🌟 덜컥대다
Verba
1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
1. DEG-DEGAN, BERDEBAR-DEBAR: dada sangat berdebar-debar karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan
-
덜컥대는 마음.
A rattling heart. -
가슴이 덜컥대다.
Breaks one's heart. -
심장이 덜컥대다.
My heart is pounding. -
강도를 만난 그는 가슴이 덜컥대서 아무 생각도 할 수 없었다.
When he met the robber, his heart was pounding and he couldn't think of anything. -
버스가 갑자기 급정거를 하자 승객들은 놀라서 심장이 덜컥댔다.
When the bus suddenly stopped suddenly, the passengers were startled and their hearts pounded. -
♔
요즘 우리 동네에 도둑이 돌아다니는데 한 달째 안 잡히고 있어서 마음이 편하지 않아요.
These days, thieves have been wandering around my neighborhood and haven't been caught for a month, so i'm not at ease.
♕
그래요? 그 말을 들으니 저도 마음이 덜컥대네요.
Really? that makes my heart flutter, too.
Sinonim
덜컥거리다: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
Sinonim
덜컥덜컥하다: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 덜컥대다 (
덜컥때다)
📚 Kata Jadian: • 덜컥: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양., 어떤 일이 갑자기 일어나는 모양.
🌷 ㄷㅋㄷㄷ: Initial sound 덜컥대다
-
ㄷㅋㄷㄷ (
덜컹대다
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁대다.
Verba
🌏 BERDETAK CEPAT, BERDEGUP KERAS: dada berdebar-debar cepat karena tiba-tiba sangat terkejut atau ketakutan -
ㄷㅋㄷㄷ (
덜컥대다
)
: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 bunyi benda yang besar dan keras saling bertubrukan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikian -
ㄷㅋㄷㄷ (
덜컹대다
)
: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 BERGEMERETAK, MENGGEMERETAKKAN: suara berat yang terdengar bersamaan dengan bergesekannya benda besar dan kuat, atau mengeluarkan suara yang demikian -
ㄷㅋㄷㄷ (
덜컥대다
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
Verba
🌏 DEG-DEGAN, BERDEBAR-DEBAR: dada sangat berdebar-debar karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan
• kehidupan sehari-hari (11) • perkenalan (diri) (52) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • penggunaan lembaga publik (59) • politik (149) • hukum (42) • budaya makan (104) • seni (23) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • media massa (47) • keadaan jiwa (191) • tugas rumah (48) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • hubungan antarmanusia (255) • arsitektur (43) • menceritakan kesalahan (28) • pembelian barang (99) • cuaca dan musim (101) • menyatakan karakter (365) • penampilan (121) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • agama (43) • budaya pop (52) • akhir minggu dan cuti (47) • membandingkan budaya (78) • menelepon (15) • menyatakan lokasi (70) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • media massa (36) • undangan dan kunjungan (28)
