🌟 조각조각

Phó từ

1. 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양.

1. TAN TÀNH, THÀNH TỪNG MẢNH: Hình ảnh bị vỡ hay chia cắt thành nhiều mảnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

조각조각 깨지다.
Break into pieces.
조각조각 나누다.
Divide into pieces.
조각조각 나뉘다.
Split into pieces.
조각조각 썰다.
Slice into pieces.
조각조각 자르다.
Cut into pieces.
조각조각 찢다.
Tear to pieces.
아끼던 유리잔이 조각조각 깨져 못 쓰게 되었다.
My precious glass was broken into pieces and ruined.
백화점 빵집에서 일하는 민준이는 시식용 빵을 조각조각 잘라서 내놓았다.
Minjun, who works at the bakery in the department store, cut the bread for tasting and served it in pieces.
♔ 초콜릿을 칼로 조각조각 썰어 주세요.
Slice the chocolate into pieces with a knife.
♕ 이렇게 잘게 썰면 되나요?
Is this how you cut it?

조각조각: into pieces,きれぎれ【切れ切れ】。ずたずた【寸寸】,en mille morceaux, en miettes, en morceaux,en pedazos,إلى قطع كثيرة,хэсэг хэсэг, олон жижиг хэлтэрхий,tan tành, thành từng mảnh,เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เป็นเศษเล็กเศษน้อย,berkeping-keping,,一片一片地,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조각조각 (조각쪼각)

🗣️ 조각조각 @ Ví dụ cụ thể

긴 과자를 바닥에 떨어뜨렸더니 조각조각 동강 나고 말았다. [동강]

🌷 ㅈㄱㅈㄱ: Initial sound 조각조각

ㅈㄱㅈㄱ ( 지긋지긋 ) : 진저리가 날 정도로 매우 싫고 괴로운 모양. Phó từ
🌏 NGẤY, NGÁN NGẨM: Hình ảnh rất đáng ghét và phiền phức đến mức thấy chán chường.
ㅈㄱㅈㄱ ( 질근질근 ) : 질긴 물건을 자꾸 씹는 모양. Phó từ
🌏 NHÓP NHÉP: Hình ảnh liên tục nhai cái gì đó dai.
ㅈㄱㅈㄱ ( 질금질금 ) : 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHỎ GIỌT: Hình ảnh nước hay chất lỏng chảy ra ít một một cách liên tục hoặc chảy ra rồi lại ngưng lại.
ㅈㄱㅈㄱ ( 징글징글 ) : 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH GHÊ RỢN, MỘT CÁCH KINH TỞM: Dáng vẻ cực kì khủng khiếp và kinh tởm đến mức sởn gai ốc.
ㅈㄱㅈㄱ ( 자근자근 ) : 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양. Phó từ
🌏 LẴNG NHẴNG, DAI DẲNG: Hình ảnh liên tục gây phiền phức tới mức khó chịu.
ㅈㄱㅈㄱ ( 자글자글 ) : 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리. Phó từ
🌏 LỘC BỘC: Âm thanh mà lượng nước hay dầu ít quánh lại và sôi liên tục.
ㅈㄱㅈㄱ ( 지글지글 ) : 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 XÈO XÈO: Tiếng những cái như một lượng nhỏ mỡ hay nước liên tục sôi và phát ra tiếng. Hoặc hình ảnh đó.
ㅈㄱㅈㄱ ( 질겅질겅 ) : 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹는 모양. Phó từ
🌏 NHÓP NHÉP NHÓP NHÉP: Hình ảnh nhai liên tục những đồ vật dai một cách thô thiển.
ㅈㄱㅈㄱ ( 조각조각 ) : 여러 조각. 또는 하나하나의 조각. Danh từ
🌏 NHIỀU MẢNH, TỪNG MẢNH: Nhiều mảnh. Hoặc từng mảnh một.
ㅈㄱㅈㄱ ( 지그재그 ) : 줄이나 걸음 등이 곧바르지 않고 한자 ‘之’ 자 모양의 상태. Danh từ
🌏 DÍCH DẮC: Trạng thái mà bước đi hay hàng lối không thẳng, có hình chữ "chi-之".
ㅈㄱㅈㄱ ( 지근지근 ) : 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHỨC NHỐI, MỘT CÁCH ĐAU NHỨC: Hình ảnh liên tục bị phiền phức đến mức thấy bực bội.
ㅈㄱㅈㄱ ( 잘근잘근 ) : 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양. Phó từ
🌏 NHÓP NHÉP: Hình ảnh cứ nhai nhẹ thứ hơi dai.
ㅈㄱㅈㄱ ( 조각조각 ) : 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양. Phó từ
🌏 TAN TÀNH, THÀNH TỪNG MẢNH: Hình ảnh bị vỡ hay chia cắt thành nhiều mảnh.

💕Start 조각조각 🌾End

Start 조

조 End

Start 각

각 End

Start 조

조 End

Start 각

각 End

📚 thể loại

• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa ẩm thực (104) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xem phim (105) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi món (132) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nói về lỗi lầm (28) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xin lỗi (7) • Luật (42) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt công sở (197) • So sánh văn hóa (78) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (119) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sở thích (103) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giáo dục (151)