🌟 주재 (駐在)
คำนาม
1. 한곳에 머물러 있음.
1. การพักอยู่, การอาศัยอยู่, การพักอาศัยอยู่, การประจำอยู่: การพักอาศัยอยู่ในที่หนึ่ง
-
병원 주재.
Presiding in a hospital. -
주재 시간.
Subject time. -
주재가 길어지다.
Longer domicile. -
주재를 거부하다.
Refuse to preside over. -
노조의 건물 주재를 막기 위해 회사는 모든 출입구를 닫았다.
To prevent the union from presiding over the building, the company closed all entrances. -
나는 삼 일 전부터 딸아이의 병간호를 위해 병원에 주재를 하고 있다.
I've been in the hospital for three days now for my daughter's medical care.
2. 어떤 일을 담당하기 위해 어떤 곳으로 보내어져 머물러 있음.
2. การถูกส่งมาประจำ, การถูกส่งมาประจำการ: การถูกส่งมาให้พักอาศัยในที่ใดเพื่อรับผิดชอบงานใด ๆ
-
미국 주재.
Residing in the united states. -
일본 주재.
Residing in japan. -
프랑스 주재.
Residing in france. -
한국 주재.
Residing in korea. -
주재 기자.
Reporter in charge. -
주재 영사관.
The consulate in residence. -
주재 특파원.
Resident correspondent. -
대통령은 워싱턴 주재 특파원들과 기자 회견을 했다.
The president held a press conference with correspondents in washington. -
나는 영국 주재 한국 대사관을 찾아가 체류 기간을 연장했다.
I visited the korean embassy in england and extended my stay. -
경찰은 어제부터 건물 곳곳에 주재를 하며 범인이 나타나기를 기다렸다.
The police have been stationed all over the building since yesterday, waiting for the criminal to appear. -
♔
이 단체는 해외에서도 활동을 하나 보네요?
So this group is active overseas?
♕ 네, 해외 주재 연구원들을 지원해 주고 있습니다.
Yeah, we're supporting overseas researchers.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 주재 (
주ː재)
📚 คำแผลง: • 주재하다(駐在하다): 한곳에 머물러 있다., 어떤 일을 담당하기 위해 어떤 곳으로 보내어…
🗣️ 주재 (駐在) @ ตัวอย่าง
- 나는 일본 주재 한국 대사관 공사로 파견되었다. [공사 (公使)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 주재
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สถาปัตยกรรม (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การชมภาพยนตร์ (105) • การขอบคุณ (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันที่ (59) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การนัดหมาย (4) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สุขภาพ (155) • การทักทาย (17) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศิลปะ (76) • ศิลปะ (23) • ศาสนา (43) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • อากาศและฤดูกาล (101)