🌟 조각조각
คำวิเศษณ์
1. 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양.
1. เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เป็นเศษเล็กเศษน้อย: ลักษณะที่แยกหรือแตกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น
-
조각조각 깨지다.
Break into pieces. -
조각조각 나누다.
Divide into pieces. -
조각조각 나뉘다.
Split into pieces. -
조각조각 썰다.
Slice into pieces. -
조각조각 자르다.
Cut into pieces. -
조각조각 찢다.
Tear to pieces. -
아끼던 유리잔이 조각조각 깨져 못 쓰게 되었다.
My precious glass was broken into pieces and ruined. -
백화점 빵집에서 일하는 민준이는 시식용 빵을 조각조각 잘라서 내놓았다.
Minjun, who works at the bakery in the department store, cut the bread for tasting and served it in pieces. -
♔
초콜릿을 칼로 조각조각 썰어 주세요.
Slice the chocolate into pieces with a knife.
♕ 이렇게 잘게 썰면 되나요?
Is this how you cut it?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 조각조각 (
조각쪼각)
🗣️ 조각조각 @ ตัวอย่าง
- 긴 과자를 바닥에 떨어뜨렸더니 조각조각 동강 나고 말았다. [동강]
🌷 ㅈㄱㅈㄱ: Initial sound 조각조각
-
ㅈㄱㅈㄱ (
지긋지긋
)
: 진저리가 날 정도로 매우 싫고 괴로운 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเข็ดหลาบ, อย่างเข็ดขยาด, อย่างน่าเบื่อหน่าย, อย่างเบื่อหน่ายเต็มที, อย่างเซ็ง: ท่าทางที่ทุกข์ทรมานและไม่ชอบเป็นอย่างมากจนตัวสั่น -
ㅈㄱㅈㄱ (
질근질근
)
: 질긴 물건을 자꾸 씹는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 หนึบ ๆ, หนึบหนับ ๆ: ลักษณะที่เคี้ยวสิ่งเหนียว ๆ ต่อเนื่อง -
ㅈㄱㅈㄱ (
질금질금
)
: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กะปริบกะปรอย, กะปริดกะปรอย, ไหล ๆ หยุด ๆ: ลักษณะที่น้ำหรือของเหลว เป็นต้น รั่วไหลออกมาแล้วหยุดสลับกันอยู่เรื่อย ๆ -
ㅈㄱㅈㄱ (
징글징글
)
: 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างขยะแขยง, ลักษณะที่น่าขยะแขยง, ลักษณะที่น่ารังเกียจ, ลักษณะที่น่าเกลียด, ลักษณะที่ขนพองสยองเกล้า: ลักษณะที่น่าหวาดกลัวและน่าเกลียดถึงขนาดขนลุกขนพอง -
ㅈㄱㅈㄱ (
자근자근
)
: 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เซ้าซี้, ร่ำรี้ร่ำไร, จู้จี้จุกจิก, (ติด)แจ: ลักษณะที่เซ้าซี้อยู่บ่อย ๆ จนทุกข์ทรมาน -
ㅈㄱㅈㄱ (
자글자글
)
: 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ปุด ๆ, เสียงเดือดปุด ๆ: เสียงน้ำหรือน้ำมัน เป็นต้น ในปริมาณน้อยเดือดอยู่เรื่อย ๆ โดยเคี่ยวให้เข้มข้น -
ㅈㄱㅈㄱ (
지글지글
)
: 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ปุด ๆ, ฉี่ ๆ, ฉ่า: เสียงซึ่งน้ำมันหรือน้ำปริมาณน้อย เป็นต้น ซึ่งเดือดอย่างต่อเนื่อง พร้อมส่งเสียง หรือท่าทางดังกล่าว -
ㅈㄱㅈㄱ (
질겅질겅
)
: 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 หนึบหนับ, ลักษณะที่เคี้ยวหนึบหนับ: ลักษณะการเคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ -
ㅈㄱㅈㄱ (
조각조각
)
: 여러 조각. 또는 하나하나의 조각.
คำนาม
🌏 หลาย ๆ ชิ้น, แต่ละชิ้น: หลายชิ้น หรือแต่ละชิ้น -
ㅈㄱㅈㄱ (
지그재그
)
: 줄이나 걸음 등이 곧바르지 않고 한자 ‘之’ 자 모양의 상태.
คำนาม
🌏 ซิกแซก, การสลับเป็นฟันปลา, ความคดเคี้ยวไปมา: สภาพที่เส้นหรือการเดิน เป็นต้น ไม่ตรงและมีรูปร่างเป็นตัวอักษรจีนเหมือนกับ ‘之’ -
ㅈㄱㅈㄱ (
지근지근
)
: 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ตุ้บ ๆ, ตึบ ๆ: ท่าทางที่ทำให้รำคาญบ่อย ๆ จนกระทั่งลำบากใจ -
ㅈㄱㅈㄱ (
잘근잘근
)
: 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 หนุบหนับ, ลักษณะที่เคี้ยวหนุบหนับ: ลักษณะที่เคี้ยวสิ่งที่เหนียวเล็กน้อยอย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ -
ㅈㄱㅈㄱ (
조각조각
)
: 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เป็นเศษเล็กเศษน้อย: ลักษณะที่แยกหรือแตกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น
• การหาทาง (20) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศิลปะ (76) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • จิตวิทยา (191) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแสดงและการรับชม (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การโทรศัพท์ (15) • การอธิบายอาหาร (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การท่องเที่ยว (98) • ประวัติศาสตร์ (92) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ระบบสังคม (81)