🌟 상여금 (賞與金)
☆ คำนาม
1. 정기적인 급여 이외에 업적이나 공헌도에 따라 상으로 더 받는 돈.
1. โบนัส, เงินโบนัส, เงินรางวัล, เงินพิเศษ, เงินปันผลกำไร: เงินที่รับเพิ่มเป็นรางวัลจากเงินเดือนประจำที่ได้รับตามระดับการทำประโยชน์หรือผลงาน
-
성과 상여금.
Performance and bonus. -
특별 상여금.
Special bonus. -
상여금이 나가다.
Bonus goes out. -
상여금이 나오다.
Bonus comes out. -
상여금을 받다.
Receive a bonus. -
상여금을 요구하다.
Request a bonus. -
상여금을 인상하다.
Increase bonuses. -
상여금을 주다.
Give bonuses. -
상여금을 지급하다.
Pay bonuses. -
상여금을 타다.
Win a bonus. -
우리 회사에서는 좋은 성과를 낸 직원들에게 특별 상여금을 지급한다.
Our company pays special bonuses to employees who have done well. -
연말이 되자 사원들은 월급 외에 받을 상여금 생각으로 한껏 기대에 부풀었다.
By the end of the year, the employees were full of expectations for bonuses to be paid in addition to their salaries. -
♔
지난 번 프로젝트에서 자네 팀이 상여금을 받게 됐다며? 축하해.
I heard your team got a bonus on the last project. congratulations.
♕ 팀의 직원들 모두가 열심히 해 준 덕분이지 뭐.
It's all thanks to all the hard work on the team.
คำพ้องความหมาย
보너스(bonus): 정기적인 급여 이외에 업적이나 공헌도에 따라 상으로 더 받는 돈.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 상여금 (
상여금)
📚 ประเภท: เครื่องมือทางการเงิน ชีวิตในที่ทำงาน
🗣️ 상여금 (賞與金) @ ตัวอย่าง
- 민준 씨, 이번에 상여금 받은 걸로 뭘 하실 계획이에요? [비상금 (非常金)]
🌷 ㅅㅇㄱ: Initial sound 상여금
-
ㅅㅇㄱ (
사업가
)
: 전문적으로 사업을 하는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 นักธุรกิจ, นักการค้า, นักลงทุน: ผู้ที่ประกอบธุรกิจอย่างเป็นมืออาชีพ -
ㅅㅇㄱ (
소아과
)
: 어린아이의 병을 전문적으로 치료하던 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
☆☆
คำนาม
🌏 กุมารเวช, แผนกกุมารเวช: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่เคยบำบัดรักษาโรคภัยของเด็กอย่างเชี่ยวชาญ หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว -
ㅅㅇㄱ (
수익금
)
: 이익으로 얻은 돈.
☆
คำนาม
🌏 รายได้, ผลกำไร: เงินที่ได้รับมาเป็นผลกำไร -
ㅅㅇㄱ (
소외감
)
: 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당해 멀어진 듯한 느낌.
☆
คำนาม
🌏 ความรู้สึกห่างเหิน, ความรู้สึกโดดเดี่ยว, ความรู้สึกอ้างว้าง, ความรู้สึกแปลกแยก: ความรู้สึกที่เหมือนกับว่าเข้ากลุ่มไม่ได้และถูกทิ้งไม่ให้เข้ากลุ่มจึงเหินห่าง -
ㅅㅇㄱ (
손아귀
)
: 엄지손가락과 다른 네 손가락의 사이.
☆
คำนาม
🌏 กำมือ: ระหว่างนิ้วโป้งและนิ้วอื่น ๆ ทั้งสี่นิ้ว -
ㅅㅇㄱ (
실업계
)
: 농업, 상업, 공업 등 직업 교육에 관련된 범위나 영역.
☆
คำนาม
🌏 วงการธุรกิจ, วงธุรกิจ, สายอาชีพ: ขอบข่ายหรือขอบเขตที่เกี่ยวกับการอบรมฝึกงานอาชีพ เช่น เกษตรกรรม การพาณิชย์ อุตสาหกรรม เป็นต้น -
ㅅㅇㄱ (
선입견
)
: 어떤 대상에 대하여 겪어 보지 않고 미리 짐작하여 가지는 생각.
☆
คำนาม
🌏 ความเห็นส่วนตัว, ความเห็นล่วงหน้า, คาดการณ์ล่วงหน้า: ความคิดเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ โดยคาดการณ์ไว้ล่วงหน้าและไม่ได้ประสบจริง -
ㅅㅇㄱ (
상여금
)
: 정기적인 급여 이외에 업적이나 공헌도에 따라 상으로 더 받는 돈.
☆
คำนาม
🌏 โบนัส, เงินโบนัส, เงินรางวัล, เงินพิเศษ, เงินปันผลกำไร: เงินที่รับเพิ่มเป็นรางวัลจากเงินเดือนประจำที่ได้รับตามระดับการทำประโยชน์หรือผลงาน -
ㅅㅇㄱ (
상위권
)
: 높은 위치나 지위에 속하는 범위.
☆
คำนาม
🌏 ชั้นสูง, ระดับสูง, ตำแหน่งสูง, ยศสูง: ขอบเขตที่อยู่ในสถานะหรือตำแหน่งที่สูง
• การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภาษา (160) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การสั่งอาหาร (132) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายอาหาร (78) • การแสดงและการรับชม (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศิลปะ (23) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปัญหาสังคม (67) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สถาปัตยกรรม (43) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (36) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การหาทาง (20)