🌟 관습적 (慣習的)
Pewatas
1. 한 사회에서 오랫동안 지켜진 질서나 풍습에 따른.
1. BIASA, LAZIM, UMUM: pengikutan disiplin atau kebiasaan yang telah lama dijaga dalam sebuah masyarakat (diletakkan di depan kata benda)
-
관습적 개념.
Conventional concepts. -
관습적 사고.
Conventional thinking. -
관습적 상징.
Conventional symbols. -
관습적 생각.
Conventional ideas. -
관습적 차별.
Conventional discrimination. -
관습적 태도.
Conventional manners. -
관습적 편견.
Conventional prejudice. -
비둘기는 평화를 상징하는 관습적 상징물이다.
The dove is a customary symbol of peace. -
이 영화는 관습적 이야기 구조에서 벗어나 있어 결말을 예측하기 어려웠다.
The film was out of the conventional narrative structure, making it difficult to predict the ending. -
♔
야, 그래도 집안일은 여자가 해야 되는 거야.
Dude, the housework's still a woman's job.
♕ 그런 관습적 편견을 좀 버려라.
Get rid of those conventional prejudices.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 관습적 (
관습쩍)
📚 Kata Jadian: • 관습(慣習): 한 사회에서 오랜 시간에 걸쳐 지켜 내려오고 있는 사회 규범이나 생활 방식.
🗣️ 관습적 (慣習的) @ Contoh
- 민준이는 지수가 빨리 관습적 사고 방식에서 탈피되어야 한다고 조언했다. [탈피되다 (脫皮되다)]
🌷 ㄱㅅㅈ: Initial sound 관습적
-
ㄱㅅㅈ (
기술자
)
: 어떤 분야에 전문적인 기술을 가진 사람.
☆☆
Nomina
🌏 TEKNISI: orang yang ahli atau profesional di bidang teknologi -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.
☆
Nomina
🌏 PURA-PURA, PALSU: perkataan atau tindakan yang dilakukan secara palsu/bohong (digunakan sebagai kata benda), -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는 것. 또는 그런 감정을 불러일으키는 것.
☆
Nomina
🌏 SENTIMENTIL, SENSITIF: perasaan mudah sedih atau tersentuh bahkan pada sesuatu yang kecil sedikit pun, atau untuk menyebutkan emosi seperti itu (digunakan sebagai kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
공사장
)
: 공사를 하고 있는 장소.
☆
Nomina
🌏 SITUS KONSTRUKSI: lokasi, tempat, area pembangunan atau konstruksi -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공적인 형식이나 내용을 가진.
☆
Pewatas
🌏 RESMI, FORMAL: yang bersifat resmi atau formal (diletakkan di depan kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공식의 형식이나 방식을 취함.
☆
Nomina
🌏 SECARA RESMI, SECARA FORMAL: dengan cara atau metode resmi (digunakan sebagai kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한.
☆
Pewatas
🌏 PEKA: terkait dengan kepekaan (diletakkan di depan kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는 것.
☆
Nomina
🌏 MAKRO, GLOBAL, SECARA GARIS BESAR: hal memikirkan suatu objek atau gejala secara garis besar, bukan bagian-bagian kecilnya (digunakan sebagai kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는.
☆
Pewatas
🌏 MAKRO, SECARA GARIS BESAR: memikirkan suatu objek atau gejala secara global, bukan bagian-bagian kecilnya (diletakkan di depan kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는.
☆
Pewatas
🌏 SENTIMENTIL, SENSITIF: bersifat mudah sedih atau tersentuh bahkan pada sesuatu yang kecil sedikit pun, atau untuk menyebutkan emosi yang seperti itu (diletakkan di depan kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.
☆
Pewatas
🌏 (BERSIFAT) PALSU, MUNAFIK: perkataan atau tindakan yang dilakukan secara bohong/palsu (diletakkan di depan kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
결승전
)
: 운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합.
☆
Nomina
🌏 FINAL, PERTANDINGAN FINAL: pertandingan terakhir yang diselenggarakan untuk menentukan juara 1 dalam sebuah pertandingan olahraga -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한 것.
☆
Nomina
🌏 PEKA: hal yang terkait dengan kepekaan (digunakan sebagai kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한 것.
☆
Nomina
🌏 TEKNIS: berkenaan dengan teknik atau berdasarkan pada teknik (digunakan sebagai kata benda) -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한.
☆
Pewatas
🌏 TEKNIS: berkenaan dengan teknik atau berdasarkan pada teknik (diletakkan di depan kata benda)
• penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • memberi salam (17) • menonton film (105) • perkenalan (diri) (52) • sejarah (92) • menyatakan hari (13) • kehidupan di Korea (16) • hukum (42) • tugas rumah (48) • masalah lingkungan (226) • meminta maaf (7) • arsitektur (43) • masalah sosial (67) • menceritakan kesalahan (28) • membandingkan budaya (78) • cuaca dan musim (101) • kehidupan sekolah (208) • perjalanan (98) • kesehatan (155) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • suasana kerja (197) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan karakter (365) • iklim (53) • agama (43) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan apotik (10) • pesan makanan (132) • pencarian jalan (20) • kehidupan rumah tangga (159)