление чего-либо с определёнными принципами, ценностями и т.п. на первом плане.
-
고객 제일주의.
Customer first. -
성장 제일주의.
Growth first. -
성적 제일주의.
Sexualism. -
평화 제일주의.
Peace first. -
품질 제일주의.
Quality first. -
학력 제일주의를 추구하다.
Pursue academic firstism. -
공사 현장에서는 안전을 제일주의로 삼고 일한다.
At construction sites, safety is the first priority. -
원칙 제일주의의 승규에게 편의를 봐주는 타협이란 없다.
There is no compromise to favor seung-gyu of principle-firstism. -
영화사가 흥행 제일주의를 표방하다 보면 자칫 상업성 영화가 많이 제작될 수 있다.
If a film company advocates box officeism, it can produce many commercial films. -
♔
우리나라 교육이 입시 제일주의로 가는 것 같아서 걱정이야.
I'm worried that our education seems to be going first.
♕ 응. 내 생각에도 입시 위주보다는 학생들의 인성을 길러 주는 방향으로 교육이 이루어지면 좋겠어.
Yes, i think it would be better if education was conducted in a way that fosters students' personality rather than focusing on entrance exams.
🗣️ произношение, склонение: • 제일주의 (
제ː일주의) • 제일주의 (제ː일주이)
🌷 ㅈㅇㅈㅇ: Initial sound 제일주의
-
ㅈㅇㅈㅇ (
조용조용
)
: 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전한 모양.
наречие
🌏 ТИХО; СПОКОЙНО; БЕСШУМНО: Очень сдержанно и тихо (о речи или движении). -
ㅈㅇㅈㅇ (
중얼중얼
)
: 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Тихий и низкий бубнящий про себя звук, который трудно понять другим. -
ㅈㅇㅈㅇ (
종알종알
)
: 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 (в основном о женщинах или детях) Внешний вид или звук шептания или бормотания себе под нос чего-либо очень тихим голосом, так что окружающим трудно разобрать. -
ㅈㅇㅈㅇ (
제일주의
)
: 일정한 원칙이나 가치 등을 첫째로 삼아 이루려고 하는 주장이나 신념.
имя существительное
🌏 ПРИНЦИП ПЕРВООЧЕРЁДНОСТИ; ПРИНЦИП ПЕРВОСТЕПЕННОСТИ: Убеждения или вера в осуществление чего-либо с определёнными принципами, ценностями и т.п. на первом плане.
• В общественной организации (59) • Проблемы экологии (226) • Философия, мораль (86) • Массовая культура (82) • Спектакль и зрители (8) • Одежда (110) • Религии (43) • Человеческие отношения (255) • Личные данные, информация (46) • Наука и техника (91) • Внешний вид (97) • Политика (149) • Географическая информация (138) • Эмоции, настроение (41) • Искусство (23) • Психология (191) • Погода и времена года (101) • Приглашение и посещение (28) • Языки (160) • Звонок по телефону (15) • Профессия и карьера (130) • Путешествие (98) • Искусство (76) • В аптеке (10) • Любовь и свадьба (19) • Покупка товаров (99) • Проживание (159) • Поиск дороги (20) • Образование (151) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)