🌟 주역 (主役)

☆ имя существительное

1. 중심이 되는 역할. 또는 중심이 되는 역할을 하는 사람.

1. ГЛАВНАЯ РОЛЬ: Основная роль. Тот, кто выполняет подобную роль.

🗣️ практические примеры:

개혁의 주역.
The main player in the reform.
미래의 주역.
A future leader.
승리의 주역.
The main force of victory.
시대의 주역.
The leading figure of the times.
주역이 나서다.
The leading role comes out.
주역으로 떠오르다.
Rise to the leading role.
주역으로 활약하다.
Play a leading role.
민준이는 우리 팀을 승리로 이끈 주역이다.
Min-jun is the main player who led our team to victory.
묵묵히 자신의 자리에서 노력한 직원들이야말로 성공의 숨은 주역들입니다.
Employees who have worked silently in their positions are the hidden drivers of success.
♔ 이번에 우리 회사가 이 프로젝트 사업을 맡을 수 있었던 건 다 지영 씨 덕분이에요.
It's all thanks to you that we were able to take over this project this time.
♕ 맞아요. 지영 씨는 이번 사업의 주역이에요.
That's right. ji-young is the main player in this business.

слово по ссылке

주역: hero; key person,しゅやく【主役】,rôle principal,protagonista,دور رئيسيّ,гол үүрэг,vai trò chính, nhân vật chính, nhân vật chủ chốt,บทบาทหลัก, คนที่เป็นหลัก,peran utama,главная роль,主人公，主角,

2. 연극이나 영화, 드라마 등에서 가장 중심이 되는 배역. 또는 그 배역을 맡은 배우.

2. ГЛАВНАЯ РОЛЬ: Самая основная роль в пьесе, фильме, сериале и т.п. Или актёр, актриса, исполняющие данную роль.

🗣️ практические примеры:

주역이 빠지다.
The leading role is missing.
주역을 맡다.
Take the lead.
주역을 연기하다.
Play the leading role.
주역을 인터뷰하다.
Interview the main character.
주역으로 등장하다.
Appear as the main character.
연극의 주역을 캐스팅하기 위한 오디션이 열렸다.
Auditions were held to cast the leading part of the play.
신인 배우가 영화의 주역으로 뽑혀 화제를 모았다.
A new actor was selected as the main character of the movie, drawing much attention.
드라마 주역이 사고로 입원하는 바람에 촬영이 전면 중단됐다.
Filming was suspended altogether because the drama's main character was hospitalized in an accident.
♔ 이 연극에서 제가 주역을 맡았어요!
I played the leading role in this play!
♕ 오, 정말 축하해요!
Oh, congratulations!

слово по ссылке
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 주역 (주역) • 주역이 (주여기) • 주역도 (주역또) • 주역만 (주영만)
📚 категория: Субъекты культурной деятельности Массовая культура

🗣️ 주역 (主役) @ практические примеры

돌풍의 주역. [돌풍 (突風)]
창업의 주역. [창업 (創業)]
개화파의 주역. [개화파 (開化派)]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 주역

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЛУЖАЩИЙ; СОТРУДНИК: Человек, работающий и относящийся к определённому месту работы.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖНОСТЬ: Граница, окружающая какое-либо место.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: что-то очень драгоценное и необходимое.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАНЯТИЕ; РАБОТА; ПРОФЕССИЯ: Определённое занятие, выполняемое за вознаграждение.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКОНЧАНИЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ: Полное прохождение курса обучения, установленного в учебном заведении (об учащемся).
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХОЗЯИН: Тот, кому принадлежит какой-либо объект или предмет.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта недель, состоящих из семи дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Семь дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМЫЙ ПЕРВЫЙ: Что-либо, идущее первым.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТР: Центр какого-либо места или объекта.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БУМАГА: Материал для письма, рисования, печатания и различных других целей, изготовляется из древесины.
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВОБОДА; ВОЛЯ: Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИРОДА; НАТУРА: Все явления или существа, не опирающиеся на силы человека, находящиеся в мире изначально или образованные сами по себе.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САД; ЦВЕТНИК; ДВОРИК: Дворик или цветник, находящийся внутри двора, на котором выращивают деревья и цветы.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ наречие
🌏 САМЫЙ; ПЕРВИЧНЫЙ: Первостепенный среди нескольких.

💕Start 주역 🌾End

Start 주

주 End

Start 역

역 End

📚 категория

• Общественная система (81) • Искусство (76) • Поиск дороги (20) • Просмотр фильма (105) • Информация о блюде (119) • Религии (43) • В общественной организации (59) • Профессия и карьера (130) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (121) • Любовь и брак (28) • Спектакль и зрители (8) • Личные данные, информация (46) • Семейные мероприятия (57) • Работа (197) • Пресса (36) • В общественной организации (почта) (8) • Информация о пище (78) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (библиотека) (6) • Сравнение культуры (78) • Искусство (23) • Архитектура (43) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (255) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и свадьба (19) • Одежда (110) • Философия, мораль (86) • Культура питания (104)