🌟 위로금 (慰勞金)
คำนาม
1. 괴로움을 덜어 주고 슬픔을 달래 주거나, 수고에 대한 고마움이나 칭찬의 뜻으로 주는 돈.
1. ค่าปลอบขวัญ, ค่าตอบแทน, ค่าชดเชย, ค่าสินไหม: เงินที่ให้โดยแสดงความหมายว่าชื่นชมหรือขอบคุณในความเหนื่อยยากหรือให้เพื่อปลอบโยนความเศร้าและอยากช่วยบรรเทาความทุกข์ยาก
-
위로금을 건네다.
Hand over consolation money. -
위로금을 받다.
Receive consolation money. -
위로금을 전달하다.
Deliver consolation money. -
위로금을 주다.
Give consolation money. -
위로금을 지급하다.
Pay a consolation prize. -
회사는 이 씨에게 밀린 임금과 퇴직 위로금을 지급하기로 약속했다.
The company promised to pay lee back wages and severance pay. -
정부는 폭우로 가족을 잃은 유가족에게 위로금 사백 만원을 전달했다.
The government delivered 4 million won in consolation money to the bereaved families who lost their families in heavy rain. -
♔
유민아, 공장에서 다쳤다면서 수술비는 받았어?
Yoomin, i heard you got hurt at the factory. did you get paid for the surgery?
♕ 응, 수술비와 위로금 명목으로 백 만원을 받았어.
Yes, i got a million won for surgery and consolation money.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 위로금 (
위로금)
🗣️ 위로금 (慰勞金) @ ตัวอย่าง
- 피해자는 가해자에게 위로금 명목으로 큰돈을 요구했다. [명목 (名目)]
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สื่อมวลชน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การคบหาและการสมรส (19) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ศิลปะ (76) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกเวลา (82) • การเมือง (149) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ภาษา (160) • กฎหมาย (42) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • รูปลักษณ์ภายนอก (121)