🌟 꼬끼오
Phó từ
1. 수탉이 우는 소리.
1. Ò Ó O O: Tiếng gà trống gáy.
-
꼬끼오 소리를 내다.
Make a cock-a-doodle-doo sound. -
꼬끼오 울다.
Cock-a-doodle-doo. -
꼬끼오 소리에 민준은 잠에서 깨고 말았다.
At the sound of the cock-a-doodle-doo, min-jun woke up. -
어디선가 꼬끼오 하는 닭의 울음소리가 들려왔다.
From somewhere came the cry of a cock-a-doodle-doo. -
♔
닭이 꼬끼오 우는 것을 보니 새벽인 모양이에요.
Seeing the cock crowing, it must be dawn.
♕ 네, 이제 곧 해가 뜨겠군요.
Yes, the sun will rise soon.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꼬끼오 (
꼬끼오)
🗣️ 꼬끼오 @ Ví dụ cụ thể
- 닭이 퍼덕퍼덕하며 닭장 위로 올라가더니 꼬끼오 울었다. [퍼덕퍼덕하다]
- 한국에서는 닭 울음소리를 의성어로 "꼬끼오"라고 쓴다. [의성어 (擬聲語)]
🌷 ㄲㄲㅇ: Initial sound 꼬끼오
-
ㄲㄲㅇ (
깨끗이
)
: 더럽지 않게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SẠCH SẼ: Một cách không dơ bẩn. -
ㄲㄲㅇ (
꽃꽂이
)
: 꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꾸며 꽂는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC CẮM HOA: Việc cắm và trang trí hoa hay cành vào bình, bát hoặc giỏ trông cho đẹp mắt. -
ㄲㄲㅇ (
꿍꿍이
)
: 남에게 드러내지 않고 속으로 몰래 일을 꾸미려는 생각.
Danh từ
🌏 Ý ĐỒ, MƯU MÔ, ÂM MƯU: Suy nghĩ âm thầm tạo ra một việc gì và không để lộ cho người khác biết. -
ㄲㄲㅇ (
꿋꿋이
)
: 어려움에도 불구하고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧게.
Phó từ
🌏 VỮNG VÀNG, BỀN BỈ: Bất chấp khó khăn, lòng dạ, ý chí hay thái độ vẫn kiên cường, vững chắc. -
ㄲㄲㅇ (
꼬끼오
)
: 수탉이 우는 소리.
Phó từ
🌏 Ò Ó O O: Tiếng gà trống gáy. -
ㄲㄲㅇ (
꺾꽂이
)
: 식물의 줄기, 가지, 잎 등을 자르거나 꺾어 흙 속에 꽂아 뿌리를 내리게 하는 일.
Danh từ
🌏 GIÂM (CÂY, CÀNH: Việc cắt hoặc bẻ những cái như thân, cành, lá của thực vật và cắm vào đất để làm cho ra rễ. -
ㄲㄲㅇ (
꼿꼿이
)
: 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CỨNG ĐƠ, MỘT CÁCH THẲNG ĐƠ, MỘT CÁCH CỨNG NGẮC: Tư thế của người hoặc sự vật đang đứng không bị cong mà thẳng. -
ㄲㄲㅇ (
꿀꿀이
)
: (어린아이의 말로) 돼지.
Danh từ
🌏 ỦN ỈN: (Cách nói của trẻ em) Con lợn. Con heo. -
ㄲㄲㅇ (
끈끈이
)
: 매우 끈끈하여 무엇이 붙으면 잘 떨어지지 않아 쥐나 파리 등을 잡는 데 쓰는 물건.
Danh từ
🌏 CÁI BẪY KEO DÍNH: Vật rất dính nên nếu cái gì đó dính vào thì không dễ tách ra được, dùng để bắt ruồi hay chuột.
• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giáo dục (151) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khí hậu (53) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mối quan hệ con người (255) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thời gian (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (82) • Sở thích (103) • Diễn tả tính cách (365) • Cảm ơn (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sức khỏe (155) • Triết học, luân lí (86) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chính trị (149)