🌟 동화시키다 (同化 시키다)
คำกริยา
1. 서로 닮게 하여 성질이나 형식 등을 같아지게 하다.
1. ทำให้กลืนกัน, ทำให้กลมกลืน, ทำให้ผสมกลมกลืน: ทำให้คล้ายกันมากขึ้นซึ่งกันและกัน จนทำให้มีคุณสมบัติหรือรูปแบบ เป็นต้น เหมือนกัน
-
사람을 동화시키다.
Assimilate a person. -
사람들과 동화시키다.
Assimilate with people. -
강제로 동화시키다.
Force assimilation. -
빨리 동화키시다.
Let's assimilate quickly. -
완벽히 동화시키다.
To assimilate perfectly. -
천천히 동화시키다.
Assimilate slowly. -
황제는 식민지를 본국과 동화시키기 위하여 여러 가지 정책을 폈다.
The emperor implemented various policies to assimilate the colonies with his home country. -
청소년들은 자신이 동경하는 연예인에게 스스로를 동화시키려고 한다.
Teenagers try to assimilate themselves to the celebrity they admire. -
군대에서는 각기 다른 환경에서 온 사람들을 빨리 군대에 동화시키는 것이 중요하다.
In the military, it is important to assimilate people from different circumstances into the army quickly. -
♔
낯선 부족 사람들과 지내기에 힘들지 않았나요?
Wasn't it hard to get along with strangers in the tribe?
♕ 네. 처음에는 저 스스로를 부족들의 삶 속에 동화시키는 것이 어려웠어요.
Yeah. at first, it was difficult to assimilate myself into the lives of tribes.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 동화시키다 (
동화시키다)
📚 คำแผลง: • 동화(同化): 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.
🌷 ㄷㅎㅅㅋㄷ: Initial sound 동화시키다
-
ㄷㅎㅅㅋㄷ (
동화시키다
)
: 서로 닮게 하여 성질이나 형식 등을 같아지게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้กลืนกัน, ทำให้กลมกลืน, ทำให้ผสมกลมกลืน: ทำให้คล้ายกันมากขึ้นซึ่งกันและกัน จนทำให้มีคุณสมบัติหรือรูปแบบ เป็นต้น เหมือนกัน -
ㄷㅎㅅㅋㄷ (
둔화시키다
)
: 반응이나 진행 속도를 느려지게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ลดลง, ทำให้เสื่อมลง, ทำให้ลดต่ำลง, ทำให้ชะลอตัวลง: ทำให้ปฏิกิริยาหรือความเร็วช้าลง
• จิตวิทยา (191) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การทักทาย (17) • การขอโทษ (7) • การเมือง (149) • การอธิบายอาหาร (78) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การท่องเที่ยว (98) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การซื้อของ (99) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • การคบหาและการสมรส (19) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)