🌟 생기다

คำกริยานุเคราะห์  

1. 앞의 말이 나타내는 부정적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 말.

1. ดูเหมือนว่า, ราวกับว่า: คำที่แสดงการเกิดเหตุการณ์ใด ๆ ในทางลบซึ่งปรากฏในคำพูดข้างหน้า

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 굶어 죽게 생기다.
    Be starved to death.
  • 다 죽게 생기다.
    They're all die.
  • 망치게 생기다.
    Looks like shit.
  • 모두 망치게 생기다.
    They all look like messes.
  • 발각되게 생기다.
    Seem to be detected.
  • 이번 장마로 인해 열심히 지은 농사를 다 망치게 생겼다.
    This rainy season will ruin all the hard-working farming.
  • 배가 침몰하게 생기자 선장은 승객들을 긴급히 대피시켰다.
    When the ship was about to sink, the captain urgently evacuated the passengers.
  • 회사가 부도나는 바람에 온 가족이 길바닥으로 쫓겨나게 생겼다.
    The company went bankrupt, and the whole family was driven to the streets.
  • 여보, 통장에 잔고가 비었어요.
    Honey, i have an empty account.
    이러다가는 굶어 죽게 생겼군.
    You're going to starve yourself to death.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 생기다 (생기다) 생긴 (생긴) 생기어 (생기어생기여) 생겨 (생겨) 생기니 (생기니) 생깁니다 (생김니다)

📚 Annotation: 동사 뒤에서 '-게 생기다'로 쓴다.


🗣️ 생기다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 생기다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End


วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) อากาศและฤดูกาล (101) การใช้บริการร้านขายยา (10) การอธิบายอาหาร (78) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การสั่งอาหาร (132) สถาปัตยกรรม (43) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การใช้การคมนาคม (124) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) ศิลปะ (76) ความรักและการแต่งงาน (28) ชีวิตในเกาหลี (16) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) งานครอบครัว (57) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การขอโทษ (7) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) วัฒนธรรมมวลชน (82) การนัดหมาย (4) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) งานบ้าน (48) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) ประวัติศาสตร์ (92) วัฒนธรรมมวลชน (52) กฎหมาย (42)