🌟 아무튼지
наречие
1. 무엇이 어떻게 되어 있든지.
1. Что бы ни случилось. Или как бы ни сложилось дело.
-
아무튼지 다행이다.
That's a relief anyway. -
아무튼지 도착하다.
Arrive anyway. -
아무튼지 잘되다.
It's good anyway. -
아무튼지 성공이다.
Anyway, it's a success. -
아무튼지 이기다.
Win anyway. -
고생은 좀 했지만 아무튼지 무사히 도착해서 다행이다.
We've had a hard time, but i'm glad we got there safely anyway. -
아무튼지 이번 일은 내가 알아서 할 테니 너는 신경 쓰지 마.
Anyway, i'll take care of this, so don't worry about it. -
아무튼지 다시 한번 이런 일이 있으면 그땐 너희 둘 다 혼날 줄 알아라.
Anyway, if this happens again, both of you will be in trouble. -
♔
너 때문에 기차를 놓칠 뻔했잖아!
You almost missed the train!
♕ 아무튼지 안 놓치고 탔으면 됐지.
Anyway, as long as you didn't miss it.
синоним
어쨌든지: 무엇이 어떻게 되어 있든지.
🗣️ произношение, склонение: • 아무튼지 (
아ː무튼지)
🌷 ㅇㅁㅌㅈ: Initial sound 아무튼지
-
ㅇㅁㅌㅈ (
아무튼지
)
: 무엇이 어떻게 되어 있든지.
наречие
🌏 Что бы ни случилось. Или как бы ни сложилось дело. -
ㅇㅁㅌㅈ (
일망타진
)
: 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡음.
имя существительное
🌏 МАССОВЫЙ АРЕСТ: Выловить дочиста за один заброс сети (образно в значении: выловить всех разом, поголовно)
• Пресса (36) • Наука и техника (91) • Информация о пище (78) • Обсуждение ошибок (28) • Религии (43) • Пользование транспортом (124) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (почта) (8) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (121) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Хобби (103) • Приглашение и посещение (28) • Искусство (23) • Человеческие отношения (255) • Представление (семьи) (41) • Общественная система (81) • Жизнь в Корее (16) • Проживание (159) • Извинение (7) • Обещание и договоренность (4) • Работа по дому (48) • Массовая культура (82) • Объяснение времени (82) • Благодарность (8) • Экономика, маркетинг (273) • Языки (160) • Философия, мораль (86) • Семейные мероприятия (57)