🌟
막연하다
(漠然 하다)
1.
어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
🗣️
ตัวอย่าง :
막연한 상황.
A vague situation.
막연하게 생각하다.
Think vaguely.
살아갈 길이 막연하다 .
There is no way to live.
앞날이 막연하다 .
The future is vague.
현실이 막연하다 .
The reality is vague.
나는 부모님 없이 살아갈 생각을 하니 막연했다 .
I was vague at the thought of living without my parents.
그녀는 이 갓난아이를 혼자서 잘 키울 수 있을까 하는 막연한 기분이 들었다.
She had a vague feeling that she could raise this baby well by herself.
♔
이 수학 문제는 어떻게 풀어야 할지 막연해요 .
I don't know how to solve this math problem.
♕
내가 전에 알려 준 공식을 이용해서 풀면 쉽게 풀 수 있을 거야.
You can solve it easily if you use the formula i told you before.
2.
뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
🗣️
ตัวอย่าง :
막연한 결정.
A vague decision.
막연한 느낌.
A vague feeling.
막연한 자신감.
Vague confidence.
막연한 추측.
A vague guess.
막연하게 기대하다.
Vaguely expect.
막연하게 생각나다.
Reminds vaguely.
연구 목적이 막연하다 .
The purpose of the study is vague.
그 환자는 자신이 암일지도 모른다는 막연한 불안감에 휩싸여 있었다.
The patient was enveloped in vague anxiety that he might have cancer.
그 목표는 너무 막연해서 구체적이고 현실적인 것으로 바꿀 필요가 있다.
The goal is so vague that it needs to be changed into something concrete and realistic.
♔
아마 그도 날 좋아하고 있을지 몰라.
Maybe he likes me, too.
♕
그런 막연한 기대는 하지 않는 게 좋을걸.
You'd better not have such vague expectations.
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
막연하다
(마견하다
)
•
막연한
(마견한
)
•
막연하여
(마견하여
)
막연해
(마견해
)
•
막연하니
(마견하니
)
•
막연합니다
(마견함니다
)
📚
ประเภท:
🗣️
막연하다
(漠然 하다)
@ คำอธิบายความหมาย
🗣️
막연하다
(漠然 하다)
@ ตัวอย่าง
생활이 막연하다 .
앞길이 막연하다 .
생계가 막연하다 .
길이 막연하다 .
🌷
막연하다
: 오는 것을 맞다.
🌏 ถึง, ครบรอบ, รับ, ต้อนรับ : รับสิ่งที่เข้ามา
: 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
🌏 คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม, เลือนราง : คลุมเครือเมื่อเผชิญกับบางเรื่องแล้วไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี
: 보잘것없이 아주 작고 약하다.
🌏 อ่อนแอ, เปราะบาง, ไม่รุนแรง, บาง ๆ : อ่อนแอและเล็กมากอย่างไม่มีค่า