🌟 공교육 (公敎育)
☆ คำนาม
1. 국가나 지방 자치 단체가 관리하고 운영하는 학교 교육.
1. การศึกษาขั้้นพื้นฐาน: หลักสูตรการศึกษาของโรงเรียนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลหรือองค์กรบริหารท้องถิ่น
-
공교육의 정상화.
Normalization of public education. -
공교육의 침체.
The stagnation of public education. -
공교육의 활성화.
The revitalization of public education. -
공교육과 사교육.
Public and private education. -
공교육을 강화시키다.
Strengthen public education. -
우리나라는 공교육보다 사교육이 더 활성화되어 있다.
Private education is more active in korea than public education. -
교육청에서는 공교육 정상화를 위해 사교육 수요를 줄일 대책을 발표했다.
The education office announced measures to reduce the demand for private education to normalize public education. -
♔
공교육 침체의 원인이 무엇이라고 생각하세요?
What do you think caused the slump in public education?
♕ 학생들이 학교 교육을 신뢰하지 않는 것이 가장 큰 문제이지요.
The biggest problem is that students don't trust school education.
คำเพิ่มเติม
사교육(私敎育): 학원과 같이 개인이 만든 기관에서 개인이 내는 돈으로 하는 교육.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 공교육 (
공교육) • 공교육이 (공교유기) • 공교육도 (공교육또) • 공교육만 (공교융만)
📚 ประเภท: การศึกษา
🗣️ 공교육 (公敎育) @ ตัวอย่าง
- 먼저 공교육 부실화의 원인을 찾고 문제점을 개선해야 합니다. [부실화 (不實化)]
- 공교육 붕괴의 원인은 교육 정책의 혼선과 무계획성이다. [무계획성 (無計劃性)]
- 교육부는 공교육 내실화와 사교육비 절감을 위한 대책을 마련하고 있다. [내실화 (內實化)]
🌷 ㄱㄱㅇ: Initial sound 공교육
-
ㄱㄱㅇ (
감기약
)
: 감기를 치료하는 데 쓰이는 약.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ยาแก้หวัด, ยาแก้ไข้หวัด, ยารักษาโรคไข้หวัด: ยาที่ใช้เมื่อต้องการบำบัดรักษาโรคไข้หวัด -
ㄱㄱㅇ (
귀걸이
)
: 귀에 다는 장식품.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตุ้มหู, ต่างหู: เครื่องประดับที่ติดเอาไว้ที่หู -
ㄱㄱㅇ (
국경일
)
: 나라의 경사를 기념하기 위해 법으로 정하여 축하하는 날.
☆☆
คำนาม
🌏 วันชาติ, วันนักขัตฤกษ์, วันหยุดราชการ: วันฉลองที่กำหนดขึ้นตามกฎหมายเพื่อระลึกงานมงคลของประเทศ -
ㄱㄱㅇ (
경공업
)
: 부피에 비해 무게가 가벼운 물건을 만드는 공업.
☆
คำนาม
🌏 อุตสาหกรรมเบา: อุตสาหกรรมที่ผลิตสิ่งของน้ำหนักเบาเมื่อเปรียบเทียบกับปริมาตร -
ㄱㄱㅇ (
개개인
)
: 한 사람 한 사람.
☆
คำนาม
🌏 แต่ละคน, ต่างคนต่าง: แต่ละคน ๆ -
ㄱㄱㅇ (
공교육
)
: 국가나 지방 자치 단체가 관리하고 운영하는 학교 교육.
☆
คำนาม
🌏 การศึกษาขั้้นพื้นฐาน: หลักสูตรการศึกษาของโรงเรียนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลหรือองค์กรบริหารท้องถิ่น -
ㄱㄱㅇ (
고기압
)
: 주위의 기압보다 더 높은 기압.
☆
คำนาม
🌏 ความกดอากาศสูง: ความกดอากาศที่สูงกว่าความกดอากาศบริเวณโดยรอบ -
ㄱㄱㅇ (
급기야
)
: 마지막에 가서는.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 สุดท้าย, ท้ายที่สุด, ในที่สุด, ผลสุดท้าย, ตอนท้าย: โดยที่ไปถึงตอนสุดท้าย -
ㄱㄱㅇ (
곰곰이
)
: 여러 방면으로 깊이 생각하는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างละเอียดลออ, อย่างไตร่ตรอง, อย่างพินิจพิจารณา: ลักษณะที่คิดอย่างลึกด้วยหลาย ๆ มุม -
ㄱㄱㅇ (
간간이
)
: 시간적 간격을 두고 얼마쯤 있다가 가끔씩.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 บางครั้ง, เป็นบางครั้ง, ครั้งคราว, เป็นครั้งคราว, เป็นครั้งเป็นคราว, นาน ๆ ที, นาน ๆ ครั้ง: บางครั้งหลังจากปล่อยช่วงเวลาไว้สักประเดี๋ยว
• ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ระบบสังคม (81) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแสดงและการรับชม (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สุขภาพ (155) • ภาษา (160) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การขอโทษ (7) • งานอดิเรก (103) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การขอบคุณ (8) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การหาทาง (20)