🌟 족집게
Danh từ
1. 잔털이나 작은 가시 등을 뽑는 데 쓰는, 쇠로 만든 작은 집게.
-
족집게를 내려놓다.
Put down the tweezers. -
족집게로 뽑다.
Pull out with tweezers. -
족집게로 골라내다.
Select with tweezers. -
족집게로 찾다.
Find with tweezers. -
나는 남편의 머리에서 흰머리를 족집게로 뽑아냈다.
I twitched the gray hair out of my husband's head. -
사내는 밖으로 튀어나온 코털을 족집게로 집더니 세게 잡아당겼다.
The man picked up the nose hair that came out with a tweezer and pulled it hard. -
♔
너 여기 볼에 잔털이 하나 삐죽 나와 있어.
You've got a little hair sticking out here on your cheek.
♕
그래? 너 혹시 족집게 가지고 있어?
Really? do you have tweezers?
2. 어떤 사실이나 문제를 정확하게 지적하거나 잘 알아맞히는 사람.
2. NGƯỜI TIÊN ĐOÁN, NGƯỜI DỰ ĐOÁN: (cách nói ẩn dụ) Người chỉ ra hoặc đoán chính xác vấn đề hay sự thật nào đó.
-
족집게 강사.
A tweezer instructor. -
족집게 실력.
Stick skills. -
족집게로 불리다.
Called tweezers. -
족집게로 유명하다.
Famous for tweezers. -
족집게 점쟁이는 사람들의 얼굴만 봐도 고민이 뭔지 단번에 알아맞혔다.
The shrewd fortune-teller guessed at once what the troubles were just by looking at people's faces. -
우리 학원 선생님은 시험에 나올 문제를 정확히 짚어 주는 족집게 선생님이시다.
Our hagwon teacher is a tweezers teacher who pinpoints the questions on the test. -
♔
너 오늘 면접 잘 봤구나?
You had a good interview today, didn't you?
♕
표정만 봐도 알다니 너는 진짜 족집게다.
You're a real tweezer just by looking at your face.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 족집게 (
족찝께)
🗣️ 족집게 @ Ví dụ cụ thể
- 족집게 도사. [도사 (道士)]
- 족집게 역술가. [역술가 (曆術家)]
🌷 ㅈㅈㄱ: Initial sound 족집게
-
ㅈㅈㄱ (
자전거
)
: 사람이 올라타고 두 발로 발판을 밟아 바퀴를 굴려서 나아가는 탈것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XE ĐẠP: Vật di chuyển mà người ta leo lên cưỡi, dùng hai chân đạp bàn đạp cho quay bánh xe để tiến về phía trước. -
ㅈㅈㄱ (
자장가
)
: 어린아이를 재울 때 부르는 노래.
☆
Danh từ
🌏 BÀI HÁT RU: Bài hát hát khi ru trẻ em ngủ. -
ㅈㅈㄱ (
저작권
)
: 창작물에 대해 저작자나 그 권리를 이어받은 사람이 가지는 권리.
☆
Danh từ
🌏 TÁC QUYỀN, QUYỀN TÁC GIẢ: Quyền lợi về tác phẩm mà tác giả hoặc người tiếp nhận quyền lợi đó nắm giữ.
• Sức khỏe (155) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Sở thích (103) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Thông tin địa lí (138) • Lịch sử (92) • Xem phim (105) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (119) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (76) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa ẩm thực (104)
