🌟 주역 (主役)

☆ คำนาม

1. 중심이 되는 역할. 또는 중심이 되는 역할을 하는 사람.

1. บทบาทหลัก, คนที่เป็นหลัก: บทบาทที่เป็นหลัก หรือคนที่รับบทบาทที่เป็นหลัก

🗣️ ตัวอย่าง:

개혁의 주역.
The main player in the reform.
미래의 주역.
A future leader.
승리의 주역.
The main force of victory.
시대의 주역.
The leading figure of the times.
주역이 나서다.
The leading role comes out.
주역으로 떠오르다.
Rise to the leading role.
주역으로 활약하다.
Play a leading role.
민준이는 우리 팀을 승리로 이끈 주역이다.
Min-jun is the main player who led our team to victory.
묵묵히 자신의 자리에서 노력한 직원들이야말로 성공의 숨은 주역들입니다.
Employees who have worked silently in their positions are the hidden drivers of success.
♔ 이번에 우리 회사가 이 프로젝트 사업을 맡을 수 있었던 건 다 지영 씨 덕분이에요.
It's all thanks to you that we were able to take over this project this time.
♕ 맞아요. 지영 씨는 이번 사업의 주역이에요.
That's right. ji-young is the main player in this business.

คำเพิ่มเติม

2. 연극이나 영화, 드라마 등에서 가장 중심이 되는 배역. 또는 그 배역을 맡은 배우.

2. ตัวเอก, พระเอก(นางเอก), นักแสดงนำ: บทบาทที่เป็นหลักที่สุดในละครเวทีหรือภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ เป็นต้น หรือนักแสดงที่ได้รับบทบาทดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

주역이 빠지다.
The leading role is missing.
주역을 맡다.
Take the lead.
주역을 연기하다.
Play the leading role.
주역을 인터뷰하다.
Interview the main character.
주역으로 등장하다.
Appear as the main character.
연극의 주역을 캐스팅하기 위한 오디션이 열렸다.
Auditions were held to cast the leading part of the play.
신인 배우가 영화의 주역으로 뽑혀 화제를 모았다.
A new actor was selected as the main character of the movie, drawing much attention.
드라마 주역이 사고로 입원하는 바람에 촬영이 전면 중단됐다.
Filming was suspended altogether because the drama's main character was hospitalized in an accident.
♔ 이 연극에서 제가 주역을 맡았어요!
I played the leading role in this play!
♕ 오, 정말 축하해요!
Oh, congratulations!

คำเพิ่มเติม
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 주역 (주역) • 주역이 (주여기) • 주역도 (주역또) • 주역만 (주영만)
📚 ประเภท: ผู้กระทำกิจกรรมทางวัฒนธรรม วัฒนธรรมมวลชน

🗣️ 주역 (主役) @ ตัวอย่าง

돌풍의 주역. [돌풍 (突風)]
창업의 주역. [창업 (創業)]
개화파의 주역. [개화파 (開化派)]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 주역

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 พนักงาน, เจ้าหน้าที่: ผู้ที่อยู่ในสังกัดและทำงานในสถานที่ทำงานหนึ่ง ๆ
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ คำนาม
🌏 บริเวณโดยรอบ, รอบ: วงที่ล้อมรอบที่ใด ๆ อยู่
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความสำคัญ, ความจำเป็น: การที่สำคัญมากและสูงค่า
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อาชีพ, วิชาชีพ, งาน: งานที่ทำเป็นประจำโดยได้รับค่าตอบแทน
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การสำเร็จการศึกษา, การจบการศึกษา, การได้รับปริญญา: การที่นักเรียนเรียนจบหลักสูตรที่ถูกกำหนดไว้ในโรงเรียนจนหมด
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เจ้าของ: คนที่มีเป้าหมายหรือสิ่งของเป็นของตัวเอง
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์(ลักษณนาม): หน่วยนับระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์: ระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อันดับแรก, อย่างแรก: สิ่งที่เป็นอันดับแรกในหลาย ๆ สิ่ง
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ศูนย์กลาง, ใจกลาง, ส่วนกลาง: ตรงกลางที่เป็นศูนย์กลางของสถานที่หรือวัตถุใด ๆ
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กระดาษ: สิ่งที่ใช้ต้นไม้เป็นวัตถุดิบทำเป็นบาง ๆ ไว้ใช้งานหลายประเภท การพิมพ์ การวาดรูป การเขียนหนังสือ เป็นต้น
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อิสระ, เสรี, อิสรภาพ, เสรีภาพ: สภาพที่สามารถทำได้ตามความคิดและความประสงค์ของตนเองและไม่ถูกผูกมัดหรือถูกจำกัดที่สิ่งใด ๆ
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ธรรมชาติ: ปรากฏการณ์หรือสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมดซึ่งเกิดขึ้นมาเองหรือมีอยู่บนโลกมาก่อนหน้านี้แล้วที่ไม่ใช่สิ่งที่พึ่งพาแรงของมนุษย์
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สวน, สนามหญ้า, สวนดอกไม้: ลานหรือสวนดอกไม้ที่ตกแต่งหญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น ไว้ในบ้าน
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด: ที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

💕Start 주역 🌾End

Start 주

주 End

Start 역

역 End

📚 ประเภท

• การสั่งอาหาร (132) • ภูมิอากาศ (53) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การศึกษา (151) • การบอกเวลา (82) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้การคมนาคม (124) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานอดิเรก (103) • การโทรศัพท์ (15) • สื่อมวลชน (36) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานครอบครัว (57) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การขอโทษ (7) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208)