🌟 떠나보내다
動詞
1. 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가게 하다.
-
남편을 떠나보내다.
Send your husband away. -
자식들을 떠나보내다.
Send one's children away. -
객지로 떠나보내다.
Send away. -
외국으로 떠나보내다.
Send away to a foreign country. -
멀리 떠나보내다.
Send away far away. -
자식들을 모두 서울로 떠나보내고 나니 마음 한구석이 몹시 허전했다.
After sending all my children to seoul, i felt very empty. -
절친한 친구를 외국으로 떠나보낼 생각에 벌써부터 눈물이 날 것 같았다.
I was already about to cry at the thought of sending my best friend abroad. -
♔
지수가 십 년 넘게 기르던 개를 시골 할머니 댁으로 떠나보냈대.
Jisoo sent a dog she had been raising for more than a decade to her grandmother's house in the country.
♕
그렇게 애지중지하며 키웠는데 지수가 무척 서운해 하겠네.
You must be very sad to raise her so fondly.
🗣️ 発音, 活用形: • 떠나보내다 (
떠나보내다) • 떠나보내어 () • 떠나보내니 ()
🗣️ 떠나보내다 @ 語義解説
- 전송하다 (餞送하다) : 예를 갖추어 떠나보내다.
🗣️ 떠나보내다 @ 用例
- 수족을 떠나보내다. [수족 (手足)]
🌷 ㄸㄴㅂㄴㄷ: Initial sound 떠나보내다
-
ㄸㄴㅂㄴㄷ (
떠나보내다
)
: 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가게 하다.
動詞
🌏 おくる【送る】。みおくる【見送る】: 現在いるところから他のところに行かせる。
• 恋愛と結婚 (19) • 交通を利用すること (124) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 曜日を表すこと (13) • 恋愛と結婚 (28) • 哲学・倫理 (86) • 人間関係 (255) • 職場生活 (197) • スポーツ (88) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公演と鑑賞 (8) • 芸術 (76) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 病院を利用すること (204) • 食べ物を注文すること (132) • 旅行 (98) • 位置を表すこと (70) • 外見を表すこと (97) • 芸術 (23) • お礼 (8) • 週末および休み (47) • 食文化 (104) • 建築 (43) • 文化の比較 (78) • 韓国生活 (16) • 服装を表すこと (110) • 文化の違い (47)
