🌟 떠나보내다
คำกริยา
1. 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가게 하다.
1. ส่งไป, ส่งไปยัง, ปล่อยให้ไป: ทำให้ออกจากสถานที่ที่เคยอยู่ไปยังสถานที่อื่น
-
남편을 떠나보내다.
Send your husband away. -
자식들을 떠나보내다.
Send one's children away. -
객지로 떠나보내다.
Send away. -
외국으로 떠나보내다.
Send away to a foreign country. -
멀리 떠나보내다.
Send away far away. -
자식들을 모두 서울로 떠나보내고 나니 마음 한구석이 몹시 허전했다.
After sending all my children to seoul, i felt very empty. -
절친한 친구를 외국으로 떠나보낼 생각에 벌써부터 눈물이 날 것 같았다.
I was already about to cry at the thought of sending my best friend abroad. -
♔
지수가 십 년 넘게 기르던 개를 시골 할머니 댁으로 떠나보냈대.
Jisoo sent a dog she had been raising for more than a decade to her grandmother's house in the country.
♕ 그렇게 애지중지하며 키웠는데 지수가 무척 서운해 하겠네.
You must be very sad to raise her so fondly.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 떠나보내다 (
떠나보내다) • 떠나보내어 () • 떠나보내니 ()
🗣️ 떠나보내다 @ คำอธิบายความหมาย
- 전송하다 (餞送하다) : 예를 갖추어 떠나보내다.
🗣️ 떠나보내다 @ ตัวอย่าง
- 수족을 떠나보내다. [수족 (手足)]
🌷 ㄸㄴㅂㄴㄷ: Initial sound 떠나보내다
-
ㄸㄴㅂㄴㄷ (
떠나보내다
)
: 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가게 하다.
คำกริยา
🌏 ส่งไป, ส่งไปยัง, ปล่อยให้ไป: ทำให้ออกจากสถานที่ที่เคยอยู่ไปยังสถานที่อื่น
• ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การหาทาง (20) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สื่อมวลชน (47) • ศิลปะ (23) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกวันที่ (59) • การชมภาพยนตร์ (105) • ระบบสังคม (81) • การศึกษา (151) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานอดิเรก (103) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สุขภาพ (155) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • กีฬา (88) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กฎหมาย (42) • การเล่าความผิดพลาด (28)