🌟 족집게
คำนาม
1. 잔털이나 작은 가시 등을 뽑는 데 쓰는, 쇠로 만든 작은 집게.
1. แหนบ: ที่คีบขนาดเล็กที่ทำจากเหล็กซึ่งใช้ในการถอนขนอ่อนหรือเสี้ยน เป็นต้น
-
족집게를 내려놓다.
Put down the tweezers. -
족집게로 뽑다.
Pull out with tweezers. -
족집게로 골라내다.
Select with tweezers. -
족집게로 찾다.
Find with tweezers. -
나는 남편의 머리에서 흰머리를 족집게로 뽑아냈다.
I twitched the gray hair out of my husband's head. -
사내는 밖으로 튀어나온 코털을 족집게로 집더니 세게 잡아당겼다.
The man picked up the nose hair that came out with a tweezer and pulled it hard. -
♔
너 여기 볼에 잔털이 하나 삐죽 나와 있어.
You've got a little hair sticking out here on your cheek.
♕ 그래? 너 혹시 족집게 가지고 있어?
Really? do you have tweezers?
2. 어떤 사실이나 문제를 정확하게 지적하거나 잘 알아맞히는 사람.
2. ผู้ที่วิจารณ์เก่ง, ผู้ที่คาดเดาได้แม่นยำ: คนที่วิจารณ์หรือคาดเดาปัญหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ ได้อย่างชัดเจน
-
족집게 강사.
A tweezer instructor. -
족집게 실력.
Stick skills. -
족집게로 불리다.
Called tweezers. -
족집게로 유명하다.
Famous for tweezers. -
족집게 점쟁이는 사람들의 얼굴만 봐도 고민이 뭔지 단번에 알아맞혔다.
The shrewd fortune-teller guessed at once what the troubles were just by looking at people's faces. -
우리 학원 선생님은 시험에 나올 문제를 정확히 짚어 주는 족집게 선생님이시다.
Our hagwon teacher is a tweezers teacher who pinpoints the questions on the test. -
♔
너 오늘 면접 잘 봤구나?
You had a good interview today, didn't you?
♕ 표정만 봐도 알다니 너는 진짜 족집게다.
You're a real tweezer just by looking at your face.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 족집게 (
족찝께)
🗣️ 족집게 @ ตัวอย่าง
- 족집게 도사. [도사 (道士)]
- 족집게 역술가. [역술가 (曆術家)]
🌷 ㅈㅈㄱ: Initial sound 족집게
-
ㅈㅈㄱ (
자전거
)
: 사람이 올라타고 두 발로 발판을 밟아 바퀴를 굴려서 나아가는 탈것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 จักรยาน: พาหนะที่คนขึ้นไปขี่และเหยียบเท้าทั้งสองไว้ที่ที่เหยียบให้ล้อหมุนพาไปข้างหน้า -
ㅈㅈㄱ (
자장가
)
: 어린아이를 재울 때 부르는 노래.
☆
คำนาม
🌏 เพลงกล่อมเด็ก: เพลงที่ร้องตอนกล่อมเด็กเล็กให้หลับ -
ㅈㅈㄱ (
저작권
)
: 창작물에 대해 저작자나 그 권리를 이어받은 사람이 가지는 권리.
☆
คำนาม
🌏 ลิขสิทธิ์: สิทธิที่คนที่สืบทอดในสิทธินั้นมีสิทธิ์หรือผู้มีลิขสิทธิเกี่ยวกับผลงานประพันธ์
• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การทักทาย (17) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศิลปะ (23) • กีฬา (88) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การสั่งอาหาร (132) • การหาทาง (20) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การชมภาพยนตร์ (105) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแสดงและการรับชม (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กฎหมาย (42) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สถาปัตยกรรม (43) • ระบบสังคม (81)