🌟 극하다 (極 하다)
คำกริยา
1. 매우 심한 정도에 이르다. 또는 그렇게 하다.
1. ถึงขั้นสุดยอด, ถึงจุดสุดยอด, ถึงขีดสุด: ถึงจุดที่สูงและหนักที่สุด, หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
-
감격이 극하다.
Extremely thrilled. -
감정이 극하다.
Sentiment is extreme. -
슬픔이 극하다.
Sorrow is extreme. -
번영을 극하다.
Extreme prosperity. -
승규는 이번 일로 슬픔이 극하면 눈물조차 나오지 않는 것을 처음 알았다.
Seung-gyu first learned from this incident that if sorrow is extreme, tears don't even come out. -
당시는 평화롭고 재해가 없어 도시들이 번영을 극하고 문화가 발달했다.
At that time, cities were extremely prosperous and culture developed because they were peaceful and had no disasters.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 극하다 (
그카다)
📚 คำแผลง: • 극(極): 더 이상 그 상태를 유지할 수 없는 마지막 단계., 전지에서 전류가 드나드는 …
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 극하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, มีพละกำลัง, มีกำลัง: มีพละกำลังแข็งแรง -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เร่งรีบ, เร่งด่วน, รีบเร่ง, ฉุกละหุก, ฉุกเฉิน: อยู่ในสภาพที่จะต้องจัดการสถานการณ์หรือเรื่องราวอย่างรวดเร็ว -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 คูณ: ทำจำนวนใด ๆ ให้เป็นเท่าตัว เท่ากับจำนวนหนึ่ง ๆ -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ห้าม, ห้ามปราม, สั่งห้าม, ไม่อนุญาต, ต้องห้าม: ทำให้ไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้ -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
คำกริยา
🌏 หา, เสาะหา, แสวงหา: หาเพื่อให้ได้มาในสิ่งที่จำเป็น หรือหาให้ได้มา -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ช่วย, ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต, กู้ภัย: ทำให้หลุดออกจากสถานการณ์ที่อันตรายหรือลำบาก -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ก้ม, คุก, โค้ง, ถ่อม, ขด, ทำให้โค้ง, ทำให้เฉ, ทำให้หัน: ทำให้โก่งหรือโค้งงอไปด้านใดด้านหนึ่ง -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกกักตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักบริเวณ, ถูกจำกัดบริเวณ: ทำให้ไม่สามารถออกไปจากพื้นที่หรือสถานการณ์ใด ๆ ได้ -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 แนะนำ, เสนอแนะ, ชี้แนะ, สนับสนุน, ชักชวน: ทำให้ทำงานที่ถือว่าดีแก่คนใดๆ -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สูงส่ง, เลิศล้ำ, ประเสริฐ, มีเกียรติ, ทรงเกียรติ: สถานภาพหรือตำแหน่ง เป็นต้น สูงส่ง -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เกินไป, มากเกินไป: ระดับมากจนเกินปกติ -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
คำกริยา
🌏 ลดลง, เล็กลง: ความยาว ความกว้าง ปริมาตร เป็นต้น เล็กลงกว่าเดิม -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
คำกริยา
🌏 เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ, มีความสัมพันธ์: เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คิดหรือพูด -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
คำกริยา
🌏 รับตำแหน่งสองตำแหน่งในเวลาเดียวกัน, รับผิดชอบสองตำแหน่งในคราเดียว: คน ๆ หนึ่งรับผิดชอบหน้าที่อื่นนอกเหนือจากงานที่รับผิดชอบอยู่เดิม -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
คำกริยา
🌏 กำหนดวัน(เวลา), กำหนดนัดหมาย: ระบุเวลาเพื่อทำหรือปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
คำกริยา
🌏 บวก, เพิ่ม, ต่อเติม, เพิ่มขึ้น: ส่งผลกระทบโดยใช้พฤติกรรมหรือปฏิกริยาใด ๆ -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
คำกริยา
🌏 ทำให้แข็ง, ทำให้แข็งขึ้น: ทำให้สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มแน่นหรือแข็งขึ้น -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
คำนาม
🌏 เรื่องเล่าประสบการณ์ส่วนตัว, เรื่องเล่าจากประสบการณ์ส่วนตัว: เรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องที่ตนเองได้ลองทำหรือประสบมาจริง
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • กฎหมาย (42) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การขอโทษ (7) • ระบบสังคม (81) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศาสนา (43) • สื่อมวลชน (36) • การท่องเที่ยว (98) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การซื้อของ (99) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (47) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานอดิเรก (103) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้การคมนาคม (124) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การศึกษา (151) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การเมือง (149) • การคบหาและการสมรส (19)