🌟 등록하다 (登錄 하다)
คำกริยา
2. 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름을 올리거나 단체에 회원으로 이름을 올리다.
2. ลงทะเบียนเรียน, ขึ้นทะเบียนเรียน, สมัครเข้าเรียน: ลงชื่อเข้าไปที่โรงเรียนหรือสถาบันการศึกษาอย่างเป็นทางการ หรือลงชื่อเป็นสมาชิกในกลุ่ม
-
대학에 등록하다.
Enroll in a university. -
연맹에 등록하다.
Register with the league. -
학원에 등록하다.
Enroll in an academy. -
회원으로 등록하다.
Register as a member. -
정식으로 등록하다.
To register formally. -
큰오빠는 수학 공부가 어려워 수학 학원에 등록하기로 했다.
My oldest brother decided to enroll in a math academy because he had difficulty studying math. -
대학교 신입생들은 이번 주 금요일까지 등록하지 않으면 합격이 취소된다.
University freshmen will be cancelled their acceptance unless they register by this friday. -
♔
너 이번 학기 수업 들을 거야?
Are you taking classes this semester?
♕ 정식으로 등록하지는 않고 청강만 하려고.
I'm not officially registering, i'm just going to listen.
1. 법률에서, 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 행정 관서나 공공 기관의 문서에 기록되게 하다.
1. จดทะเบียน, ขึ้นทะเบียน, บันทึก: ทำให้ชื่อหรือสิ่งอื่นๆ ถูกบันทึกในเอกสารของหน่วยงานสาธารณะ หรือฝ่ายองค์กรบริหาร เพื่อได้รับการยินยอมหรือขออนุญาตในทางกฎหมาย
-
등록하는 제도.
The system of registration. -
등록한 업체.
Registered companies. -
상표를 등록하다.
Register trademark. -
재산을 등록하다.
Register one's property. -
관청에 등록하다.
Register with the authorities. -
공직자들은 본인과 가족들의 재산을 공공 기관에 등록해야 한다.
Public officials must register the property of themselves and their families with public institutions. -
사업을 시작하려면 허가를 받기 위해 사업자가 상표를 관청에 미리 등록해야 한다.
To start a business, the business operator must register the trademark with the authorities in advance in order to obtain permission. -
♔
새로운 상표를 만들려고 하는데 어떤 절차가 필요한가요?
What procedures do i need to make a new trademark?
♕ 다른 회사가 그 상표를 먼저 등록하지 않았는지 확인해야 돼요.
We need to make sure the other company didn't register the trademark first.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 등록하다 (
등노카다)
📚 คำแผลง: • 등록(登錄): 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
🗣️ 등록하다 (登錄 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 끊다 : 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
- 올리다 : 등록하다. 써 넣다.
- 신청하다 (申請하다) : 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록하다.
🗣️ 등록하다 (登錄 하다) @ ตัวอย่าง
- 스포츠 센터에 등록하다. [스포츠 센터 (sportscenter)]
- 상표를 등록하다. [상표 (商標)]
- 헬스 센터를 등록하다. [헬스 센터 (healthcenter)]
- 이중으로 등록하다. [이중 (二重)]
- 메신저에 등록하다. [메신저 (messenger)]
- 헬스장을 등록하다. [헬스장 (health場)]
- 헬스클럽에 등록하다. [헬스클럽 (healthclub)]
- 강좌에 등록하다. [강좌 (講座)]
- 참관인으로 등록하다. [참관인 (參觀人)]
- 법인으로 등록하다. [법인 (法人)]
- 변리사로 등록하다. [변리사 (辨理士)]
- 독서실에 등록하다. [독서실 (讀書室)]
- 주식 시장에 등록하다. [주식 시장 (株式市場)]
- 강습소에 등록하다. [강습소 (講習所)]
- 오전반에 등록하다. [오전반 (午前班)]
- 어학원에 등록하다. [어학원 (語學院)]
- 코스를 등록하다. [코스 (course)]
- 도메인을 등록하다. [도메인 (domain)]
- 학원에 등록하다. [학원 (學院)]
- 품명을 등록하다. [품명 (品名)]
- 숙박업소로 등록하다. [숙박업소 (宿泊業所)]
- 입후보로 등록하다. [입후보 (立候補)]
🌷 ㄷㄹㅎㄷ: Initial sound 등록하다
-
ㄷㄹㅎㄷ (
더럽히다
)
: 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้สกปรก, ทำให้ไม่สะอาด, ทำให้โสมม, ทำให้เลอะเทอะ: ทำให้เป็นสภาพที่ไม่สะอาดหรือไม่เป็นระเบียบโดยให้คราบสกปรกหรือสิ่งสกปรกฝังติด -
ㄷㄹㅎㄷ (
단란하다
)
: 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สนิทสนม, รักใคร่, กลมเกลียว, เป็นมิตร: ความสัมพันธ์ของสมาชิกในกลุ่มหรือครอบครัวที่มีความสนิทสนมกลมเกลียวกัน -
ㄷㄹㅎㄷ (
달리하다
)
: 어떤 기준과 다르게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ต่างกับ, ต่างกัน: ทำให้แตกต่างกับมาตรฐานบางอย่าง -
ㄷㄹㅎㄷ (
대령하다
)
: 윗사람의 명령을 기다리다.
คำกริยา
🌏 รอคำสั่ง, รอคำบัญชาการ, รอพระบรมราชโองการ(พระราชเสาวนีย์): รอคำสั่งของผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่าหรืออายุมากกว่า -
ㄷㄹㅎㄷ (
독려하다
)
: 일이 잘못되지 않도록 살피며 격려하다.
คำกริยา
🌏 ให้กำลังใจ, กระตุ้น, ปลุกใจ: เอาใจใส่และให้กำลังใจเพื่อไม่ให้งานเกิดความผิดพลาด -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 외부에서 전해져 들어오다.
คำกริยา
🌏 รับเข้ามา, นำเข้า: รับเข้ามาจากภายนอก -
ㄷㄹㅎㄷ (
대리하다
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리하다.
คำกริยา
🌏 ทำการ...แทน, ดูแล...แทน, ทำ...แทน, ดำเนิน...แทน, จัดการ...แทน: จัดการงานแทนบุคคลอื่น -
ㄷㄹㅎㄷ (
대립하다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
คำกริยา
🌏 ขัดแย้ง, ขัดแย้งกัน, ไม่ลงรอย, เห็นตรงข้าม: ความคิด ความคิดเห็นหรือท่าทีตรงข้ามกันหรือไม่ตรงกัน -
ㄷㄹㅎㄷ (
대로하다
)
: 윗사람이 매우 화가 나다.
คำกริยา
🌏 โกรธมาก, โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ: ผู้อาวุโสโกรธมาก -
ㄷㄹㅎㄷ (
등락하다
)
: 값이 오르고 내리다.
คำกริยา
🌏 (ราคา, หุ้น, อัตราดอกเบี้ย)ขึ้นลง, ผันผวน, ไม่เสถียร: ราคาที่ขึ้นลง -
ㄷㄹㅎㄷ (
답례하다
)
: 다른 사람의 인사나 선물에 대한 답으로 인사를 하거나 선물을 주다.
คำกริยา
🌏 ตอบ, ตอบแทน: การให้ของขวัญหรือทักทายเพื่อตอบกลับที่คนอื่นให้ของขวัญหรือทักทายมา -
ㄷㄹㅎㄷ (
단련하다
)
: 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
คำกริยา
🌏 ตี, นวด(เหล็ก, โลหะ): ทำให้เหล็กร้อนด้วยไฟแล้วทุบทำให้แข็ง -
ㄷㄹㅎㄷ (
독립하다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
คำกริยา
🌏 เป็นตัวของตัวเอง, ช่วยตัวเอง, เป็นส่วนตัว, อยู่ลำพัง: ไม่ผูกมัดอยู่หรือไม่พึ่งพาอาศัยผู้อื่น -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 어떤 시기나 기회가 오다.
คำกริยา
🌏 มาถึง, ปรากฏ(โอกาส): เวลาหรือโอกาสใด ๆ มาถึง -
ㄷㄹㅎㄷ (
등록하다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름을 올리거나 단체에 회원으로 이름을 올리다.
คำกริยา
🌏 ลงทะเบียนเรียน, ขึ้นทะเบียนเรียน, สมัครเข้าเรียน: ลงชื่อเข้าไปที่โรงเรียนหรือสถาบันการศึกษาอย่างเป็นทางการ หรือลงชื่อเป็นสมาชิกในกลุ่ม
• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การหาทาง (20) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกวันที่ (59) • จิตวิทยา (191) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • กีฬา (88) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ภูมิอากาศ (53) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การขอโทษ (7) • ศาสนา (43) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การทักทาย (17) • การใช้การคมนาคม (124)