🌟 주재 (駐在)
Danh từ
1. 한곳에 머물러 있음.
1. (SỰ) TRÚ TẠI, SỰ LƯU TRÚ: Việc đang lưu lại một nơi.
-
병원 주재.
Presiding in a hospital. -
주재 시간.
Subject time. -
주재가 길어지다.
Longer domicile. -
주재를 거부하다.
Refuse to preside over. -
노조의 건물 주재를 막기 위해 회사는 모든 출입구를 닫았다.
To prevent the union from presiding over the building, the company closed all entrances. -
나는 삼 일 전부터 딸아이의 병간호를 위해 병원에 주재를 하고 있다.
I've been in the hospital for three days now for my daughter's medical care.
2. 어떤 일을 담당하기 위해 어떤 곳으로 보내어져 머물러 있음.
2. SỰ TẠM TRÚ (DO PHÁI CỬ ĐẾN): Việc được cử đến và đang lưu lại nơi nào đó để đảm đương việc nào đó.
-
미국 주재.
Residing in the united states. -
일본 주재.
Residing in japan. -
프랑스 주재.
Residing in france. -
한국 주재.
Residing in korea. -
주재 기자.
Reporter in charge. -
주재 영사관.
The consulate in residence. -
주재 특파원.
Resident correspondent. -
대통령은 워싱턴 주재 특파원들과 기자 회견을 했다.
The president held a press conference with correspondents in washington. -
나는 영국 주재 한국 대사관을 찾아가 체류 기간을 연장했다.
I visited the korean embassy in england and extended my stay. -
경찰은 어제부터 건물 곳곳에 주재를 하며 범인이 나타나기를 기다렸다.
The police have been stationed all over the building since yesterday, waiting for the criminal to appear. -
♔
이 단체는 해외에서도 활동을 하나 보네요?
So this group is active overseas?
♕
네, 해외 주재 연구원들을 지원해 주고 있습니다.
Yeah, we're supporting overseas researchers.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 주재 (
주ː재)
📚 Từ phái sinh: • 주재하다(駐在하다): 한곳에 머물러 있다., 어떤 일을 담당하기 위해 어떤 곳으로 보내어…
🗣️ 주재 (駐在) @ Ví dụ cụ thể
- 나는 일본 주재 한국 대사관 공사로 파견되었다. [공사 (公使)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 주재
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.
• Du lịch (98) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Việc nhà (48) • Ngôn luận (36) • Chế độ xã hội (81) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xin lỗi (7) • Thông tin địa lí (138) • So sánh văn hóa (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Đời sống học đường (208) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Luật (42) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả ngoại hình (97)
