🌟 맞이하다

☆☆   คำกริยา  

1. 오는 것을 맞다.

1. ถึง, ครบรอบ, รับ, ต้อนรับ: รับสิ่งที่เข้ามา

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 맞이한 변화.
    The right change.
  • Google translate 맞이하는 새해.
    New year's greeting.
  • Google translate 운명을 맞이하다.
    Meet one's fate.
  • Google translate 죽음을 맞이하다.
    Meet death.
  • Google translate 박수로 맞이하다.
    Welcoming with applause.
  • Google translate 반갑게 맞이하다.
    Welcome.
  • Google translate 시민들이 행진하는 군인들을 따뜻하게 맞이한다.
    Citizens warmly welcome the marching soldiers.
  • Google translate 우리는 국제화 시대를 맞이하여 넓은 마음을 가져야 합니다.
    We must have a broad mind in the age of internationalization.
  • Google translate 어제 결혼기념일을 맞이하여 남편이랑 외식했어.
    I ate out with my husband yesterday for our wedding anniversary.
    Google translate 좋았겠다. 어디에 갔는데?
    That sounds good. where did you go?

맞이하다: receive; accept,むかえる【迎える】,accueillir, célébrer,recibir, dar bienvenida,يستقبل,угтах, мэндчилэх, угтаж уулзах,đón,ถึง, ครบรอบ, รับ, ต้อนรับ,menyambut,принимать; встречать,迎接,迎,

2. 어떤 사람을 가족으로 받아들이다.

2. รับ, ต้อนรับ, รับรอง: ยอมรับบุคคลใด ๆ เป็นครอบครัวเดียวกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 새로 맞이한 며느리.
    A new daughter-in-law.
  • Google translate 남편으로 맞이하다.
    Welcoming as husband.
  • Google translate 신부로 맞이하다.
    Receive as a bride.
  • Google translate 아내로 맞이하다.
    Welcome as a wife.
  • Google translate 지아비로 맞이하다.
    Welcoming as a jiabi.
  • Google translate 삼촌이 외국 사람을 배우자로 맞이하였다.
    My uncle welcomed a foreigner as his spouse.
  • Google translate 옛날에는 먼 친척의 아이를 양자로 맞이한 일들이 종종 있었다.
    In the old days, there were often adoptions of children of distant relatives.
  • Google translate 장모님께서 나를 어렵게 사위로 맞이한 사람이라며 무척 반겨 주셨어.
    My mother-in-law welcomed me very much, calling me a difficult son-in-law.
    Google translate 그러니 이제 장모님께 잘하렴.
    So now be good to your mother-in-law.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 맞이하다 (마지하다)
📚 ประเภท: พฤติกรรมสังคม   การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน  


🗣️ 맞이하다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 맞이하다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การโทรศัพท์ (15) การใช้การคมนาคม (124) การศึกษา (151) การท่องเที่ยว (98) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การบอกวันที่ (59) ประวัติศาสตร์ (92) การคบหาและการสมรส (19) ภาษา (160) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) วัฒนธรรมการกิน (104) วัฒนธรรมมวลชน (82) การใช้บริการร้านขายยา (10) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) ศิลปะ (23) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การชมภาพยนตร์ (105) การนัดหมาย (4) สื่อมวลชน (47) ความรักและการแต่งงาน (28) กีฬา (88) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) งานครอบครัว (57) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การขอบคุณ (8)