🌟 듣잡다
คำกริยา
1. (겸손하게 이르는 말로) 듣다.
-
가르침을 듣잡다.
Get lessons. -
말씀을 듣잡다.
Listen to what is said. -
성함을 듣잡다.
Take one's name. -
소문을 듣잡다.
Catch a rumor. -
조언을 듣잡다.
Take counsel. -
충고를 듣잡다.
Take advice. -
칭찬을 듣잡다.
Grasp praise. -
나는 은사님께 조언을 듣잡기 위해 찾아갔다.
I went to seek advice from my teacher. -
아이들은 서당에 나가 스승님께 가르침을 듣잡고 그것을 머릿속에 새겨 넣었다.
The children went out to the chapel, listened to their teacher's teachings, and put it in their heads. -
♔
선생님에 대한 소문은 익히 듣자왔으나 직접 뵙기는 처음이네요.
I've heard the rumor about you, but it's my first time seeing you in person.
♕ 반갑네.
Nice to meet you.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 듣잡다 (
듣짭따) • 듣자와 (듣짜와) • 듣자오니 (듣짜오니) • 듣잡는 (듣짬는)
🌷 ㄷㅈㄷ: Initial sound 듣잡다
-
ㄷㅈㄷ (
던지다
)
: 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 โยน, ขว้าง, ปา: ขยับแขนและส่งสิ่งของที่อยู่ในมือไปในอากาศ -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다.
☆☆
คำกริยา
🌏 สับ, บด, ตำ, โขลก: ใช้มีดหั่นหลาย ๆ ครั้งให้เนื้อสัตว์หรือผัก เป็นต้น ละเอียด -
ㄷㅈㄷ (
뒤집다
)
: 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다.
☆☆
คำกริยา
🌏 พลิก, พลิกกลับ, กลับด้าน: เปลี่ยนสลับด้านในและด้านนอกของสิ่งใด ๆ -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.
☆☆
คำกริยา
🌏 พลิกหา, คลำ, คลำหา, ค้นหา, ควานหา, ตรวจค้น: ยกขึ้นไปทุกหนทุกแห่งเพื่อหาสิ่งบางอย่าง -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ตามหลัง, อยู่หลัง: อยู่ด้านหลังโดยมีระยะห่างจากคนข้างหน้า -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 กดให้แน่น, เหยียบให้แน่น, ทุบให้แน่น: กดเหยียบหรือตีสิ่งที่ติดอยู่ไม่แน่นแล้วทำให้แน่น -
ㄷㅈㄷ (
등지다
)
: 서로 사이가 나빠지다.
☆
คำกริยา
🌏 ผิดใจกัน, หมางใจ: ความสัมพันธ์ระหว่างกันแย่ลง -
ㄷㅈㄷ (
동짓달
)
: 음력 십일월.
คำนาม
🌏 ทงจิดตัล: เดือนสิบเอ็ดตามจันทรคติ -
ㄷㅈㄷ (
도지다
)
: 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다.
คำกริยา
🌏 (ไข้)กลับ, ทรุด, กำเริบ: โรคที่เคยดีขึ้นแล้วหรือเกือบจะดีขึ้นกลับมาอาการแย่ลงอีก -
ㄷㅈㄷ (
되잡다
)
: 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
คำกริยา
🌏 คว้าอีกครั้ง, จับอีกครั้ง: จับสิ่งของที่เคยปล่อยไปหรือที่เคยหลุดมือไปใหม่อีกครั้ง -
ㄷㅈㄷ (
뒤좇다
)
: 뒤를 따라가다.
คำกริยา
🌏 ตาม, ติดตาม, ไล่ตาม: ตามหลังไป -
ㄷㅈㄷ (
되짚다
)
: 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
คำกริยา
🌏 ชี้ให้ดู, เน้น: ชี้ให้ดูสิ่งหนึ่งจากที่มีอยู่หลาย ๆ สิ่ง -
ㄷㅈㄷ (
되잖다
)
: 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไร้สาระ, ไม่มีคุณค่า, ไม่มีค่า, ไม่ดี, ไม่ถูกต้อง: ไม่สมเหตุสมผลหรือไม่ถูกต้อง -
ㄷㅈㄷ (
다잡다
)
: 무엇을 단단히 잡다.
คำกริยา
🌏 จับแน่น: จับบางสิ่งอย่างแน่น -
ㄷㅈㄷ (
듣잡다
)
: (겸손하게 이르는 말로) 듣다.
คำกริยา
🌏 ฟัง, สดับ: (คำที่ใช้พูดถ่อมตน)ฟัง
• ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • จิตวิทยา (191) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การอธิบายอาหาร (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกวันที่ (59) • งานอดิเรก (103) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ระบบสังคม (81) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สถาปัตยกรรม (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเมือง (149) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การโทรศัพท์ (15) • การสั่งอาหาร (132) • การแสดงและการรับชม (8) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)