🌟 학년 (學年)

☆☆☆ Nom

1. 학교 교육에서 일 년 동안의 학습 과정의 단위.

1. ANNÉE (SCOLAIRE): Unité distinguant les programmes d'apprentissage d'enseignement scolaire sur une année.

🗣️ Exemple(s):

새 학년이 되다.
Become a new school year.
새 학년을 맞이하다.
Welcome to the new school year.
지난 학년 때 배웠던 내용을 잘 정리하고 새 학년을 맞이해야 한다.
You should organize what you learned last school year and welcome the new school year.
새 학년, 새 학기가 시작되면 학생들은 열심히 공부를 하겠다고 새로운 각오를 다진다.
When the new school year begins, students are determined to study hard.
♔ 올해부터 입시 제도가 바뀐다면서?
I heard the entrance examination system is changing from this year.
♕ 응, 이번 학년에 바뀐 제도에 대해서 학교에서 안내가 있을 거래.
Yeah, there's going to be a guide at school about the new system for this school year.

2. 학습 수준에 따라 일 년 단위로 구분한 학교 교육의 단계.

2. ANNÉE (SCOLAIRE): Étapes distinguant les niveaux d'apprentissage de l'enseignement scolaire sur des intervalles d'une année.

🗣️ Exemple(s):

다른 학년.
Another grade.
사 학년 삼 반.
Fourth grade and three and a half.
일 학년 교실.
First grade classroom.
학년이 올라가다.
The grade goes up.
삼 학년이 되다.
Enter the third grade.
학년이 올라가면 난이도가 높아지기 마련이다.
As the grade goes up, the level of difficulty increases.
지수와 유민이는 학년은 다르지만 어렸을 적부터 친구처럼 지내 왔다.
Jisoo and yu-min have been friends since childhood, although their grades are different.
♔ 몇 학년이야?
What grade are you in?
♕ 사 학년이요.
Fourth grade.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 학년 (항년)
📚 Catégorie: Temps Vie scolaire

🗣️ 학년 (學年) @ Définition(s)

저학년 (低學年) : 낮은 학년.
학기 (學期) : 한 학년 동안을 학업의 필요에 따라 구분한 기간.
진급되다 (進級되다) : 계급, 등급, 학년 등이 올라가게 되다.
졸업반 (卒業班) : 졸업을 앞둔 학년. 또는 그런 학생.
진급 (進級) : 계급, 등급, 학년 등이 올라감.
고학년 : 높은 학년.
진급하다 (進級하다) : 계급, 등급, 학년 등이 올라가다.

🗣️ 학년 (學年) @ Exemple(s)

김 선생님은 이 학년 때 우리 반 담임을 하셨던 분이다. [담임 (擔任)]
그 선생님은 우리 학교로 발령을 받은 첫 해에 일 학년 담임을 맡으셨다. [담임 (擔任)]
학년 말이 되다. [말 (末)]
여중 일 학년. [여중 (女中)]
초등학생 일 학년. [초등학생 (初等學生)]
우리 학교 건물의 일 층에는 일 학년 교실이 일 반부터 오 반까지 배치되어 있다. [배치되다 (排置되다)]
삼 학년. [삼 (三)]
올해 열 살인 조카는 이제 삼 학년이 된다. [삼 (三)]
선생님, 요게 자꾸 삼 학년 형들한테 까불어요. [요거]
나는 아내와 대학교 일 학년 때부터 연애하여 결혼하였다. [연애하다 (戀愛하다)]
삼 학년 일 반. [반 (班)]
우리 학교는 한 학년에 열 반이 있다. [반 (班)]
우리는 반창회 집결지인 육 학년 때의 교실로 갔다. [집결지 (集結地)]
본과 삼 학년 학생들은 방학 동안 병원으로 실습을 나갔다. [본과 (本科)]
학교 앞 국밥집은 우리가 대학교 일 학년 때부터 벌써 칠 년을 다닌 단골집이다. [단골집]
대학 수학 능력 시험을 앞두고 학교는 삼 학년 전체에 합격을 기원하는 엿을 돌렸다. [대학 수학 능력 시험 (大學修學能力試驗)]
나는 가끔 대학교 일 학년 때로 돌아가고 싶어. [돌아가다]
내 두 조카는 일 학년 동급이다. [동급 (同級)]
지수도 3학년인가? [동급 (同級)]
일 학년 교실. [교실 (敎室)]
중학교 삼 학년이 된 지수는 일 학년 때 산 교복 치마가 짧아져서 단을 내었다. [단]
일 학년 때에는 공부를 하지 않고 놀기만 해서 성적이 형편없었다. [형편없다 (形便없다)]
나는 길에서 우연히 초등학교 일 학년 때 짝꿍을 만났다. [짝꿍]
이 학년 과정. [과정 (課程)]
네. 제 아들이 중학교 삼 학년 과정을 마치는 대로 바로 떠나려고요. [과정 (課程)]
오 학년. [오 (五)]
몇 학년이니? [오 (五)]
초등학교 오 학년이에요. 일 년만 더 다니면 졸업이에요. [오 (五)]
나는 초등학교 삼 학년 때 장난꾸러기 짝꿍을 만나 일 년 내내 괴롭힘을 당했다. [장난꾸러기]
이번 학기부터는 학년 전체에서 벌금 제도를 실시하게 되었다면서요? [일반화 (一般化)]
지난 학기 한 반에서 시작했는데 다른 반에도 퍼져 한 학년 전체에 일반화가 되었어요. [일반화 (一般化)]
축구 선수인 형은 고등학교 삼 학년 때 현 구단에 스카우트가 되었다. [스카우트 (scout)]
나는 초등학교 삼 학년 때 스카우트에 입단하여 고등학교 때까지 활동했다. [스카우트 (scout)]
삼 학년 학생들은 이번 운동회에서 출 부채춤 연습이 한창이다. [운동회 (運動會)]
민준이는 초등학교 육 학년 때 검은 띠를 따서 태권도 유단자가 되었다. [유단자 (有段者)]
일 학년. [일 (一/壹)]
너 초등학교 육 학년 때 나랑 같은 반이었지? [일견 (一見)]
우리는 대학교 일 학년 때 만나서 팔 년을 열애한 끝에 결혼을 했다. [열애하다 (熱愛하다)]
저 선배는 대학교 삼 학년 때, 유능한 인재로 발굴돼서 졸업도 하기 전에 입사를 했거든요. [발굴되다 (發掘되다)]
대학교 사 학년 때 인턴 사원으로 일하면서 처음 사회생활을 경험했다. [인턴 (intern)]
중학교 삼 학년. [중학교 (中學校)]
중학교 이 학년. [중학교 (中學校)]
중학교 일 학년. [중학교 (中學校)]
학년 유급. [유급 (留級)]
나는 집안 사정 때문에 대학교 삼 학년 때 중퇴를 할 수밖에 없었다. [중퇴 (中退)]
시골 학교는 재적생 수가 적어 학년 통합으로 수업을 진행한다. [재적생 (在籍生)]
상급 학년. [상급 (上級)]

🌷 ㅎㄴ: Initial sound 학년

ㅎㄴ ( 하늘 ) : 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간. ☆☆☆ Nom
🌏 CIEL: Espace infiniment large et étendu sur la terre.
ㅎㄴ ( 학년 ) : 학교 교육에서 일 년 동안의 학습 과정의 단위. ☆☆☆ Nom
🌏 ANNÉE (SCOLAIRE): Unité distinguant les programmes d'apprentissage d'enseignement scolaire sur une année.
ㅎㄴ ( 하나 ) : 숫자를 셀 때 맨 처음의 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 UN: Premier chiffre que l'on évoque lorsque l'on compte.
ㅎㄴ ( 흉내 ) : 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓. ☆☆ Nom
🌏 IMITATION: Reproduction de la voix, du bruit, du comportement, etc. de quelqu'un ou d'un animal.
ㅎㄴ ( 한눈 ) : 한 번 봄. 또는 잠깐 봄. ☆☆ Nom
🌏 UN COUP D'ŒIL, UN REGARD: Fait de regarder quelque chose une fois ; fait de regarder furtivement.
ㅎㄴ ( 한낮 ) : 낮의 한가운데로, 낮 열두 시 전후인 때. ☆☆ Nom
🌏 PLEIN JOUR: Milieu de la journée, aux environs de douze heures.
ㅎㄴ ( 형님 ) : (높임말로) 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말. ☆☆ Nom
🌏 GRAND FRÈRE: (forme honorifique) Terme utilisé par un homme pour désigner ou s'adresser à un frère ou un cousin plus âgé.
ㅎㄴ ( 훗날 ) : 시간이 지나고 앞으로 올 날. ☆ Nom
🌏 FUTUR, AVENIR, UNE AUTRE FOIS: Date à venir.
ㅎㄴ ( 효능 ) : 좋은 결과를 나타내는 능력. ☆ Nom
🌏 EFFET, EFFICACITÉ: Capacité d'une chose à produire de bons résultats.
ㅎㄴ ( 효녀 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 딸. ☆ Nom
🌏 FILLE DÉVOUÉE: Fille qui s'occupe bien de ses parents.
ㅎㄴ ( 한낱 ) : 아무리 한다고 해야 대단한 것 없이 다만. ☆ Adverbe
🌏 JUSTE, SEULEMENT, À PEINE: Tout juste, sans rien de spécial, malgré les efforts.

💕Start 학년 🌾End

Start 학

학 End

Start 년

년 End

📚 Catégorie

• Relations humaines (52) • Différences culturelles (47) • Décrire un caractère (365) • Faire une promesse (4) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Sports (88) • Système social (81) • S'excuser (7) • Loisirs (48) • Culture populaire (52) • Langue (160) • Politique (149) • Expliquer un endroit (70) • Passe-temps (103) • Événements familiaux (57) • Voyager (98) • Religions (43) • Santé (155) • Presse (36) • Remercier (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Culture populaire (82) • Vie scolaire (208) • Raconter une maladresse (28) • Informations géographiques (138) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Commander un plat (132)