🌟 개찰원 (改札員)
คำนาม
1. 사람들이 탑승권이나 입장권을 가지고 있는지 입구에서 확인하는 사람.
1. เจ้าหน้าที่ตรวจตั๋ว, เจ้าหน้าที่ตรวจสอบตั๋ว, เจ้าหน้าที่ตรวจสอบข้อมูลบัตร: คนที่ตรวจสอบว่าผู้คนมีบัตรโดยสารหรือบัตรผ่านเข้าชมหรือไม่
-
고속버스 개찰원.
Express bus ticket agent. -
개찰원이 되다.
Become a ticket agent. -
개찰원에게 표를 보여 주다.
Show ticket to inspector. -
개찰원으로 일하다.
Work as a cashier. -
나는 차표를 잃어버리는 바람에 기차에 타지도 못하고 개찰원과 승강이를 벌여야 했다.
I lost my ticket, so i couldn't get on the train and had to fight with the ticket inspector. -
요즘은 자동 개찰기가 설치되어 있어서 개찰원들이 승차권에 구멍을 뚫어 주는 모습을 보기가 어렵다.
These days, automatic ticket machines are installed, so it's hard to see the ticket trenching by the ticket agents. -
♔
엄마, 내가 차표를 가지고 있을래.
Mom, i'll keep the tickets.
♕ 그래. 그럼 이따가 네가 개찰원에게 표를 보여 주렴.
Yeah. then you show the ticket to the cashier later.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 개찰원 (
개ː차뤈)
🌷 ㄱㅊㅇ: Initial sound 개찰원
-
ㄱㅊㅇ (
기차역
)
: 기차를 타고 내리는 장소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สถานีรถไฟ: สถานที่ที่ขึ้นหรือลงรถไฟ -
ㄱㅊㅇ (
경축일
)
: 기쁘고 즐거운 일을 축하하는 날.
คำนาม
🌏 วันฉลอง, วันเฉลิมฉลอง, วันแสดงความยินดี: วันที่แสดงความยินดีในเรื่องที่รื่นรมย์และปลาบปลื้ม -
ㄱㅊㅇ (
강추위
)
: 눈이 오고 바람이 부는 심한 추위.
คำนาม
🌏 อากาศหนาวมาก, อากาศเย็นเฉียบ, อากาศเย็นยะเยือก, อากาศหนาวโดยมีทั้งหิมะตกและลมแรง: ความหนาวอย่างรุนแรงซึ่งมีทั้งหิมะตกและลมพัด -
ㄱㅊㅇ (
건축업
)
: 건축을 전문으로 하는 직업이나 사업.
คำนาม
🌏 อาชีพก่อสร้าง, ธุรกิจก่อสร้าง, อุตสาหกรรมการก่อสร้าง: อาชีพหรือธุรกิจที่ชำนาญการทางด้านการก่อสร้าง -
ㄱㅊㅇ (
고차원
)
: 뛰어나고 높은 수준.
คำนาม
🌏 ระดับสูง, ชั้นสูง: มาตรฐานที่สูงและโดดเด่น -
ㄱㅊㅇ (
가출옥
)
: 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것.
คำนาม
🌏 ทัณฑ์บนชั่วคราว, การปล่อยตัวไปโดยมีเงื่อนไข: การที่นักโทษได้รับการปล่อยตัวออกไปจากที่คุมขังก่อนครบกำหนดสิ้นสุดระยะเวลาที่ได้รับโทษภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด -
ㄱㅊㅇ (
개찰원
)
: 사람들이 탑승권이나 입장권을 가지고 있는지 입구에서 확인하는 사람.
คำนาม
🌏 เจ้าหน้าที่ตรวจตั๋ว, เจ้าหน้าที่ตรวจสอบตั๋ว, เจ้าหน้าที่ตรวจสอบข้อมูลบัตร: คนที่ตรวจสอบว่าผู้คนมีบัตรโดยสารหรือบัตรผ่านเข้าชมหรือไม่
• การขอโทษ (7) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การอธิบายอาหาร (78) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • ศาสนา (43) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกวันที่ (59) • สื่อมวลชน (36) • การใช้การคมนาคม (124) • การซื้อของ (99) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ประวัติศาสตร์ (92) • กฎหมาย (42) • งานอดิเรก (103) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)