🌟 도사 (道士)

Danh từ  

1. 도를 닦아 큰 이치를 깨달은 사람.

1. ĐẠO SĨ: Người tu đạo và giác ngộ lí tưởng lớn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 도를 닦는 도사.
    Taoist taoist taoist master.
  • Google translate 도사가 되다.
    Become a master.
  • Google translate 그는 깊은 산속에서 오랫동안 도를 닦아 사람들 사이에서 도사라고 불렸다.
    He was called a taoist among people for a long time in the deep mountains.
  • Google translate 도사는 인간 세상의 것들을 욕심내지 않고 도를 깨우치는 것을 목적으로 살아간다.
    A taoist lives for the purpose of enlightening do without greed for things in the human world.
  • Google translate 유명한 도사가 쓴 책이 불티나게 팔린대.
    A book written by a famous master sells like hot cakes.
    Google translate 세상에 대한 이치가 담겨 있어서 사람들에게 많은 공감을 얻고 있대.
    It's got a lot of empathy for the world.
Từ đồng nghĩa 도인(道人): 도를 닦아 큰 이치를 깨달은 사람.

도사: ascetic,どうし【道士】,maître, ermite, ascétique,experto, maestro,طاوي، مرشد روحي,гэгээнтэн, гэгээн,đạo sĩ,นักบวชในลัทธิเต๋า, ฤาษี,petapa, resi,аскет; отшельник,道士,修道之士,

2. 굿을 하고 점을 치는 사람.

2. ĐẠO SĨ: Người lên đồng và xem bói.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 족집게 도사.
    A tweezer master.
  • Google translate 도사가 점을 치다.
    The taoist divination.
  • Google translate 도사를 찾아가다.
    Seek the taoist.
  • Google translate 도사에게 묻다.
    Ask the taoist.
  • Google translate 도사는 나의 고민을 듣더니 부적을 하나 만들어 주었다.
    The taoist listened to my troubles and made me a talisman.
  • Google translate 할머니께서는 특별한 꿈을 꾸셨다며 도사를 찾아가 꿈에 대한 해석을 부탁했다.
    Grandmother visited the taoist temple and asked for an interpretation of the dream, saying that she had a special dream.
  • Google translate 내가 오늘 면접을 본 회사에 들어갈 수 있을까?
    Can i join the company where i interviewed today?
    Google translate 우리, 도사를 찾아가서 물어볼까?
    Shall we go to the taoist and ask?

3. (비유적으로) 어떤 일에 아주 능숙한 사람.

3. SƯ PHỤ: (cách nói ẩn dụ) Người rất thành thạo việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 무술 도사.
    Martial arts master.
  • Google translate 연애 도사.
    A master of love.
  • Google translate 주식 도사.
    Stock master.
  • Google translate 컴퓨터 도사.
    Computer master.
  • Google translate 도사 소리를 듣다.
    Listen to the taoist.
  • Google translate 승규는 수학을 아주 잘해서 친구들 사이에서는 수학 도사로 통한다.
    Seung-gyu is so good at math that he is known among his friends as a math master.
  • Google translate 그는 연애에는 도사여서 좋아하는 사람이 생기면 놓치는 법이 없었다.
    He was a master of romance and never missed anyone he liked.
  • Google translate 내 컴퓨터가 고장 난 것 같은데 혹시 이것 좀 봐줄 수 있어?
    My computer seems to be out of order, could you take a look at this?
    Google translate 그럼 민준이한테 부탁해 봐. 걔가 컴퓨터 도사잖아.
    Then ask min-jun. he's a computer master.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 도사 (도ː사)

🗣️ 도사 (道士) @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End


Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) Giải thích món ăn (78) So sánh văn hóa (78) Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) Ngôn ngữ (160) Thông tin địa lí (138) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Tìm đường (20) Diễn tả trang phục (110) Chào hỏi (17) Dáng vẻ bề ngoài (121) Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) Xin lỗi (7) Mối quan hệ con người (255) Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) Gọi món (132) Khoa học và kĩ thuật (91) Thể thao (88) Văn hóa ẩm thực (104) Cách nói thời gian (82) Diễn tả vị trí (70) Sử dụng tiệm thuốc (10) Văn hóa đại chúng (52) Sở thích (103) Gọi điện thoại (15) Diễn tả ngoại hình (97) Chính trị (149) Kiến trúc, xây dựng (43) Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) Đời sống học đường (208)