🌟 설계 (設計)

  คำนาม  

1. 앞으로 할 일에 대하여 계획을 세움. 또는 그 계획.

1. แผน, แผนการ, โครงการ: การวางแผนการเกี่ยวกับงานที่จะทำในวันข้างหน้า หรือแผนการดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 새해 설계.
    New year's design.
  • 생활 설계.
    Life design.
  • 인생 설계.
    Designing life.
  • 꿈의 설계.
    The design of the dream.
  • 설계가 되다.
    Be designed.
  • 설계를 하다.
    Design.
  • 실패 없는 삶을 살기 위해서는 인생 설계를 제대로 해야 한다.
    To live a life without failure, you must design your life properly.
  • 생활 설계를 잘해 두면 정작 필요할 때 쓸 돈이 없는 상황을 피할 수 있다.
    Good living design avoids situations where you don't have the money to spend when you really need it.
  • 설날에 뭐했니?
    What did you do on new year's day?
    가족들이랑 새해 설계를 하면서 올해 할 일을 생각해 봤어.
    I've been thinking about what to do this year while designing a new year with my family.

2. 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획을 세우거나 그 계획을 그림 등으로 나타내는 것.

2. แผนงาน, การร่างงาน, โครงร่าง, การแปลนงาน: การที่วางแผนงานเกี่ยวกับเครื่องจักร วิศวกรรมโยธา การก่อสร้าง เป็นต้น หรือแสดงแผนงานดังกล่าวเป็นภาพวาด เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 건물의 설계.
    The design of the building.
  • 제품의 설계.
    The design of the product.
  • 설계 도면.
    Design drawings.
  • 설계가 끝나다.
    The design is finished.
  • 설계가 잘못되다.
    The design is wrong.
  • 설계를 맡다.
    Undertake the design.
  • 설계를 변경하다.
    Change the design.
  • 설계를 하다.
    Design.
  • 이 기계는 내년까지 설계를 끝내고 바로 제작에 들어갈 예정이다.
    The machine is scheduled to finish its design by next year and start manufacturing immediately.
  • 이 건물은 조급한 계획, 미숙한 설계 등으로 완공이 무기한 연기되었다.
    The construction of this building has been postponed indefinitely due to hasty planning, immature design, etc.
  • 이번 건물 붕괴 사고의 원인은 파악이 되었나요?
    Did you figure out the cause of the building collapse?
    처음부터 설계가 잘못되어 있었던 게 아닌가 추측하고 있습니다.
    I suspect that the design was wrong from the beginning.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 설계 (설계) 설계 (설게)
📚 คำแผลง: 설계되다(設計되다): 앞으로 할 일에 대하여 계획이 세워지다., 건축, 토목, 기계 등에… 설계하다(設計하다): 앞으로 할 일에 대하여 계획을 세우다., 건축, 토목, 기계 등에 …
📚 ประเภท: สถาปัตยกรรม  


🗣️ 설계 (設計) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 설계 (設計) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


สุขภาพ (155) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) สถาปัตยกรรม (43) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) ชีวิตในเกาหลี (16) การศึกษา (151) การใช้การคมนาคม (124) มนุษยสัมพันธ์ (255) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) ศิลปะ (76) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การใช้บริการร้านขายยา (10) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การชมภาพยนตร์ (105) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การนัดหมาย (4) สื่อมวลชน (47) ภูมิอากาศ (53) ภาษา (160) ประวัติศาสตร์ (92) การบอกเวลา (82) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การท่องเที่ยว (98) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การบอกการแต่งกาย (110)