🌟 관습적 (慣習的)
คุณศัพท์
1. 한 사회에서 오랫동안 지켜진 질서나 풍습에 따른.
1. ที่เป็นแบบแผน, ที่เป็นจารีต, ที่เป็นประเพณี, ที่เป็นขนบธรรมเนียม: ที่ตามระเบียบหรือขนบธรรมเนียมประเพณีที่สังคมหนึ่ง ๆ ยึดถือปฏิบัติสืบต่อกันมาเป็นเวลานาน
-
관습적 개념.
Conventional concepts. -
관습적 사고.
Conventional thinking. -
관습적 상징.
Conventional symbols. -
관습적 생각.
Conventional ideas. -
관습적 차별.
Conventional discrimination. -
관습적 태도.
Conventional manners. -
관습적 편견.
Conventional prejudice. -
비둘기는 평화를 상징하는 관습적 상징물이다.
The dove is a customary symbol of peace. -
이 영화는 관습적 이야기 구조에서 벗어나 있어 결말을 예측하기 어려웠다.
The film was out of the conventional narrative structure, making it difficult to predict the ending. -
♔
야, 그래도 집안일은 여자가 해야 되는 거야.
Dude, the housework's still a woman's job.
♕ 그런 관습적 편견을 좀 버려라.
Get rid of those conventional prejudices.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 관습적 (
관습쩍)
📚 คำแผลง: • 관습(慣習): 한 사회에서 오랜 시간에 걸쳐 지켜 내려오고 있는 사회 규범이나 생활 방식.
🗣️ 관습적 (慣習的) @ ตัวอย่าง
- 민준이는 지수가 빨리 관습적 사고 방식에서 탈피되어야 한다고 조언했다. [탈피되다 (脫皮되다)]
🌷 ㄱㅅㅈ: Initial sound 관습적
-
ㄱㅅㅈ (
기술자
)
: 어떤 분야에 전문적인 기술을 가진 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ช่างฝีมือ, ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ที่มีความชำนาญเฉพาะด้าน, ช่าง: คนที่มีทักษะเชี่ยวชาญพิเศษในสาขาใด ๆ -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นการเสแสร้ง, ที่เป็นการแกล้งทำ, ที่เป็นการประดิษฐ์(คำพูด): การแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยเท็จ -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는 것. 또는 그런 감정을 불러일으키는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่มีความรู้สึกไว, ที่มีอารมณ์อ่อนไหว: การตื้นตันใจหรือเสียใจได้ง่ายแม้กระทั่งสิ่งเล็กน้อย หรือการทำให้เกิดความรู้สึกดังกล่าว -
ㄱㅅㅈ (
공사장
)
: 공사를 하고 있는 장소.
☆
คำนาม
🌏 สถานที่ก่อสร้าง: สถานที่ที่กำลังดำเนินการก่อสร้าง -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공적인 형식이나 내용을 가진.
☆
คุณศัพท์
🌏 เป็นทางการ, อย่างเป็นทางการ, อย่างเป็นพิธี: ที่มีเนื้อหาหรือรูปแบบที่เป็นทางการ -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공식의 형식이나 방식을 취함.
☆
คำนาม
🌏 เป็นทางการ, อย่างเป็นทางการ, อย่างเป็นพิธี: การใช้วิธีหรือรูปแบบที่เป็นทางการ -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เกี่ยวกับความรู้สึก, ทางด้านความรู้สึก: ที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกไว -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는 것.
☆
คำนาม
🌏 การมองมุมกว้าง, การมองอย่างมีวิสัยทัศน์, การคิดอย่างมีวิสัยทัศน์: การคำนึงถึงวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ โดยรวม ไม่ใช่ส่วนเล็ก ๆ -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่มองมุมกว้าง, ที่มองกว้าง, ที่มีวิสัยทัศน์: ที่คำนึงถึงวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ โดยรวม ไม่ใช่ส่วนเล็ก ๆ -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่มีความรู้สึกไว, ที่มีอารมณ์อ่อนไหว: ที่ตื้นตันใจหรือเสียใจได้ง่ายแม้กระทั่งสิ่งเล็กน้อย หรือที่ทำให้เกิดความรู้สึกดังกล่าว -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นการเสแสร้ง, ที่เป็นการแกล้งทำ, ที่เป็นการประดิษฐ์(คำพูด): ที่เป็นการแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยการเท็จ -
ㄱㅅㅈ (
결승전
)
: 운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합.
☆
คำนาม
🌏 การแข่งขันรอบสุดท้าย, การชิงชนะเลิศ, การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ: การแข่งขันครั้งสุดท้ายเพื่อคัดเลือกผู้ชนะเลิศในการแข่งขันกีฬา -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เกี่ยวกับความรู้สึก, ทางด้านความรู้สึก: สิ่งที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกไว -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한 것.
☆
คำนาม
🌏 ด้านเทคนิค, ด้านฝีมือ, ด้านช่าง: สิ่งที่เกี่ยวกับเทคนิคหรือมีความสัมพันธ์ด้านเทคนิค -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한.
☆
คุณศัพท์
🌏 ด้านเทคนิค, ด้านฝีมือ, ด้านช่าง: เกี่ยวกับเทคนิคหรือมีความสัมพันธ์ด้านเทคนิค
• การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สถาปัตยกรรม (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การขอโทษ (7) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การท่องเที่ยว (98) • การนัดหมาย (4) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กฎหมาย (42) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)