🌟 상여금 (賞與金)
☆ Danh từ
1. 정기적인 급여 이외에 업적이나 공헌도에 따라 상으로 더 받는 돈.
1. TIỀN THƯỞNG: Tiền nhận thêm ngoài tiền lương định kỳ, là phần thưởng theo mức độ cống hiến hay thành tích làm việc.
-
성과 상여금.
Performance and bonus. -
특별 상여금.
Special bonus. -
상여금이 나가다.
Bonus goes out. -
상여금이 나오다.
Bonus comes out. -
상여금을 받다.
Receive a bonus. -
상여금을 요구하다.
Request a bonus. -
상여금을 인상하다.
Increase bonuses. -
상여금을 주다.
Give bonuses. -
상여금을 지급하다.
Pay bonuses. -
상여금을 타다.
Win a bonus. -
우리 회사에서는 좋은 성과를 낸 직원들에게 특별 상여금을 지급한다.
Our company pays special bonuses to employees who have done well. -
연말이 되자 사원들은 월급 외에 받을 상여금 생각으로 한껏 기대에 부풀었다.
By the end of the year, the employees were full of expectations for bonuses to be paid in addition to their salaries. -
♔
지난 번 프로젝트에서 자네 팀이 상여금을 받게 됐다며? 축하해.
I heard your team got a bonus on the last project. congratulations.
♕ 팀의 직원들 모두가 열심히 해 준 덕분이지 뭐.
It's all thanks to all the hard work on the team.
Từ đồng nghĩa
보너스(bonus): 정기적인 급여 이외에 업적이나 공헌도에 따라 상으로 더 받는 돈.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 상여금 (
상여금)
📚 thể loại: phương tiện kinh tế Sinh hoạt công sở
🗣️ 상여금 (賞與金) @ Ví dụ cụ thể
- 민준 씨, 이번에 상여금 받은 걸로 뭘 하실 계획이에요? [비상금 (非常金)]
🌷 ㅅㅇㄱ: Initial sound 상여금
-
ㅅㅇㄱ (
사업가
)
: 전문적으로 사업을 하는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ KINH DOANH: Người chuyên làm kinh doanh. -
ㅅㅇㄱ (
소아과
)
: 어린아이의 병을 전문적으로 치료하던 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
☆☆
Danh từ
🌏 KHOA NHI, BỆNH VIỆN NHI ĐỒNG: Lĩnh vực y học chuyên chữa trị bệnh của trẻ em . Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó. -
ㅅㅇㄱ (
수익금
)
: 이익으로 얻은 돈.
☆
Danh từ
🌏 TIỀN LỜI, TIỀN LÃI: Tiền nhận được như là lợi ích. -
ㅅㅇㄱ (
소외감
)
: 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당해 멀어진 듯한 느낌.
☆
Danh từ
🌏 CẢM GIÁC BỊ XA LÁNH: Cảm giác không thuộc vào tập thể mà bị xa cách hoặc xa rời trong một tổ chức nào đó. -
ㅅㅇㄱ (
손아귀
)
: 엄지손가락과 다른 네 손가락의 사이.
☆
Danh từ
🌏 LÒNG BÀN TAY: Khoảng giữa ngón tay cái và bốn ngón tay khác. -
ㅅㅇㄱ (
실업계
)
: 농업, 상업, 공업 등 직업 교육에 관련된 범위나 영역.
☆
Danh từ
🌏 NGÀNH THỰC NGHIỆP: Lĩnh vực hay phạm vi liên quan tới giáo dục nghề nghiệp như nông nghiệp, thương nghiệp, công nghiệp thuỷ sản... -
ㅅㅇㄱ (
선입견
)
: 어떤 대상에 대하여 겪어 보지 않고 미리 짐작하여 가지는 생각.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THÀNH KIẾN, SỰ ĐỊNH KIẾN: Suy nghĩ mang tính tiêu cực, phán đoán trước mà không trải qua kinh nghiệm về đối tượng nào đó. -
ㅅㅇㄱ (
상여금
)
: 정기적인 급여 이외에 업적이나 공헌도에 따라 상으로 더 받는 돈.
☆
Danh từ
🌏 TIỀN THƯỞNG: Tiền nhận thêm ngoài tiền lương định kỳ, là phần thưởng theo mức độ cống hiến hay thành tích làm việc. -
ㅅㅇㄱ (
상위권
)
: 높은 위치나 지위에 속하는 범위.
☆
Danh từ
🌏 PHẠM VI THUỘC VỊ TRÍ CAO, PHẠM VI THUỘC ĐỊA VỊ CAO: Phạm vi thuộc vị trí hoặc chức vị cao.
• Văn hóa đại chúng (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (255) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Hẹn (4) • Vấn đề môi trường (226) • Việc nhà (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề xã hội (67) • Chính trị (149) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Mua sắm (99)