🌟 일행 (一行)

☆☆ คำนาม

1. 함께 길을 가는 사람. 또는 그 무리.

1. กลุ่ม, คณะ, หมู่คณะ: คนที่เดินร่วมทางไปด้วยกัน หรือกลุ่มดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

관광객 일행.
A party of tourists.
일행이 있다.
I have company.
일행을 데려가다.
Take the party.
일행과 헤어지다.
Break up with the party.
일행에 합류하다.
Join the party.
승규는 다리를 다쳐서 일행과 떨어져 혼자 병원에 가기로 했다.
Seung-gyu had a leg injury and decided to go to the hospital alone away from the party.
일행이 모두 약속한 시간에 도착해서 우리는 늦지 않게 출발할 수 있었다.
The whole party arrived at the appointed time, so we were able to start on time.
♔ 주문하시겠습니까?
Would you like to order?
♕ 아니요. 아직 더 올 일행이 있으니 조금만 더 기다려 주세요.
No. we still have more company coming, so please wait a little longer.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 일행 (일행)
📚 คำแผลง: • 일행하다: 함께 길을 가다.
📚 ประเภท: มนุษยสัมพันธ์ การท่องเที่ยว

🗣️ 일행 (一行) @ ตัวอย่าง

우리는 등산 도중에 일행 중 몇 사람을 잃는 바람에 산 정상에서 몇 시간 동안 기다려야 했다. [잃다]
나그네 일행. [나그네]
일행 두 명이 출발 장소에 늦게 도착해서요. [늦추다]
앞선 일행. [앞서다]
사신 일행. [사신 (使臣)]
일행 한 명이 늦게 와 우리는 가까스로 기차를 탔다. [가까스로]
등산을 갔다가 일행 중 한 명이 독충에 물려 즉시 병원으로 후송되어 해독제를 맞았다. [독충 (毒蟲)]
산을 헤매는 일행 앞에는 가시밭길뿐이었다. [가시밭길]

🌷 ㅇㅎ: Initial sound 일행

ㅇㅎ ( 연휴 ) : 휴일이 이틀 이상 계속됨. 또는 그 휴일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 วันหยุดต่อเนื่อง, วันหยุดยาว: การที่วันหยุดยาวต่อเนื่องตั้งแต่สองวันขึ้นไป หรือวันหยุดดังกล่าว
ㅇㅎ ( 여행 ) : 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니는 일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การท่องเที่ยว, การไปเที่ยว, การเดินทาง: การออกจากบ้านไปยังพื้นที่อื่น ๆ หรือต่างประเทศเพื่อเดินทางเที่ยวชมโดยทั่ว
ㅇㅎ ( 오후 ) : 정오부터 해가 질 때까지의 동안. ☆☆☆ คำนาม
🌏 บ่าย, หลังเที่ยง: ช่วงตั้งแต่เที่ยงจนถึงพระอาทิตย์ตก
ㅇㅎ ( 아흔 ) : 열의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 90, เก้าสิบ, เลขเก้าสิบ, จำนวนเก้าสิบ: จำนวนที่เป็นเก้าเท่าของสิบ
ㅇㅎ ( 위험 ) : 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못함. 또는 그런 상태. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ภัย, อันตราย, ภยันตราย, การเสี่ยงภัย, ความไม่ปลอดภัย, สถานการณ์อันตราย: ความไม่ปลอดภัยเพราะมีความเป็นไปได้ที่จะได้รับความเสียหายหรือบาดเจ็บ หรือสภาพดังกล่าว
ㅇㅎ ( 열흘 ) : 열 날. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สิบวัน: วันสิบวัน
ㅇㅎ ( 이후 ) : 지금부터 뒤. ☆☆☆ คำนาม
🌏 หลังจากนี้, จากนี้ไป, นับจากนี้: หลังจากนี้เป็นต้นไป
ㅇㅎ ( 아홉 ) : 여덟에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 9, เก้า, เลขเก้า, จำนวนเก้า: ที่เป็นจํานวนแปดบวกหนึ่ง
ㅇㅎ ( 올해 ) : 지금 지나가고 있는 이 해. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ปีนี้, ศกนี้: ปีนี้ที่กำลังผ่านไปอยู่ ณ เวลานี้
ㅇㅎ ( 아홉 ) : 여덟에 하나를 더한 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 9, เก้า, เลขเก้า, จำนวนเก้า: จํานวนแปดบวกหนึ่ง
ㅇㅎ ( 유학 ) : 외국에 머물러 살면서 공부함. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การไปเรียนหนังสือต่างประเทศ, การไปเรียนต่อต่างประเทศ: การไปพักอยู่อาศัยและเรียนหนังสือในต่างประเทศ
ㅇㅎ ( 영하 ) : 섭씨 0도 이하인 온도. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ติดลบ, ต่ำกว่าศูนย์องศา: อุณหภูมิที่ต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส
ㅇㅎ ( 영화 ) : 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ภาพยนตร์, หนัง: ศิลปะการผสมผสานที่ทำให้เห็นภาพซึ่งถ่ายทำเป้าหมายที่เคลื่อนไหวและมีความหมายที่กำหนดไว้โดยการใช้เครื่องฉายหนังฉายเรื่องราวไปบนจอ
ㅇㅎ ( 은행 ) : 사람들의 돈을 맡아 관리하고 필요한 사람에게 돈을 빌려주는 기관. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ธนาคาร: สถาบันที่รับฝากเงินของผู้คนแล้วดูแลและให้กู้เงินแก่คนที่ต้องการ
ㅇㅎ ( 인형 ) : 사람이나 동물 모양으로 만든 장난감. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ตุ๊กตา: ของเล่นที่ประดิษฐ์ขึ้นเป็นรูปคนหรือสัตว์
ㅇㅎ ( 일흔 ) : 열의 일곱 배가 되는 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 70, เจ็ดสิบ, เลขเจ็ดสิบ, จำนวนเจ็ดสิบ: จำนวนที่เป็นเจ็ดเท่าของสิบ
ㅇㅎ ( 일흔 ) : 열의 일곱 배가 되는 수의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 70, เจ็ดสิบ: ที่เป็นจำนวนเจ็ดเท่าของสิบ
ㅇㅎ ( 입학 ) : 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어감. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การเข้าโรงเรียน, การเข้าเรียน: การเข้าโรงเรียนเพื่อเป็นนักเรียนและเรียนหนังสือ
ㅇㅎ ( 이해 ) : 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความเข้าใจ, การรู้: ความตระหนักรู้ว่าอะไรเป็นสิ่งใด หรือการยอมรับว่าอะไรเป็นสิ่งใด
ㅇㅎ ( 아흔 ) : 열의 아홉 배가 되는 수의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 90, เก้าสิบ: ที่เป็นจำนวนเก้าเท่าของสิบ
ㅇㅎ ( 유행 ) : 전염병이 널리 퍼짐. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การระบาด: การที่โรคติดต่อได้แพร่กระจายไปอย่างแพร่หลาย
ㅇㅎ ( 어휴 ) : 매우 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리. ☆☆ คำอุทาน
🌏 เฮ้อ, โอ้: เสียงที่ทำออกตอนที่เหนื่อยมาก ตอนตกตะลึงหรือตอนท้อแท้ใจ
ㅇㅎ ( 악화 ) : 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감. ☆☆ คำนาม
🌏 การเสื่อมลง, การแย่ลง, การตกต่ำลง, การด้อยลง, การเลวลง, ความเสื่อม, ความเสื่อมสภาพ, ความร้ายแรงยิ่งขึ้น, ความรุนแรงขึ้น: การที่งานหรือสถานการณ์ดำเนินไปสู่ทิศทางอันเลวร้าย
ㅇㅎ ( 약혼 ) : 결혼을 하기로 정식으로 약속함. ☆☆ คำนาม
🌏 การหมั้น, การหมั้นหมาย, การสัญญาว่าจะแต่งงานกัน: การสัญญาอย่างเป็นทางการว่าจะแต่งงานกัน
ㅇㅎ ( 연합 ) : 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만듦. 또는 그렇게 만든 조직. ☆☆ คำนาม
🌏 การรวมกัน, สหพันธ์, พันธมิตร: การรวมกลุ่มหลาย ๆ กลุ่มและทำให้เป็นหนึ่งองค์กร หรือองค์กรที่จัดตั้งขึ้นดังกล่าว
ㅇㅎ ( 아하 ) : 미처 생각하지 못한 것을 깨달았을 때 내는 소리. ☆☆ คำอุทาน
🌏 อ๋อ, อ้อ: เสียงที่เปล่งออกเมื่อตระหนักถึงสิ่งที่ไม่ทันคาดคิดมาก่อน
ㅇㅎ ( 어휘 ) : 일정한 범위에서 쓰이는 낱말의 수. 또는 그런 낱말 전체. ☆☆ คำนาม
🌏 ศัพท์, คำศัพท์: จำนวนของคำศัพท์ที่ถูกใช้ในขอบเขตที่กำหนด หรือคำศัพท์ดังกล่าวทั้งหมด
ㅇㅎ ( 역할 ) : 맡은 일 또는 해야 하는 일. ☆☆ คำนาม
🌏 งาน, หน้าที่, ภาระหน้าที่: งานที่ได้รับมอบหมายหรืองานที่ต้องทำ
ㅇㅎ ( 오해 ) : 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석함. ☆☆ คำนาม
🌏 ความเข้าใจผิด: การรู้หรือการวิเคราะห์สิ่งใด ๆ ผิด
ㅇㅎ ( 인하 ) : 물건값이나 월급, 요금 등을 내림. ☆☆ คำนาม
🌏 การลดราคา: การลดราคาสินค้า เงินเดือน หรือค่าธรรมเนียม เป็นต้น
ㅇㅎ ( 영혼 ) : 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋. ☆☆ คำนาม
🌏 วิญญาณ: วิญญาณที่หลุดออกมาจากร่างกายของผู้ตาย
ㅇㅎ ( 영향 ) : 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것. ☆☆ คำนาม
🌏 อิทธิพล, ผลกระทบ: การที่ประสิทธิภาพหรือผลของสิ่งใด ๆ กระทบต่อสิ่งอื่น
ㅇㅎ ( 이하 ) : 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 적거나 모자란 것. ☆☆ คำนาม
🌏 น้อยกว่า, ต่ำกว่า: ปริมาณหรือระดับที่น้อยหรือขาดไปกว่าเกณฑ์ที่กำหนด โดยที่รวมเกณฑ์นั้น ๆ
ㅇㅎ ( 유형 ) : 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶은 하나의 무리. 또는 그 무리에 속하는 것. ☆☆ คำนาม
🌏 หมวด, หมวดหมู่, ประเภท, แบบ, รูปแบบ, ต้นแบบ, ตัวอย่าง, แบบอย่าง: กลุ่มที่สิ่งที่มีความคล้ายกัน เช่น คุณสมบัติ ลักษณะพิเศษ รูปร่าง รวมกันเป็นหนึ่ง หรือการอยู่ในกลุ่มดังกล่าว
ㅇㅎ ( 유혹 ) : 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐. ☆☆ คำนาม
🌏 การยั่วยวน, การหลอกล่อ, การล่อลวง: การที่ยั่วยุให้จิตใจโน้มเอียงหรือทำการกระทำที่ไม่ถูกต้อง
ㅇㅎ ( 위협 ) : 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함. ☆☆ คำนาม
🌏 การคุกคาม, การขู่เข็ญ, การข่มขู่: การข่มขู่ฝ่ายตรงข้ามให้รู้สึกกลัวด้วยคำพูดหรือการกระทำที่น่าเกรงกลัว
ㅇㅎ ( 은혜 ) : 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움. ☆☆ คำนาม
🌏 บุญคุณ, พระคุณ: ความช่วยเหลือที่ธรรมชาติหรือคนให้ด้วยความเต็มใจ
ㅇㅎ ( 이혼 ) : 결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊음. ☆☆ คำนาม
🌏 การหย่า, การหย่าร้าง, การแยกทางกัน, การเลิกรากัน: การที่คู่สามีภรรยาที่แต่งงานกันยุติความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาตามกฎหมาย
ㅇㅎ ( 일행 ) : 함께 길을 가는 사람. 또는 그 무리. ☆☆ คำนาม
🌏 กลุ่ม, คณะ, หมู่คณะ: คนที่เดินร่วมทางไปด้วยกัน หรือกลุ่มดังกล่าว
ㅇㅎ ( 운행 ) : 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다님. ☆☆ คำนาม
🌏 การเดินรถ, รถไฟ, เรือ: การทำให้รถ รถไฟ เรือ หรือยานพาหนะอื่น ๆ ให้เคลื่อนไปตามเส้นทางที่กำหนดไว้

💕Start 일행 🌾End

Start 일

일 End

Start 행

행 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • อากาศและฤดูกาล (101) • การซื้อของ (99) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแสดงและการรับชม (8) • ศิลปะ (23) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานอดิเรก (103) • ศาสนา (43) • การบอกวันที่ (59) • การหาทาง (20) • การท่องเที่ยว (98) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ประวัติศาสตร์ (92) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ภาษา (160) • การเมือง (149)