🌟 생기다

Verbo auxiliar  

1. 앞의 말이 나타내는 부정적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 말.

1. Adjetivo auxiliar que indica que se llega a la situación adversa descrita anteriormente.

🗣️ Ejemplo:
  • 굶어 죽게 생기다.
    Be starved to death.
  • 다 죽게 생기다.
    They're all die.
  • 망치게 생기다.
    Looks like shit.
  • 모두 망치게 생기다.
    They all look like messes.
  • 발각되게 생기다.
    Seem to be detected.
  • 이번 장마로 인해 열심히 지은 농사를 다 망치게 생겼다.
    This rainy season will ruin all the hard-working farming.
  • 배가 침몰하게 생기자 선장은 승객들을 긴급히 대피시켰다.
    When the ship was about to sink, the captain urgently evacuated the passengers.
  • 회사가 부도나는 바람에 온 가족이 길바닥으로 쫓겨나게 생겼다.
    The company went bankrupt, and the whole family was driven to the streets.
  • 여보, 통장에 잔고가 비었어요.
    Honey, i have an empty account.
    이러다가는 굶어 죽게 생겼군.
    You're going to starve yourself to death.

🗣️ Pronunciación, Uso: 생기다 (생기다) 생긴 (생긴) 생기어 (생기어생기여) 생겨 (생겨) 생기니 (생기니) 생깁니다 (생김니다)

📚 Annotation: 동사 뒤에서 '-게 생기다'로 쓴다.


🗣️ 생기다 @ Acepción

🗣️ 생기다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End


Información geográfica (138) Haciendo llamadas telefónicas (15) Haciendo saludos (17) Lengua (160) Clima (53) Expresando emociones/sentimientos (41) Describiendo ubicaciones (70) Asuntos sociales (67) Usando transporte (124) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Describiendo vestimenta (110) Agradeciendo (8) Eventos familiares (festividad) (2) Educación (151) Trabajo y Carrera profesional (130) Expresando caracteres (365) Cultura gastronómica (104) Salud (155) Cultura popular (82) Vida en Corea (16) Relaciones humanas (52) Economía•Administración de empresas (273) En instituciones públicas (8) Filosofía, ética (86) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Política (149) Amor y matrimonio (28) Arte (76) Vida residencial (159) Pidiendo disculpas (7)