🌟 강제력 (強制力)
คำนาม
1. 남을 강제로 다스리는 힘이나 권력.
1. อำนาจในการบังคับ, อำนาจในการปกครอง: กำลังหรืออำนาจที่ปกครองผู้อื่นโดยการบังคับ
-
법적 강제력.
Legal force. -
국가의 강제력.
Forced power of the state. -
외부의 강제력.
External force. -
강제력이 약하다.
The force is weak. -
강제력을 지니다.
Under compulsion. -
강제력을 필요로 하다.
Requires coercion. -
강제력을 행사하다.
Exert a compulsive force. -
법은 도덕과 달리 강제력을 지니고 있다.
Laws, unlike morality, are compulsory. -
정부는 불법 수입을 막기 위해 강제력을 동원했다.
The government mobilized force to prevent illegal imports. -
♔
사람들이 공원이나 길에서 담배를 안 피웠으면 좋겠어요.
I hope people don't smoke in the park or on the street.
♕ 공공장소에서 흡연을 할 수 없도록 강제력 있는 대안을 마련하겠습니다.
We will make a compelling alternative to prevent smoking in public.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 강제력 (
강ː제력) • 강제력이 (강ː제려기) • 강제력도 (강ː제력또) • 강제력만 (강ː제령만)
🌷 ㄱㅈㄹ: Initial sound 강제력
-
ㄱㅈㄹ (
경쟁력
)
: 경쟁할 만한 힘이나 능력.
☆☆
คำนาม
🌏 ความสามารถในการแข่งขัน, ศักยภาพในการแข่งขัน: ความสามารถหรือศักยภาพในการแข่งขัน -
ㄱㅈㄹ (
경제력
)
: 개인이나 국가의 경제적인 능력.
☆☆
คำนาม
🌏 พลังด้านเศรษฐกิจ, ความสามารถทางเศรษฐกิจ, ศักยภาพทางเศรษฐกิจ: ความสามารถทางเศรษฐกิจของส่วนบุคคลหรือประเทศ -
ㄱㅈㄹ (
굶주림
)
: 오랫동안 제대로 먹지 못하는 것.
☆
คำนาม
🌏 ความหิว, ความอดอยาก, การอดอาหาร: การไม่ได้รับประทานอาหารอย่างปกติวิสัยมาเป็นเวลานาน -
ㄱㅈㄹ (
경쟁률
)
: 모집 정원과 지원한 사람의 수를 비교하여 비율로 나타낸 값.
☆
คำนาม
🌏 อัตราการแข่งขัน: ค่าที่แสดงเป็นอัตราส่วนซึ่งได้จากการเปรียบเทียบจำนวนคนที่รับสมัครและจำนวนคนที่สมัคร -
ㄱㅈㄹ (
간지럼
)
: 무엇이 몸에 닿거나 누가 건드려서 간지러운 느낌.
คำนาม
🌏 การรู้สึกจั๊กจี้: ความรู้สึกจั๊กจี้ เนื่องจากมีสิ่งใดมาสัมผัสร่างกายหรือมีใครมาสะกิด -
ㄱㅈㄹ (
강제력
)
: 남을 강제로 다스리는 힘이나 권력.
คำนาม
🌏 อำนาจในการบังคับ, อำนาจในการปกครอง: กำลังหรืออำนาจที่ปกครองผู้อื่นโดยการบังคับ -
ㄱㅈㄹ (
가족력
)
: 앓은 병, 유전병, 사망 원인 등 질병에 대한 한 가족의 의학적 특성.
คำนาม
🌏 ลักษณะทางกรรมพันธุ์, ลักษณะทางพันธุกรรม: ลักษณะเฉพาะทางการแพทย์ของครอบครัวเกี่ยวกับโรค เช่น โรคที่เคยเป็น โรคทางกรรมพันธุ์ สาเหตุของการเสียชีวิต -
ㄱㅈㄹ (
광주리
)
: 대나무, 싸리, 버들가지 등을 엮어서 만든, 바닥보다 위쪽이 더 벌어진 큰 그릇.
คำนาม
🌏 ตะกร้า, กระจาด, ถาด: ภาชนะสานขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง ทำจากไม้ไผ่ ต้นไม้กวาด หรือต้นหลิว เป็นต้น มีปากกว้างกว่าก้น -
ㄱㅈㄹ (
금지령
)
: 어떤 행위를 금지하는 명령.
คำนาม
🌏 คำสั่งห้าม, ข้อห้าม, กฎข้อห้าม: คำสั่งที่ห้ามการกระทำใด ๆ -
ㄱㅈㄹ (
기준량
)
: 무엇의 알맞은 양을 정할 때 기준이 되는 양.
คำนาม
🌏 ปริมาณมาตรฐาน, ปริมาณที่กำหนดไว้: ปริมาณที่เป็นมาตรฐานเมื่อกำหนดปริมาณที่เหมาะสมของสิ่งใด
• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกการแต่งกาย (110) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (76) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การซื้อของ (99) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศาสนา (43) • การทักทาย (17) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สถาปัตยกรรม (43) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้การคมนาคม (124) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • กฎหมาย (42)