🌟 뻣뻣하다
คำคุุณศัพท์
1. 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다.
-
뻣뻣하게 경직되다.
Stiff stiff. -
뻣뻣하게 풀을 먹이다.
To starch stiffly. -
몸이 뻣뻣하다.
Be stiff in body. -
허리가 뻣뻣하다.
The waist is stiff. -
몸이 뻣뻣한 지수는 유연하게 운동을 할 수 없었다.
The stiff index could not exercise flexibly. -
멋쟁이셨던 할아버지께서는 항상 옷깃에 뻣뻣하게 풀을 먹여서 옷깃을 세우고 다니셨다고 한다.
Grandfather, who used to be a stylish man, was always said to have been grazing his collar stiffly. -
♔
어젯밤에 잠을 잘 못 잤는지 목이 뻣뻣하네. 목을 돌리기도 힘들어.
I guess i didn't sleep well last night. my throat is stiff. it's hard to turn your neck.
♕ 나도 자주 그러는데 몇 시간 지나고 나면 괜찮아지더라고.
I do that a lot, but after a few hours, i feel better.
คำเพิ่มเติม
빳빳하다: 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하다., 태도나 성격이 굽힘이 없다.
2. 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하다.
2. แข็งกร้าว, แข็งกระด้าง, ห้วน ๆ: นิสัยหรือความคิด เป็นต้น แข็งกร้าวและไม่อ่อนน้อม
-
뻣뻣한 말투.
A stiff tone of speech. -
뻣뻣한 태도.
Stiff attitude. -
뻣뻣하게 굴다.
Be stiff. -
뻣뻣하게 나오다.
Come stiff. -
뻣뻣하게 대하다.
Be stiff. -
사춘기 아이들은 대부분 어른들에게 뻣뻣하게 대한다.
Adolescence children are mostly stiff to adults. -
보통 남자들의 말투가 여자들의 말투보다 뻣뻣하다고 생각한다.
I think the usual men's way of speaking is more stiff than women'. -
♔
오늘 명품 매장에 들어갔는데 점원들 태도가 너무 뻣뻣해서 기분 나쁠 정도였어.
I went into a luxury store today, and the clerks' attitude was so stiff that i felt bad.
♕ 그 직원들 교육 좀 다시 받아야겠네.
I need to retrain those employees.
คำเพิ่มเติม
빳빳하다: 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하다., 태도나 성격이 굽힘이 없다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 뻣뻣하다 (
뻗뻐타다) • 뻣뻣한 (뻗뻐탄) • 뻣뻣하여 (뻗뻐타여) 뻣뻣해 (뻗뻐태) • 뻣뻣하니 (뻗뻐타니) • 뻣뻣합니다 (뻗뻐탐니다)
🗣️ 뻣뻣하다 @ คำอธิบายความหมาย
- 경직하다 (硬直하다) : 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하다.
- 억세다 : 생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.
🗣️ 뻣뻣하다 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅃㅃㅎㄷ: Initial sound 뻣뻣하다
-
ㅃㅃㅎㄷ (
빡빡하다
)
: 물기가 적어서 부드럽지 못하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 กระด้าง: มีความชื้นน้อยทำให้ไม่นุ่มนวล -
ㅃㅃㅎㄷ (
뻔뻔하다
)
: 부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หน้าด้าน, หน้าไม่อาย, หน้าหนา, หน้าทน, ไร้ยางอาย: แม้จะกระทำสิ่งที่น่าอายแต่ก็มิได้สะทกสะท้านและยังมีท่าทีที่ไม่สลด -
ㅃㅃㅎㄷ (
뻑뻑하다
)
: 물기가 적어서 부드럽지 않다.
คำคุุณศัพท์
🌏 แห้ง, แข็ง: น้ำน้อยจึงทำให้ไม่นุ่ม -
ㅃㅃㅎㄷ (
빳빳하다
)
: 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 แข็ง, ตรง: สิ่งของตรงและแข็งแรงโดยไม่มีส่วนโค้งงอ -
ㅃㅃㅎㄷ (
빽빽하다
)
: 틈이 거의 없을 만큼 간격이 좁다.
คำคุุณศัพท์
🌏 แน่นเอี้ยด: แคบจนแทบไม่มีช่องว่างระหว่างกัน -
ㅃㅃㅎㄷ (
뽀뽀하다
)
: 몸의 한 부분에 입술을 갖다 대다.
คำกริยา
🌏 จูบ: เอาริมฝีปากไปแตะที่ส่วนหนึ่งของร่างกาย -
ㅃㅃㅎㄷ (
뻣뻣하다
)
: 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 แข็ง, แข็งแรง, มั่นคง: วัตถุใด ๆ ไม่อ่อนนิ่มและแข็งแรงมั่นคง -
ㅃㅃㅎㄷ (
빼빼하다
)
: 몹시 마른 상태에 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ผอม, ผอมแห้ง, ผอมจนเหลือแต่กระดูก, ผอมจนหนังติดกระดูก: อยู่ในสภาพที่ผอมมาก
• การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันที่ (59) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมการกิน (104) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุขภาพ (155) • ประวัติศาสตร์ (92) • การทักทาย (17) • การโทรศัพท์ (15) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การขอโทษ (7)