🌟 수도원 (修道院)
คำนาม
1. 가톨릭에서, 수도사나 수녀들이 일정한 규율 아래 공동생활을 하며 도를 닦는 곳.
1. โบสถ์, วัด: ที่ที่ผู้ออกบวชชายและแม่ชีในนิกายโรมันคาทอลิกใช้อบรมสั่งสอนศีลธรรมและใช้ชีวิตร่วมกันภายใต้กฎที่กำหนด
-
수도원 생활.
Monastery life. -
수도원을 세우다.
Establish a monastery. -
수도원에 머물다.
Stay in the monastery. -
수도원에서 수행하다.
Perform in monastery. -
수도원으로 들어가다.
Enter the monastery. -
수도원의 수녀들은 아침 미사를 드리는 것으로 일과를 시작했다.
The convent's nuns began their day by giving morning mass. -
나는 신앙심과 세속적인 욕망 사이에서 방황하다 결국 수도원의 문을 두드렸다.
I wandered between faith and worldly desires and eventually knocked on the door of the monastery. -
♔
수도원에서 가장 기억에 남는 시간이 언제야?
When is the most memorable time in the monastery?
♕ 오 년간의 수련 생활을 마치고 정식으로 수녀가 되었을 때지.
After five years of training, i became a regular nun.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 수도원 (
수도원)
🗣️ 수도원 (修道院) @ คำอธิบายความหมาย
- 세상 (世上) : 절, 수도원, 감옥 등과 대비되는 바깥 사회.
🗣️ 수도원 (修道院) @ ตัวอย่าง
- 종교인을 수양시키기 위하여 설립된 기관으로서 수도원, 수녀원이 세워졌다. [종교인 (宗敎人)]
- 그는 수도원 생활을 통해서도 제어되지 않는 욕구 때문에 근심에 휩싸였다. [제어되다 (制御/制馭되다)]
- 수도원 출가. [출가 (出家)]
- 하나님의 섭리에 따라 출가를 선택하신 수도원 소속 신부님이 신앙 간증을 하셨다. [출가 (出家)]
🌷 ㅅㄷㅇ: Initial sound 수도원
-
ㅅㄷㅇ (
소독약
)
: 사람에게 해로운 균을 죽이거나 약화시키는 데 쓰는 약.
☆☆
คำนาม
🌏 ยาฆ่าเชื้อ, สารฆ่าเชื้อ, ยาฆ่าเชื้อโรค: ยาที่ใช้ฆ่าหรือลดเชื้อโรคที่เป็นอันตรายต่อมนุษย์ -
ㅅㄷㅇ (
상담원
)
: 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ผู้ให้คำปรึกษา, ผู้ให้คำแนะนำ: ผู้ที่มีอาชีพรับฟังเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และให้คำแนะนำ -
ㅅㄷㅇ (
살덩이
)
: 뼈나 다른 것이 섞이지 않고 살만 뭉친 것.
คำนาม
🌏 ชิ้นเนื้อ, ก้อนเนื้อ: ก้อนเนื้อที่ไม่มีกระดูกหรือสิ่งอื่นปนอยู่ -
ㅅㄷㅇ (
소단원
)
: 어떤 주제나 내용을 중심으로 묶은 학습 단위 중 가장 작은 단위.
คำนาม
🌏 กลุ่มเล็กสุด, หน่วยเล็กสุด: หน่วยที่เล็กที่สุดในบรรดาหน่วยการเรียนรู้ที่รวบรวมหัวข้อหรือเนื้อหาใดๆ เป็นหัวใจสำคัญ -
ㅅㄷㅇ (
쇳덩이
)
: 쇠가 뭉쳐져서 된 덩이.
คำนาม
🌏 ก้อนโลหะ, แท่งโลหะ: ก้อนที่เกิดจากการรวมกันของโลหะ -
ㅅㄷㅇ (
세대원
)
: 한집에 같이 사는 가족.
คำนาม
🌏 ครอบครัว, ครัวเรือน: ครอบครัวที่อาศัยอยู่ร่วมกันในบ้านหลังเดียว -
ㅅㄷㅇ (
소대원
)
: 군대에서, 소대에 속한 군인.
คำนาม
🌏 ทหารในหมวด: ทหารที่สังกัดอยู่ในหมวดกองทหาร -
ㅅㄷㅇ (
수도원
)
: 가톨릭에서, 수도사나 수녀들이 일정한 규율 아래 공동생활을 하며 도를 닦는 곳.
คำนาม
🌏 โบสถ์, วัด: ที่ที่ผู้ออกบวชชายและแม่ชีในนิกายโรมันคาทอลิกใช้อบรมสั่งสอนศีลธรรมและใช้ชีวิตร่วมกันภายใต้กฎที่กำหนด -
ㅅㄷㅇ (
색동옷
)
: 색동의 옷감을 대서 만든 옷.
คำนาม
🌏 แซ็กดง-อด: เสื้อผ้าเรียงหลากสี : เสื้อผ้าที่ทำโดยการนำผ้าหลากสีมาเรียงติดกัน -
ㅅㄷㅇ (
선대왕
)
: (높이는 말로) 죽은 그전의 왕.
คำนาม
🌏 กษัตริย์พระองค์ก่อน: (คำยกย่อง)กษัตริย์ก่อนหน้านี้ที่สิ้นพระชนม์ไป -
ㅅㄷㅇ (
선대인
)
: (높이는 말로) 돌아가신 남의 아버지.
คำนาม
🌏 คุณพ่อผู้ล่วงลับไปแล้ว: (คำยกย่อง)พ่อของคนอื่นที่เสียชีวิตไปแล้ว -
ㅅㄷㅇ (
숯덩이
)
: 나무를 가마에 구워 만든 숯이나 그 숯을 뭉친 것.
คำนาม
🌏 ถ่าน, ถ่านที่เป็นมัด: ถ่านที่ได้จากการเผาไม้ในเตาถ่านหรือการมัดรวมถ่านนั้น ๆ
• อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การสั่งอาหาร (132) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเมือง (149) • ระบบสังคม (81) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การศึกษา (151) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอบคุณ (8) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • จิตวิทยา (191) • การท่องเที่ยว (98) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • กฎหมาย (42) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)