🌟 학년 (學年)
☆☆☆ คำนาม
1. 학교 교육에서 일 년 동안의 학습 과정의 단위.
1. ปีการศึกษา: หน่วยหลักสูตรการเรียนการสอนในช่วงเวลา 1 ปีของการเรียนการสอนในโรงเรียน
-
새 학년이 되다.
Become a new school year. -
새 학년을 맞이하다.
Welcome to the new school year. -
지난 학년 때 배웠던 내용을 잘 정리하고 새 학년을 맞이해야 한다.
You should organize what you learned last school year and welcome the new school year. -
새 학년, 새 학기가 시작되면 학생들은 열심히 공부를 하겠다고 새로운 각오를 다진다.
When the new school year begins, students are determined to study hard. -
♔
올해부터 입시 제도가 바뀐다면서?
I heard the entrance examination system is changing from this year.
♕ 응, 이번 학년에 바뀐 제도에 대해서 학교에서 안내가 있을 거래.
Yeah, there's going to be a guide at school about the new system for this school year.
2. 학습 수준에 따라 일 년 단위로 구분한 학교 교육의 단계.
2. ชั้นปี, ชั้น: ระดับชั้นการเรียนการสอนในโรงเรียนซึ่งแต่ละในระดับใช้เวลา 1 ปีโดยกำหนดตามหลักสูตรการศึกษา
-
다른 학년.
Another grade. -
사 학년 삼 반.
Fourth grade and three and a half. -
일 학년 교실.
First grade classroom. -
학년이 올라가다.
The grade goes up. -
삼 학년이 되다.
Enter the third grade. -
학년이 올라가면 난이도가 높아지기 마련이다.
As the grade goes up, the level of difficulty increases. -
지수와 유민이는 학년은 다르지만 어렸을 적부터 친구처럼 지내 왔다.
Jisoo and yu-min have been friends since childhood, although their grades are different. -
♔
몇 학년이야?
What grade are you in?
♕ 사 학년이요.
Fourth grade.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 학년 (
항년)
📚 ประเภท: เวลา การใช้ชีวิตในโรงเรียน
🗣️ 학년 (學年) @ คำอธิบายความหมาย
- 저학년 (低學年) : 낮은 학년.
- 학기 (學期) : 한 학년 동안을 학업의 필요에 따라 구분한 기간.
- 진급되다 (進級되다) : 계급, 등급, 학년 등이 올라가게 되다.
- 졸업반 (卒業班) : 졸업을 앞둔 학년. 또는 그런 학생.
- 진급 (進級) : 계급, 등급, 학년 등이 올라감.
- 고학년 : 높은 학년.
- 진급하다 (進級하다) : 계급, 등급, 학년 등이 올라가다.
🗣️ 학년 (學年) @ ตัวอย่าง
- 김 선생님은 이 학년 때 우리 반 담임을 하셨던 분이다. [담임 (擔任)]
- 그 선생님은 우리 학교로 발령을 받은 첫 해에 일 학년 담임을 맡으셨다. [담임 (擔任)]
- 학년 말이 되다. [말 (末)]
- 여중 일 학년. [여중 (女中)]
- 초등학생 일 학년. [초등학생 (初等學生)]
- 우리 학교 건물의 일 층에는 일 학년 교실이 일 반부터 오 반까지 배치되어 있다. [배치되다 (排置되다)]
- 삼 학년. [삼 (三)]
- 올해 열 살인 조카는 이제 삼 학년이 된다. [삼 (三)]
- 선생님, 요게 자꾸 삼 학년 형들한테 까불어요. [요거]
- 나는 아내와 대학교 일 학년 때부터 연애하여 결혼하였다. [연애하다 (戀愛하다)]
- 삼 학년 일 반. [반 (班)]
- 우리 학교는 한 학년에 열 반이 있다. [반 (班)]
- 우리는 반창회 집결지인 육 학년 때의 교실로 갔다. [집결지 (集結地)]
- 본과 삼 학년 학생들은 방학 동안 병원으로 실습을 나갔다. [본과 (本科)]
- 학교 앞 국밥집은 우리가 대학교 일 학년 때부터 벌써 칠 년을 다닌 단골집이다. [단골집]
- 대학 수학 능력 시험을 앞두고 학교는 삼 학년 전체에 합격을 기원하는 엿을 돌렸다. [대학 수학 능력 시험 (大學修學能力試驗)]
- 나는 가끔 대학교 일 학년 때로 돌아가고 싶어. [돌아가다]
- 내 두 조카는 일 학년 동급이다. [동급 (同級)]
- 지수도 3학년인가? [동급 (同級)]
- 일 학년 교실. [교실 (敎室)]
- 중학교 삼 학년이 된 지수는 일 학년 때 산 교복 치마가 짧아져서 단을 내었다. [단]
- 일 학년 때에는 공부를 하지 않고 놀기만 해서 성적이 형편없었다. [형편없다 (形便없다)]
- 나는 길에서 우연히 초등학교 일 학년 때 짝꿍을 만났다. [짝꿍]
- 이 학년 과정. [과정 (課程)]
- 네. 제 아들이 중학교 삼 학년 과정을 마치는 대로 바로 떠나려고요. [과정 (課程)]
- 오 학년. [오 (五)]
- 몇 학년이니? [오 (五)]
- 초등학교 오 학년이에요. 일 년만 더 다니면 졸업이에요. [오 (五)]
- 나는 초등학교 삼 학년 때 장난꾸러기 짝꿍을 만나 일 년 내내 괴롭힘을 당했다. [장난꾸러기]
- 이번 학기부터는 학년 전체에서 벌금 제도를 실시하게 되었다면서요? [일반화 (一般化)]
- 지난 학기 한 반에서 시작했는데 다른 반에도 퍼져 한 학년 전체에 일반화가 되었어요. [일반화 (一般化)]
- 축구 선수인 형은 고등학교 삼 학년 때 현 구단에 스카우트가 되었다. [스카우트 (scout)]
- 나는 초등학교 삼 학년 때 스카우트에 입단하여 고등학교 때까지 활동했다. [스카우트 (scout)]
- 삼 학년 학생들은 이번 운동회에서 출 부채춤 연습이 한창이다. [운동회 (運動會)]
- 민준이는 초등학교 육 학년 때 검은 띠를 따서 태권도 유단자가 되었다. [유단자 (有段者)]
- 일 학년. [일 (一/壹)]
- 너 초등학교 육 학년 때 나랑 같은 반이었지? [일견 (一見)]
- 우리는 대학교 일 학년 때 만나서 팔 년을 열애한 끝에 결혼을 했다. [열애하다 (熱愛하다)]
- 저 선배는 대학교 삼 학년 때, 유능한 인재로 발굴돼서 졸업도 하기 전에 입사를 했거든요. [발굴되다 (發掘되다)]
- 대학교 사 학년 때 인턴 사원으로 일하면서 처음 사회생활을 경험했다. [인턴 (intern)]
- 중학교 삼 학년. [중학교 (中學校)]
- 중학교 이 학년. [중학교 (中學校)]
- 중학교 일 학년. [중학교 (中學校)]
- 학년 유급. [유급 (留級)]
- 나는 집안 사정 때문에 대학교 삼 학년 때 중퇴를 할 수밖에 없었다. [중퇴 (中退)]
- 시골 학교는 재적생 수가 적어 학년 통합으로 수업을 진행한다. [재적생 (在籍生)]
- 상급 학년. [상급 (上級)]
🌷 ㅎㄴ: Initial sound 학년
-
ㅎㄴ (
하늘
)
: 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ฟ้า, ท้องฟ้า, ผืนฟ้า, แผ่นฟ้า: พื้นที่กว้างใหญ่ไม่มีที่สิ้นสุดที่แผ่ครอบคลุมผืนดิน -
ㅎㄴ (
학년
)
: 학교 교육에서 일 년 동안의 학습 과정의 단위.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ปีการศึกษา: หน่วยหลักสูตรการเรียนการสอนในช่วงเวลา 1 ปีของการเรียนการสอนในโรงเรียน -
ㅎㄴ (
하나
)
: 숫자를 셀 때 맨 처음의 수.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 1, หนึ่ง, เลขหนึ่ง, จำนวนหนึ่ง: จำนวนแรกสุดเมื่อนับตัวเลข -
ㅎㄴ (
흉내
)
: 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.
☆☆
คำนาม
🌏 การเลียนแบบ, การลอกแบบ, การทำตาม, การเลียนแบบตาม, การล้อเลียนตาม: การกระทำที่ถ่ายทอดตามนั้น การกระทำ เสียง คำพูดของสัตว์หรือคนอื่น เป็นต้น -
ㅎㄴ (
한눈
)
: 한 번 봄. 또는 잠깐 봄.
☆☆
คำนาม
🌏 การมองเพียงแวบเดียว, การมองเพียงครั้งเดียว: การมองเพียงครั้งเดียว หรือการมองเพียงชั่วคราว -
ㅎㄴ (
한낮
)
: 낮의 한가운데로, 낮 열두 시 전후인 때.
☆☆
คำนาม
🌏 ช่วงกลางวัน, ตอนกลางวัน: ท่ามกลางของกลางวันโดยเป็นช่วงก่อนและหลังเที่ยงวัน -
ㅎㄴ (
형님
)
: (높임말로) 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
☆☆
คำนาม
🌏 ฮย็องนิม : พี่ชาย: (คำยกย่อง) คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าตนในบรรดาพี่น้องผู้ชายหรือญาติพี่น้องผู้ชาย -
ㅎㄴ (
훗날
)
: 시간이 지나고 앞으로 올 날.
☆
คำนาม
🌏 วันหน้า, วันหลัง, วันต่อไป: วันที่เวลาผ่านไปแล้วจะมาถึงในข้างหน้า -
ㅎㄴ (
효능
)
: 좋은 결과를 나타내는 능력.
☆
คำนาม
🌏 สมรรถภาพ: ความสามารถในการแสดงผลลัพธ์ที่ดี -
ㅎㄴ (
효녀
)
: 부모를 잘 모시어 받드는 딸.
☆
คำนาม
🌏 ลูกสาวกตัญญู: ลูกสาวที่เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดี -
ㅎㄴ (
한낱
)
: 아무리 한다고 해야 대단한 것 없이 다만.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 เท่านั้น, เป็นเพียง, แค่นั้น: เพียงเท่านั้นโดยไม่มีสิ่งที่ยิ่งใหญ่แม้ว่าจะทำไปเท่าไหร่ก็ตาม
• สุขภาพ (155) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การศึกษา (151) • งานอดิเรก (103) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเมือง (149) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศาสนา (43) • การทักทาย (17) • กีฬา (88) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (23) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้การคมนาคม (124) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)