🌟 덜컥대다
глагол
1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
1. ЁКНУТЬ; ЁКАТЬ (О СЕРДЦЕ): Бешено биться в груди от сильного удивления или испуга (о сердце).
-
덜컥대는 마음.
A rattling heart. -
가슴이 덜컥대다.
Breaks one's heart. -
심장이 덜컥대다.
My heart is pounding. -
강도를 만난 그는 가슴이 덜컥대서 아무 생각도 할 수 없었다.
When he met the robber, his heart was pounding and he couldn't think of anything. -
버스가 갑자기 급정거를 하자 승객들은 놀라서 심장이 덜컥댔다.
When the bus suddenly stopped suddenly, the passengers were startled and their hearts pounded. -
♔
요즘 우리 동네에 도둑이 돌아다니는데 한 달째 안 잡히고 있어서 마음이 편하지 않아요.
These days, thieves have been wandering around my neighborhood and haven't been caught for a month, so i'm not at ease.
♕ 그래요? 그 말을 들으니 저도 마음이 덜컥대네요.
Really? that makes my heart flutter, too.
синоним
덜컥거리다: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
синоним
덜컥덜컥하다: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
🗣️ произношение, склонение: • 덜컥대다 (
덜컥때다)
📚 производное слово: • 덜컥: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양., 어떤 일이 갑자기 일어나는 모양.
🌷 ㄷㅋㄷㄷ: Initial sound 덜컥대다
-
ㄷㅋㄷㄷ (
덜컹대다
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁대다.
глагол
🌏 БЕШЕННО БИТЬСЯ; СИЛЬНО СТУЧАТЬ (О СЕРДЦЕ): Прийти в шоковое состояние души, полученное от сильного удивления, страха или испуга. -
ㄷㅋㄷㄷ (
덜컥대다
)
: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
глагол
🌏 ИЗДАВАТЬ СКРЕЖЕТ; СКРИПЕТЬ; ГРОХОТАТЬ; СТУЧАТЬ; ГРЕМЕТЬ: Постоянно греметь при столкновении больших твёрдых предметов. А также постоянно издавать подобные звуки. -
ㄷㅋㄷㄷ (
덜컹대다
)
: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
глагол
🌏 ГРОМЫХАТЬ: Издаваться (о звуке соприкосновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук. -
ㄷㅋㄷㄷ (
덜컥대다
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
глагол
🌏 ЁКНУТЬ; ЁКАТЬ (О СЕРДЦЕ): Бешено биться в груди от сильного удивления или испуга (о сердце).
• Любовь и свадьба (19) • В больнице (204) • Обещание и договоренность (4) • Искусство (23) • Выходные и отпуск (47) • Образование (151) • Обсуждение ошибок (28) • Профессия и карьера (130) • Политика (149) • Проблемы экологии (226) • Внешний вид (121) • Пользование транспортом (124) • Любовь и брак (28) • Философия, мораль (86) • В школе (208) • Одежда (110) • Религии (43) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (8) • Географическая информация (138) • Путешествие (98) • Массовая культура (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Наука и техника (91) • Общественная система (81) • Пресса (36) • Работа по дому (48) • В аптеке (10) • Семейные мероприятия (57) • Поиск дороги (20)