🌟 뻣뻣하다

Tính từ

1. 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다.

1. CỨNG, CỨNG NGẮT: Vật thể nào đó không mềm mà thô và cứng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뻣뻣하게 경직되다.
Stiff stiff.
뻣뻣하게 풀을 먹이다.
To starch stiffly.
몸이 뻣뻣하다.
Be stiff in body.
허리가 뻣뻣하다.
The waist is stiff.
몸이 뻣뻣한 지수는 유연하게 운동을 할 수 없었다.
The stiff index could not exercise flexibly.
멋쟁이셨던 할아버지께서는 항상 옷깃에 뻣뻣하게 풀을 먹여서 옷깃을 세우고 다니셨다고 한다.
Grandfather, who used to be a stylish man, was always said to have been grazing his collar stiffly.
♔ 어젯밤에 잠을 잘 못 잤는지 목이 뻣뻣하네. 목을 돌리기도 힘들어.
I guess i didn't sleep well last night. my throat is stiff. it's hard to turn your neck.
♕ 나도 자주 그러는데 몇 시간 지나고 나면 괜찮아지더라고.
I do that a lot, but after a few hours, i feel better.

Từ tham khảo

뻣뻣하다: stiff,こちこちだ。かちかちだ。こわい【強い】,raide, rigide, crispé,compacto, consistente, firme,صلب,хатуу, нугаршгүй, хөшсөн, ширүүн, цардмал,cứng, cứng ngắt,แข็ง, แข็งแรง, มั่นคง,kaku,твёрдый; крепкий; плотный; прочный; неэластичный,僵硬，坚硬,

2. 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하다.

2. CỘC CẰN, CAU CÓ: Tính cách hay thái độ... không mềm mại nhẹ nhàng mà cứng nhắc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뻣뻣한 말투.
A stiff tone of speech.
뻣뻣한 태도.
Stiff attitude.
뻣뻣하게 굴다.
Be stiff.
뻣뻣하게 나오다.
Come stiff.
뻣뻣하게 대하다.
Be stiff.
사춘기 아이들은 대부분 어른들에게 뻣뻣하게 대한다.
Adolescence children are mostly stiff to adults.
보통 남자들의 말투가 여자들의 말투보다 뻣뻣하다고 생각한다.
I think the usual men's way of speaking is more stiff than women'.
♔ 오늘 명품 매장에 들어갔는데 점원들 태도가 너무 뻣뻣해서 기분 나쁠 정도였어.
I went into a luxury store today, and the clerks' attitude was so stiff that i felt bad.
♕ 그 직원들 교육 좀 다시 받아야겠네.
I need to retrain those employees.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뻣뻣하다 (뻗뻐타다) • 뻣뻣한 (뻗뻐탄) • 뻣뻣하여 (뻗뻐타여) 뻣뻣해 (뻗뻐태) • 뻣뻣하니 (뻗뻐타니) • 뻣뻣합니다 (뻗뻐탐니다)

🗣️ 뻣뻣하다 @ Giải nghĩa

경직하다 (硬直하다) : 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하다.
억세다 : 생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.

🗣️ 뻣뻣하다 @ Ví dụ cụ thể

고개가 뻣뻣하다. [고개]
나무토막처럼 뻣뻣하다. [나무토막]
삭신이 뻣뻣하다. [삭신]

🌷 ㅃㅃㅎㄷ: Initial sound 뻣뻣하다

ㅃㅃㅎㄷ ( 빡빡하다 ) : 물기가 적어서 부드럽지 못하다. ☆ Tính từ
🌏 CỨNG: Nước ít nên không được mềm.
ㅃㅃㅎㄷ ( 뻔뻔하다 ) : 부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당하다. ☆ Tính từ
🌏 TRƠ TRẼN, VÔ DUYÊN: Thản nhiên và ngang nhiên mặc dù đã làm điều xấu hổ.
ㅃㅃㅎㄷ ( 뻑뻑하다 ) : 물기가 적어서 부드럽지 않다. Tính từ
🌏 CỨNG ĐƠ, CỨNG ĐANH, CỨNG NGẮC: Không mềm do ít nước.
ㅃㅃㅎㄷ ( 빳빳하다 ) : 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하다. Tính từ
🌏 CỨNG ĐANH, CỨNG NGẮC: Vật thể cứng và rắn không có chỗ bị cong.
ㅃㅃㅎㄷ ( 빽빽하다 ) : 틈이 거의 없을 만큼 간격이 좁다. Tính từ
🌏 KHÍT, SAN SÁT: Khoảng cách hẹp đến mức gần như không còn kẽ hở.
ㅃㅃㅎㄷ ( 뽀뽀하다 ) : 몸의 한 부분에 입술을 갖다 대다. Động từ
🌏 HÔN, MI: Đưa môi chạm vào một phần của cơ thể.
ㅃㅃㅎㄷ ( 뻣뻣하다 ) : 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다. Tính từ
🌏 CỨNG, CỨNG NGẮT: Vật thể nào đó không mềm mà thô và cứng.
ㅃㅃㅎㄷ ( 빼빼하다 ) : 몹시 마른 상태에 있다. Tính từ
🌏 GẦY RÒM, KHẲNG KHIU: Ở trạng thái rất gầy.

💕Start 뻣뻣하다 🌾End

Start 뻣

뻣 End

Start 뻣

뻣 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói thời gian (82) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chính trị (149) • Chào hỏi (17) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (23) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi món (132) • Giáo dục (151) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói ngày tháng (59) • Khí hậu (53) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chế độ xã hội (81) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giải thích món ăn (119) • Thông tin địa lí (138) • Xem phim (105) • Tìm đường (20)