🌟 비중 (比重)
☆☆ คำนาม
1. 다른 것과 비교했을 때 가지는 중요성의 정도.
1. ความสำคัญ, ระดับความสำคัญ: ระดับความสำคัญที่มีเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
-
중요한 비중.
Important weight. -
비중이 낮다.
The weight is low. -
비중이 높다.
High in weight. -
비중이 작다.
Small in weight. -
비중이 크다.
The weight is great. -
비중을 두다.
Place importance on. -
비중을 차지하다.
Take up the weight. -
면접에서는 사람 됨됨이에 보다 큰 비중을 두게 될 것이다.
Interviews will give greater weight to personality. -
중간고사보다 기말고사의 비중이 더 크기 때문에 성적을 잘 받으려면 기말고사를 더 신경 써서 준비해야 한다.
Final exams are more important than midterms, so you have to be more careful in preparing for them to get good grades. -
♔
나는 디자인이 예쁜 걸로 사고 싶은데.
I'd like to buy something with a pretty design.
♕ 그래도 냉장고는 실용성에 비중을 두고 고르는 편이 좋을 것 같아.
But i think you'd better choose a refrigerator with emphasis on practicality.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 비중 (
비ː중)
🗣️ 비중 (比重) @ คำอธิบายความหมาย
- 수질 (水質) : 온도, 맑고 흐림, 빛깔, 비중, 어떤 물질이나 세균이 포함된 양 등에 따라 결정되는 물의 성질.
- 경하다 (輕하다) : 가치나 비중 등이 적어서 중요하지 않다.
- 가볍다 : 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
🗣️ 비중 (比重) @ ตัวอย่าง
- 외식비 비중. [외식비 (外食費)]
- 문화비 비중. [문화비 (文化費)]
- 선진국에 비해 후진국은 예산 중에서 문화비가 차지하는 비중이 적다. [문화비 (文化費)]
- 배우 지망생은 오디션에서 비중 있는 배역으로 낙점되기 위해 연기 연습에 매진했다. [낙점되다 (落點되다)]
- 국산화 비중. [국산화 (國産化)]
- 광공업의 비중. [광공업 (鑛工業)]
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 비중
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แหวน: เครื่องตกแต่งวงกลมที่ใส่ที่นิ้วมือ -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตำแหน่งหัวหน้าฝ่าย, หัวหน้าฝ่าย: ตำแหน่งที่รับผิดชอบและปกครองฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในองค์กร สถาบัน เป็นต้น หรือคนที่ดำรงตำแหน่งดังกล่าว -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กางเกง: เสื้อผ้าที่สวมใส่ส่วนล่างของร่างกาย ด้านบนเป็นทรงกระบอกส่วนด้านล่างแยกออกเพื่อให้ขาทั้งสองข้างสามารถใส่เข้าไปได้ -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การขาด, ความขาดแคลน, ความไม่พอ, ความไม่เพียงพอ: การขาดหรือไม่เพียงพอต่อเกณฑ์หรือปริมาณที่จำเป็น -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คนรวย, คนร่ำรวย: คนที่มีทรัพย์สมบัติมาก เพียงพอต่อการอยู่อาศัย
• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การท่องเที่ยว (98) • สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การหาทาง (20) • การขอบคุณ (8) • ภูมิอากาศ (53) • การสั่งอาหาร (132) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กีฬา (88) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การขอโทษ (7) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (57) • การซื้อของ (99)