🌟 막연하다 (漠然 하다)
☆☆ Tính từ
1. 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
1. MỜ MỊT, MỊT MỜ, CHƠI VƠI, CHỚI VỚI: Mờ mịt, không biết làm thế nào thì tốt khi việc nào đó xảy đến.
-
막연한 상황.
A vague situation. -
막연하게 생각하다.
Think vaguely. -
살아갈 길이 막연하다.
There is no way to live. -
앞날이 막연하다.
The future is vague. -
현실이 막연하다.
The reality is vague. -
나는 부모님 없이 살아갈 생각을 하니 막연했다.
I was vague at the thought of living without my parents. -
그녀는 이 갓난아이를 혼자서 잘 키울 수 있을까 하는 막연한 기분이 들었다.
She had a vague feeling that she could raise this baby well by herself. -
♔
이 수학 문제는 어떻게 풀어야 할지 막연해요.
I don't know how to solve this math problem.
♕
내가 전에 알려 준 공식을 이용해서 풀면 쉽게 풀 수 있을 거야.
You can solve it easily if you use the formula i told you before.
2. 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
-
막연한 결정.
A vague decision. -
막연한 느낌.
A vague feeling. -
막연한 자신감.
Vague confidence. -
막연한 추측.
A vague guess. -
막연하게 기대하다.
Vaguely expect. -
막연하게 생각나다.
Reminds vaguely. -
연구 목적이 막연하다.
The purpose of the study is vague. -
그 환자는 자신이 암일지도 모른다는 막연한 불안감에 휩싸여 있었다.
The patient was enveloped in vague anxiety that he might have cancer. -
그 목표는 너무 막연해서 구체적이고 현실적인 것으로 바꿀 필요가 있다.
The goal is so vague that it needs to be changed into something concrete and realistic. -
♔
아마 그도 날 좋아하고 있을지 몰라.
Maybe he likes me, too.
♕
그런 막연한 기대는 하지 않는 게 좋을걸.
You'd better not have such vague expectations.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 막연하다 (
마견하다) • 막연한 (마견한) • 막연하여 (마견하여) 막연해 (마견해) • 막연하니 (마견하니) • 막연합니다 (마견함니다)
📚 thể loại: Tình cảm Tâm lí
🗣️ 막연하다 (漠然 하다) @ Giải nghĩa
- 막막하다 (漠漠하다) : 아득하고 막연하다.
🗣️ 막연하다 (漠然 하다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅁㅇㅎㄷ: Initial sound 막연하다
-
ㅁㅇㅎㄷ (
맞이하다
)
: 오는 것을 맞다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐÓN: Đón cái đang tới. -
ㅁㅇㅎㄷ (
막연하다
)
: 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
☆☆
Tính từ
🌏 MỜ MỊT, MỊT MỜ, CHƠI VƠI, CHỚI VỚI: Mờ mịt, không biết làm thế nào thì tốt khi việc nào đó xảy đến. -
ㅁㅇㅎㄷ (
미약하다
)
: 보잘것없이 아주 작고 약하다.
☆
Tính từ
🌏 YẾU ỚT, NHỎ NHOI: Rất nhỏ và yếu không có giá trị gì.
• Văn hóa đại chúng (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cảm ơn (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giáo dục (151) • Du lịch (98) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói ngày tháng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • So sánh văn hóa (78) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tôn giáo (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Lịch sử (92) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình (57)
