🌟 수도원 (修道院)
Nom
1. 가톨릭에서, 수도사나 수녀들이 일정한 규율 아래 공동생활을 하며 도를 닦는 곳.
1. COUVENT, MONASTÈRE, ABBAYE, PRIEURÉ: Dans le catholicisme, lieu où les moines ou les nonnes cultivent leur morale intérieure en vivant en communauté, selon une certaine discipline.
-
수도원 생활.
Monastery life. -
수도원을 세우다.
Establish a monastery. -
수도원에 머물다.
Stay in the monastery. -
수도원에서 수행하다.
Perform in monastery. -
수도원으로 들어가다.
Enter the monastery. -
수도원의 수녀들은 아침 미사를 드리는 것으로 일과를 시작했다.
The convent's nuns began their day by giving morning mass. -
나는 신앙심과 세속적인 욕망 사이에서 방황하다 결국 수도원의 문을 두드렸다.
I wandered between faith and worldly desires and eventually knocked on the door of the monastery. -
♔
수도원에서 가장 기억에 남는 시간이 언제야?
When is the most memorable time in the monastery?
♕
오 년간의 수련 생활을 마치고 정식으로 수녀가 되었을 때지.
After five years of training, i became a regular nun.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 수도원 (
수도원)
🗣️ 수도원 (修道院) @ Définition(s)
- 세상 (世上) : 절, 수도원, 감옥 등과 대비되는 바깥 사회.
🗣️ 수도원 (修道院) @ Exemple(s)
- 종교인을 수양시키기 위하여 설립된 기관으로서 수도원, 수녀원이 세워졌다. [종교인 (宗敎人)]
- 그는 수도원 생활을 통해서도 제어되지 않는 욕구 때문에 근심에 휩싸였다. [제어되다 (制御/制馭되다)]
- 수도원 출가. [출가 (出家)]
- 하나님의 섭리에 따라 출가를 선택하신 수도원 소속 신부님이 신앙 간증을 하셨다. [출가 (出家)]
🌷 ㅅㄷㅇ: Initial sound 수도원
-
ㅅㄷㅇ (
소독약
)
: 사람에게 해로운 균을 죽이거나 약화시키는 데 쓰는 약.
☆☆
Nom
🌏 DÉSINFECTANT, ANTISEPTIQUE: Médicament utilisé pour tuer et affaiblir des bactéries nuisibles aux hommes. -
ㅅㄷㅇ (
상담원
)
: 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
☆☆
Nom
🌏 CONSULTANT(E), CONSEILLER(ÈRE): Personne dont la profession est d'écouter quelqu'un exposer un problème et de lui donner des avis. -
ㅅㄷㅇ (
살덩이
)
: 뼈나 다른 것이 섞이지 않고 살만 뭉친 것.
Nom
🌏 MASSE DE CHAIR, MORCEAU DE VIANDE: Boule de viande faite uniquement de chair, sans être mélangée aux os ou à autre chose. -
ㅅㄷㅇ (
소단원
)
: 어떤 주제나 내용을 중심으로 묶은 학습 단위 중 가장 작은 단위.
Nom
🌏 SOUS-CHÂPITRE: La plus petite unité d'étude, rassemblant des éléments importants sur un thème ou un contenu. -
ㅅㄷㅇ (
쇳덩이
)
: 쇠가 뭉쳐져서 된 덩이.
Nom
🌏 MASSE DE FER, MORCEAU DE FER: Masse constituée de fer. -
ㅅㄷㅇ (
세대원
)
: 한집에 같이 사는 가족.
Nom
🌏 MEMBRE DE FAMILLE: Famille qui vit dans une même maison. -
ㅅㄷㅇ (
소대원
)
: 군대에서, 소대에 속한 군인.
Nom
🌏 MEMBRE D'UN PELOTON: A l'armée, soldat appartenant à un peloton. -
ㅅㄷㅇ (
수도원
)
: 가톨릭에서, 수도사나 수녀들이 일정한 규율 아래 공동생활을 하며 도를 닦는 곳.
Nom
🌏 COUVENT, MONASTÈRE, ABBAYE, PRIEURÉ: Dans le catholicisme, lieu où les moines ou les nonnes cultivent leur morale intérieure en vivant en communauté, selon une certaine discipline. -
ㅅㄷㅇ (
색동옷
)
: 색동의 옷감을 대서 만든 옷.
Nom
🌏 SAEKDONG OT, VÊTEMENT BAYADÈRE: Vêtement sur une partie duquel est appliqué un tissu bayadère. -
ㅅㄷㅇ (
선대왕
)
: (높이는 말로) 죽은 그전의 왕.
Nom
🌏 ROI DÉFUNT, GRAND ROI: (forme honorifique) Roi précédent qui est mort. -
ㅅㄷㅇ (
선대인
)
: (높이는 말로) 돌아가신 남의 아버지.
Nom
🌏 PÈRE DÉFUNT D’AUTRUI: (forme honorifique) Terme utilisé pour désigner le père d’autrui qui est décédé. -
ㅅㄷㅇ (
숯덩이
)
: 나무를 가마에 구워 만든 숯이나 그 숯을 뭉친 것.
Nom
🌏 CHARBON DE BOIS, MORCEAU DE CHARBON: Résidu obtenu de la combustion du bois dans un gama (chaudron), ou aggloméré de ce charbon.
• Problèmes environnementaux (226) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler du temps (82) • Au travail (197) • Problèmes sociaux (67) • Invitation et visite (28) • Amour et mariage (19) • Médias de masse (47) • Culture populaire (52) • Téléphoner (15) • Week-ends et congés (47) • Informations géographiques (138) • Parler d'un plat (78) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (59) • S'excuser (7) • Remercier (8) • Gestion économique (273) • Philosophie, éthique (86) • Expliquer un plat (119) • Vie en Corée (16) • Système social (81) • Passe-temps (103) • Politique (149) • Expliquer un endroit (70) • Vie scolaire (208) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser les transports (124)
