🌟 고성방가 (高聲放歌)
คำนาม
1. 술에 취해 크고 높은 소리로 노래를 부르는 것.
1. การร้องเพลงเสียงดังเพราะเมาเหล้า: การร้องเพลงด้วยเสียงสูงและดังเพราะเมาเหล้า
-
고성방가가 계속되다.
The high-pitched voice continues. -
고성방가가 난무하다.
High-pitched. -
고성방가를 지르다.
Scream a loud voice. -
고성방가로 구속되다.
Be arrested for loudness. -
고성방가로 신고하다.
Report high-pitched. -
마을 사람들은 이웃집 남자의 고성방가에 귀가 먹먹해졌다.
The villagers were deafened by the loudness of the neighbor's man. -
우리 집 근처에는 술집이 많아서 항상 술 취한 사람들의 고성방가가 끊이지 않았다.
There were so many bars near my house that there was always a constant stream of loud voices from drunken people. -
♔
당신 고성방가 때문에 잠을 잘 수가 없잖아!
You can't sleep because of your loud voice!
♕ 술 마시고 노래 좀 부른 거 갖고 뭐가 어떻다고 이래?
What's wrong with drinking and singing?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 고성방가 (
고성방가)
🗣️ 고성방가 (高聲放歌) @ ตัวอย่าง
- 어젯밤은 고성방가 하는 취객 때문에 잠들기 어려웠다. [취객 (醉客)]
🌷 ㄱㅅㅂㄱ: Initial sound 고성방가
-
ㄱㅅㅂㄱ (
고성방가
)
: 술에 취해 크고 높은 소리로 노래를 부르는 것.
คำนาม
🌏 การร้องเพลงเสียงดังเพราะเมาเหล้า: การร้องเพลงด้วยเสียงสูงและดังเพราะเมาเหล้า -
ㄱㅅㅂㄱ (
가시밭길
)
: 가시덤불이 많이 자라서 무성한 길.
คำนาม
🌏 ทางที่เต็มไปด้วยหนาม: ทางที่หนาแน่นไปด้วยพุ่มหนามที่เจริญเติบโตมากมาย
• การเมือง (149) • การบอกการแต่งกาย (110) • การขอบคุณ (8) • งานครอบครัว (57) • การโทรศัพท์ (15) • การทักทาย (17) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การคบหาและการสมรส (19) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้การคมนาคม (124) • สื่อมวลชน (47) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การอธิบายอาหาร (78) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศิลปะ (23)