WORDROW
|
🔍

🌟 빡빡

คำวิเศษณ์  

1. 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.

1. เอี๊ยด, พรืด, ลักษณะการขูด, ลักษณะการถู: เสียงขูดหรือถูอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 빡빡 긁다.
    Scratch hard.
  • 빡빡 문지르다.
    Rub hard.
  • 빡빡 비비다.
    Rubbing hard.
  • 빡빡 소리가 나다.
    There's a bang.
  • 빡빡 소리를 내다.
    Make a bang.
  • 그는 담배를 빡빡 비벼 끄며 말했다.
    He said, rubbing out his cigarette.
  • 유민이는 지우개로 공책을 빡빡 지웠다.
    Yu-min wiped his notebook with an eraser.
  • 엄마는 그릇을 소금으로 빡빡 문질러 닦으셨다.
    Mother scrubbed the bowl with salt.
  • ♔ 왜 빡빡 긁고 있어? 그러다 피부 상한다.
    Why are you scratching? then your skin will get damaged.
    ♕ 너무 가려워서 그래요.
    It's too itchy.
여린말 박박: 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양., 얇고 질긴 종이나 천 등을 자…

2. 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.

2. แควก, ลักษณะการฉีก(กระดาษ, ผ้า): เสียงฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ที่เหนียวและบาง เป็นต้น อยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 종이를 빡빡 찢다.
    Tear a piece of paper hard.
  • 영수증을 빡빡 찢다.
    Tear the receipt tightly.
  • 옷을 빡빡 찢다.
    Tear clothes hard.
  • 책을 빡빡 찢다.
    Tear a book hard.
  • 천을 빡빡 찢다.
    Tear the cloth hard.
  • 그녀는 이면지를 빡빡 찢어 쓰레기통 안에 넣었다.
    She tore up the backpapers and put them in the trash can.
  • 화가 난 정 씨는 가지고 있던 서류를 빡빡 찢어 버렸다.
    Angry mr. chung tore up the documents he had.
  • 우리는 각자 입고 있던 옷을 빡빡 찢고 묶어서 밧줄을 만들었다.
    We tore and tied up the clothes we were each wearing to make a rope.
  • ♔ 이 비밀 서류는 어떻게 처리할까요?
    How do i handle this secret document?
    ♕ 내용을 몰라보게 빡빡 찢어 없애시오.
    Tear down the contents so hard that they don't recognize it.
여린말 박박: 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양., 얇고 질긴 종이나 천 등을 자…

3. 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.

3. เอี๊ยด, ลักษณะการเช็ดถู: ลักษณะการเช็ดหรือถูกอยู่เรื่อย ๆ ให้เป็นมันวาว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 빡빡 문대다.
    Throw one's thumbs up.
  • 빡빡 문지르다.
    Rub hard.
  • 빡빡 닦다.
    Wipe hard.
  • 잔디를 빡빡 깎다.
    Mow the lawn hard.
  • 유리창을 빡빡 닦다.
    Brush the windows hard.
  • 나는 거실 바닥을 걸레로 빡빡 닦았다.
    I scrubbed the living room floor with a mop.
  • 우리는 유리창을 반짝반짝 윤이 나도록 빡빡 닦았다.
    We scrubbed the windows to shine.
  • ♔ 창이 너무 지저분하구나.
    The windows are too messy.
    ♕ 깨끗하게 빡빡 닦아 놓겠습니다.
    I'll wipe it clean and dry.
여린말 박박: 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양., 얇고 질긴 종이나 천 등을 자…

5. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.

5. เกลี้ยงเกลา, ลักษณะการตัดให้สั้นมาก: ลักษณะการตัดผมหรือหนวด เป็นต้น ให้สั้นมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 빡빡 깎다.
    Shave hard.
  • 빡빡 밀다.
    Push hard.
  • 빡빡 자르다.
    Cut hard.
  • 나는 몇 년째 길러온 수염을 빡빡 밀었다.
    I shaved my beard off, which i've been growing for years.
  • 형은 입대를 하루 앞두고 머리를 빡빡 깎았다.
    My brother shaved his head a day before joining the army.
  • ♔ 갑자기 왜 머리를 빡빡 밀었어?
    Why did you shave your head all of a sudden?
    ♕ 이제 정신 차리고 공부할 결심으로 잘랐어.
    Now i've come to my senses and cut it with a determination to study.
여린말 박박: 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양., 얇고 질긴 종이나 천 등을 자…

4. 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.

4. ลักษณะการยืนกราน, ลักษณะการยืนหยัด: ลักษณะการยืนกรานมากจนเกินไปอยู่เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 빡빡 고집을 피우다.
    Stubborn stubbornly.
  • 빡빡 기를 쓰다.
    Use one's strength.
  • 빡빡 대들다.
    Bounce back.
  • 빡빡 악을 쓰다.
    Shout hard.
  • 빡빡 우기다.
    Stick to it.
  • 그는 제품에 결함이 있었다고 빡빡 우기며 환불을 요구했다.
    He insisted that the product was defective and demanded a refund.
  • 아이는 자신의 마음에 안 드는 것이 있으면 무조건 빡빡 우기기부터 했다.
    The child insisted on anything he didn't like.
  • ♔ 난 내가 원하는 대로 할 거니까 너도 네 마음대로 해.
    I'll do what i want, so you do what you want.
    ♕ 너 왜 이렇게 빡빡 고집을 피우니?
    Why are you so stubborn?
여린말 박박: 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양., 얇고 질긴 종이나 천 등을 자…

6. 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.

6. กรอด, ลักษณะกัดฟันดังกรอด: เสียงกัดฟัน เป็นต้น อย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 빡빡 갈다.
    Hard grind.
  • 빡빡 갈리다.
    Hardly split.
  • 남편은 코를 골다 못해 이까지 빡빡 갈아 댔다.
    My husband couldn't snore, so he shaved his teeth.
  • 나는 동생이 이를 빡빡 가는 소리에 자꾸 잠에서 깼다.
    I kept waking up to my brother's pounding teeth.
  • ♔ 왜 어젯밤에 한숨도 못 잤어?
    Why didn't you sleep a wink last night?
    ♕ 친구가 옆에서 이를 하도 빡빡 갈아서 잘 수가 없었어.
    I couldn't sleep because my friend was grinding his teeth next to me.
여린말 박박: 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양., 얇고 질긴 종이나 천 등을 자…

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 빡빡 (빡빡)
📚 คำแผลง: • 빡빡거리다, 빡빡대다


🗣️ 빡빡 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 빡빡 @ ตัวอย่าง

🌷 ㅃㅃ: Initial sound 빡빡

💕Start 빡빡 🌾End

Start 빡

빡 End

Start 빡

빡 End


📚 ประเภท

• การคบหาและการสมรส (19) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การโทรศัพท์ (15) • ศิลปะ (76) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สถาปัตยกรรม (43) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การศึกษา (151) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเมือง (149) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ภาษา (160) • ภูมิอากาศ (53) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การขอบคุณ (8) • การซื้อของ (99) • การใช้การคมนาคม (124) • กฎหมาย (42) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สุขภาพ (155) • การสั่งอาหาร (132)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy