🌟 주역 (主役)

  Нэр үг  

1. 중심이 되는 역할. 또는 중심이 되는 역할을 하는 사람.

1. ГОЛ ҮҮРЭГ: гол байр суурийг эзэлж буй үүрэг. мөн гол үүргийг гүйцэтгэж буй хүн.

🗣️ Жишээ:
  • 개혁의 주역.
    The main player in the reform.
  • 미래의 주역.
    A future leader.
  • 승리의 주역.
    The main force of victory.
  • 시대의 주역.
    The leading figure of the times.
  • 주역이 나서다.
    The leading role comes out.
  • 주역으로 떠오르다.
    Rise to the leading role.
  • 주역으로 활약하다.
    Play a leading role.
  • 민준이는 우리 팀을 승리로 이끈 주역이다.
    Min-jun is the main player who led our team to victory.
  • 묵묵히 자신의 자리에서 노력한 직원들이야말로 성공의 숨은 주역들입니다.
    Employees who have worked silently in their positions are the hidden drivers of success.
  • 이번에 우리 회사가 이 프로젝트 사업을 맡을 수 있었던 건 다 지영 씨 덕분이에요.
    It's all thanks to you that we were able to take over this project this time.
    맞아요. 지영 씨는 이번 사업의 주역이에요.
    That's right. ji-young is the main player in this business.
Нэмэлт тайлбар үг 조역(助役): 남의 일을 함께 하면서 도와줌. 또는 그런 일., 일을 도와주는 역할. 또…

2. 연극이나 영화, 드라마 등에서 가장 중심이 되는 배역. 또는 그 배역을 맡은 배우.

2. ГОЛ ДҮР: жүжиг, кино, драм зэргийн гол нь болж буй дүр. мөн тэр дүрийг хариуцсан жүжигчин.

🗣️ Жишээ:
  • 주역이 빠지다.
    The leading role is missing.
  • 주역을 맡다.
    Take the lead.
  • 주역을 연기하다.
    Play the leading role.
  • 주역을 인터뷰하다.
    Interview the main character.
  • 주역으로 등장하다.
    Appear as the main character.
  • 연극의 주역을 캐스팅하기 위한 오디션이 열렸다.
    Auditions were held to cast the leading part of the play.
  • 신인 배우가 영화의 주역으로 뽑혀 화제를 모았다.
    A new actor was selected as the main character of the movie, drawing much attention.
  • 드라마 주역이 사고로 입원하는 바람에 촬영이 전면 중단됐다.
    Filming was suspended altogether because the drama's main character was hospitalized in an accident.
  • 이 연극에서 제가 주역을 맡았어요!
    I played the leading role in this play!
    오, 정말 축하해요!
    Oh, congratulations!
Нэмэлт тайлбар үг 조역(助役): 남의 일을 함께 하면서 도와줌. 또는 그런 일., 일을 도와주는 역할. 또…
Ойролцоо үг 주연(主演): 연극이나 영화, 드라마 등에서 주인공 역을 맡아 연기하는 일. 또는 주인공…

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 주역 (주역) 주역이 (주여기) 주역도 (주역또) 주역만 (주영만)
📚 Ангилал: соёлын амьдралын субьект   олон нийтийн соёл  

🗣️ 주역 (主役) @ Жишээ

Start

End

Start

End


орон байран дахь аж амьдрал (159) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) хоол ундны соёл (104) барилга байшин (43) Хайр ба гэрлэлт (28) байгаль орчны асуудал (226) соёлын ялгаа (47) урлаг (76) урих, зочилох (28) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) улс төр (149) хоол унд тайлбарлах (78) хүн хоорондын харилцаа (255) хувийн мэдээллээ солилцох (46) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) спорт (88) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) кино үзэх (105) уучлал хүсэх (7) танилцуулга(өөрийгөө) (52) хувцаслалт тайлбарлах (110) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) зам хайх (20) үерхэх, гэр бүл болох (19) аялал (98) мэндчилэх (17) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)