🌟 방황하다 (彷徨 하다)
คำกริยา
1. 이리저리 헤매며 돌아다니다.
-
거리를 방황하다.
Wander the streets. -
도시를 방황하다.
Wandering the city. -
우리는 숲 속에서 길을 잃고 오랫동안 방황하고 있었다.
We were lost in the woods and wandered for a long time. -
일부 청소년들이 밤거리를 방황하고 있어 사회적으로 문제가 되었다.
Some teenagers wander the streets at night, which has become a social problem.
2. 목표나 방향을 정하지 못하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
2. ล่องลอยไปมา, ไร้แก่นสาร, ไร้ทิศทาง, ไร้จุดหมาย, ไม่มีเป้าหมาย, สะเปะสะปะ: เตร็ดเตร่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเพราะไม่สามารถกำหนดทิศทางหรือเป้าหมายได้
-
방황하는 마음.
A wandering mind. -
그는 사고로 부인을 잃고 오랫동안 방황했다.
He lost his wife in an accident and wandered for a long time. -
내 동생은 한동안 방황했지만 이제는 마음을 잡고 열심히 산다.
My brother's been wandering for a while, but now he lives hard with his heart.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 방황하다 (
방황하다)
📚 คำแผลง: • 방황(彷徨): 이리저리 헤매며 돌아다님., 목표나 방향을 정하지 못하여 어찌할 바를 모르…
🗣️ 방황하다 (彷徨 하다) @ ตัวอย่าง
- 하염없이 방황하다. [하염없이]
- 불안스레 방황하다. [불안스레 (不安스레)]
- 이리저리 방황하다. [이리저리]
- 주색으로 방황하다. [주색 (酒色)]
- 나는 신앙심과 세속적인 욕망 사이에서 방황하다 결국 수도원의 문을 두드렸다. [수도원 (修道院)]
🌷 ㅂㅎㅎㄷ: Initial sound 방황하다
-
ㅂㅎㅎㄷ (
번화하다
)
: 상업 활동이 활발하고 화려하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คึกคักหรูหรา, มีชีวิตชีวาหรูหรา, คับคั่ง, พลุกพล่าน: กิจการการค้าดูมีชีวิตชีวาและหรูหรา
• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • จิตวิทยา (191) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การศึกษา (151) • กฎหมาย (42) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภูมิอากาศ (53) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การแสดงและการรับชม (8) • การท่องเที่ยว (98) • ความรักและการแต่งงาน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้การคมนาคม (124) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศิลปะ (23) • งานครอบครัว (57)