🌟 꼬끼오
คำวิเศษณ์
1. 수탉이 우는 소리.
1. เอ้กอีเอ้กเอ้ก: เสียงไก่ตัวผู้ร้อง
-
꼬끼오 소리를 내다.
Make a cock-a-doodle-doo sound. -
꼬끼오 울다.
Cock-a-doodle-doo. -
꼬끼오 소리에 민준은 잠에서 깨고 말았다.
At the sound of the cock-a-doodle-doo, min-jun woke up. -
어디선가 꼬끼오 하는 닭의 울음소리가 들려왔다.
From somewhere came the cry of a cock-a-doodle-doo. -
♔
닭이 꼬끼오 우는 것을 보니 새벽인 모양이에요.
Seeing the cock crowing, it must be dawn.
♕ 네, 이제 곧 해가 뜨겠군요.
Yes, the sun will rise soon.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 꼬끼오 (
꼬끼오)
🗣️ 꼬끼오 @ ตัวอย่าง
- 닭이 퍼덕퍼덕하며 닭장 위로 올라가더니 꼬끼오 울었다. [퍼덕퍼덕하다]
- 한국에서는 닭 울음소리를 의성어로 "꼬끼오"라고 쓴다. [의성어 (擬聲語)]
🌷 ㄲㄲㅇ: Initial sound 꼬끼오
-
ㄲㄲㅇ (
깨끗이
)
: 더럽지 않게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสะอาด: อย่างไม่สกปรก -
ㄲㄲㅇ (
꽃꽂이
)
: 꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꾸며 꽂는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การจัดดอกไม้: การนำดอกไม้หรือกิ่งไม้ เป็นต้น มาจัดแต่งในภาชนะ เช่น แจกัน หรือตะกร้า ให้ดูดี -
ㄲㄲㅇ (
꿍꿍이
)
: 남에게 드러내지 않고 속으로 몰래 일을 꾸미려는 생각.
คำนาม
🌏 การวางแผนลับในใจ: ความคิดที่จะแอบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยที่ไม่บอกให้ผู้อื่นทราบ -
ㄲㄲㅇ (
꿋꿋이
)
: 어려움에도 불구하고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น, อย่างแน่วแน่: จิตใจ เจตนา หรือการกระทำที่หนักแน่นและซื่อตรง ถึงแม้จะลำบาก -
ㄲㄲㅇ (
꼬끼오
)
: 수탉이 우는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 เอ้กอีเอ้กเอ้ก: เสียงไก่ตัวผู้ร้อง -
ㄲㄲㅇ (
꺾꽂이
)
: 식물의 줄기, 가지, 잎 등을 자르거나 꺾어 흙 속에 꽂아 뿌리를 내리게 하는 일.
คำนาม
🌏 การปักชำ: การหักหรือตัดกิ่ง ก้าน ใบ เป็นต้น ของพืชแล้วปักรากลงไปใต้ดิน -
ㄲㄲㅇ (
꼿꼿이
)
: 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
คำวิเศษณ์
🌏 ตรง, อย่างตั้งตรง: ลักษณะท่าทางของคนหรือสิ่งของที่ตั้งตรงไม่คดงอ -
ㄲㄲㅇ (
꿀꿀이
)
: (어린아이의 말로) 돼지.
คำนาม
🌏 หมูน้อย, หมูอู๊ด ๆ: (คำพูดของเด็กเล็ก)หมู -
ㄲㄲㅇ (
끈끈이
)
: 매우 끈끈하여 무엇이 붙으면 잘 떨어지지 않아 쥐나 파리 등을 잡는 데 쓰는 물건.
คำนาม
🌏 ตัง, กาวดัก(หนูหรือแมลง), กระดาษเหนียวใช้ดักจับ(แมลง): สิ่งของที่ใช้ดักจับหนูหรือแมลงวัน เป็นต้น ซึ่งเพราะมีความเหนียวหนืดสูงเมื่อสิ่งใดมาติดแล้วจะไม่สามารถหลุดออกไปได้ง่าย
• อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานอดิเรก (103) • การสั่งอาหาร (132) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การทักทาย (17) • การเมือง (149) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การหาทาง (20) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุขภาพ (155) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การขอโทษ (7) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การท่องเที่ยว (98) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สื่อมวลชน (47) • งานบ้าน (48)