🌟 덜컥대다
Verbo
1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
1. PALPITAR: Aumentar la frecuencia de los latidos del corazón a causa de susto o miedo.
-
덜컥대는 마음.
A rattling heart. -
가슴이 덜컥대다.
Breaks one's heart. -
심장이 덜컥대다.
My heart is pounding. -
강도를 만난 그는 가슴이 덜컥대서 아무 생각도 할 수 없었다.
When he met the robber, his heart was pounding and he couldn't think of anything. -
버스가 갑자기 급정거를 하자 승객들은 놀라서 심장이 덜컥댔다.
When the bus suddenly stopped suddenly, the passengers were startled and their hearts pounded. -
♔
요즘 우리 동네에 도둑이 돌아다니는데 한 달째 안 잡히고 있어서 마음이 편하지 않아요.
These days, thieves have been wandering around my neighborhood and haven't been caught for a month, so i'm not at ease.
♕ 그래요? 그 말을 들으니 저도 마음이 덜컥대네요.
Really? that makes my heart flutter, too.
Sinónimo
덜컥거리다: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
Sinónimo
덜컥덜컥하다: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 덜컥대다 (
덜컥때다)
📚 Palabra derivada: • 덜컥: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양., 어떤 일이 갑자기 일어나는 모양.
🌷 ㄷㅋㄷㄷ: Initial sound 덜컥대다
-
ㄷㅋㄷㄷ (
덜컹대다
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁대다.
Verbo
🌏 TEMBLAR: Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente. -
ㄷㅋㄷㄷ (
덜컥대다
)
: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. -
ㄷㅋㄷㄷ (
덜컹대다
)
: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. -
ㄷㅋㄷㄷ (
덜컥대다
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
Verbo
🌏 PALPITAR: Aumentar la frecuencia de los latidos del corazón a causa de susto o miedo.
• Ocio (48) • Cultura gastronómica (104) • Vida escolar (208) • Haciendo compras (99) • Prensa (36) • Economía•Administración de empresas (273) • Viaje (98) • Haciendo saludos (17) • Salud (155) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando fechas (59) • Contando episodios de errores (28) • Arte (23) • Invitación y visita (28) • Expresando caracteres (365) • Eventos familiares (festividad) (2) • Describiendo vestimenta (110) • Noviazgo y matrimonio (19) • Religión (43) • Vida en Corea (16) • Cultura popular (52) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Vida laboral (197) • Asuntos medioambientales (226) • Comparando culturas (78) • Haciendo pedidos de comida (132) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Historia (92) • Pidiendo disculpas (7) • Sistema social (81)