🌟 소인 (消印)
คำนาม
1. 지우는 표시로 도장을 찍음. 또는 그 도장.
1. ตราประทับ: การประทับตราแสดงการลบ หรือตราประทับดังกล่าว
-
무효 소인.
An invalid postmark. -
취소 소인.
Postmark of cancellation. -
소인이 되다.
Become a postmark. -
소인을 찍다.
Postmark. -
소인을 하다.
Postmark. -
소인을 확인하다.
Check the postmark. -
소인으로 표시하다.
Mark as postmark. -
은행은 어음에 소인을 찍어서 무효로 했다.
The bank put a postmark on the bill and invalidated it. -
나는 등록비를 돌려받은 후 등록을 취소하는 소인을 받았다.
I received a postmark to cancel the registration after i got the registration fee back. -
♔
결제를 취소하려고 합니다.
You are about to cancel the payment.
♕ 영수증을 주시면 소인을 찍어 드리겠습니다.
Give me the receipt and i'll postmark you.
2. 우체국에서 우편물을 접수했다는 표시로 우표 등에 도장을 찍음. 또는 그 도장.
2. ตราไปรษณีย์, ตราประทับไปรษณีย์: การประทับตราที่แสตมป์ เป็นต้น เพื่อให้รู้ว่าได้รับพัสดุแล้วที่ไปรษณีย์ หรือตราประทับดังกล่าว
-
우체국 소인.
Post office postmark. -
소인이 되다.
Become a postmark. -
소인이 없다.
No postmark. -
소인이 유효하다.
The postmark is valid. -
소인이 필요하다.
Need postmark. -
소인을 찍다.
Postmark. -
소인을 하다.
Postmark. -
서울시의 우체국 소인이 찍힌 소포가 하나 배달되었다.
A parcel postmarked by the post office of seoul city was delivered. -
서랍을 열어 보니 꽤 오래 전 소인이 찍힌 편지가 한 통 들어 있었다.
When i opened the drawer, there was a letter stamped with the postmark quite a long time ago. -
♔
지난주 소인이 찍힌 우편물이 여기 하나 있네?
There's one mail here that was postmarked last week.
♕ 어? 온 줄도 몰랐는데 지난주에 왔다고?
Huh? i didn't even know you were here. you came last week?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 소인 (
소인)
📚 คำแผลง: • 소인되다, 소인하다
🗣️ 소인 (消印) @ ตัวอย่าง
- 소인, 전하께 하직하고자 이렇게 찾아왔습니다. [하직하다 (下直하다)]
- 대인과 소인. [대인 (大人)]
- 이 미술관의 입장료는 대인과 소인이 다르다. [대인 (大人)]
🌷 ㅅㅇ: Initial sound 소인
-
ㅅㅇ (
샤워
)
: 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การอาบน้ำ: การชำระล้างร่างกายด้วยอุปกรณ์ที่พ่นน้ำออกมาเหมือนฝน -
ㅅㅇ (
사용
)
: 무엇을 필요한 일이나 기능에 맞게 씀.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การใช้, การใช้สอย: การใช้อะไรให้ถูกหน้าที่หรืองานที่จำเป็น -
ㅅㅇ (
사월
)
: 일 년 열두 달 가운데 넷째 달.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เมษายน, เดือนเมษายน, เดือนสี่: เดือนลำดับที่สี่เรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี -
ㅅㅇ (
사이
)
: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเว้นระยะ, ช่องห่าง, ที่ว่าง, อวกาศ, ที่ว่างเปล่า, ช่องว่าง, ท่ามกลาง, ระหว่าง: พื้นที่หรือระยะห่างจากที่หนึ่งถึงที่ใด ๆ หรือจากวัตถุหนึ่งถึงวัตถุใด ๆ -
ㅅㅇ (
서양
)
: 유럽과 아메리카 지역.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประเทศทางตะวันตก, ทางตะวันตก: ภูมิภาคอเมริกาและยุโรป -
ㅅㅇ (
시월
)
: 일 년 열두 달 중 열 번째 달.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตุลาคม, เดือนตุลาคม, เดือนสิบ: เดือนลำดับที่สิบเรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี -
ㅅㅇ (
생일
)
: 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 วันเกิด: วันที่คนเกิดมาบนโลก -
ㅅㅇ (
수업
)
: 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การสอนหนังสือ: การที่ครูสอนความรู้หรือทักษะให้แก่นักเรียน -
ㅅㅇ (
서울
)
: 한 나라의 중앙 정부가 있는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ซออุล: เมืองหลวง : สถานที่ที่รัฐบาลกลางของประเทศหนึ่งตั้งอยู่ -
ㅅㅇ (
삼월
)
: 일 년 열두 달 가운데 셋째 달.
☆☆☆
คำนาม
🌏 มีนาคม, เดือนมีนาคม, เดือนสาม: เดือนลำดับที่สามเรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี -
ㅅㅇ (
사업
)
: 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กิจการ, ธุรกิจ, การค้า: การบริหารองค์กรใด ๆ เพื่อให้ได้รับผลประโยชน์ทางการเงิน -
ㅅㅇ (
속옷
)
: 겉옷의 안쪽에 몸에 직접 닿게 입는 옷.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ชุดชั้นใน: เสื้อผ้าที่ใส่โดยที่สัมผัสกับตัวโดยตรง อยู่ด้านในของเสื้อคลุม -
ㅅㅇ (
수영
)
: 물속을 헤엄침.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การว่ายน้ำ: การว่ายน้ำในน้ำ
• การเล่าความผิดพลาด (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • กฎหมาย (42) • การเมือง (149) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (36) • การโทรศัพท์ (15) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การนัดหมาย (4) • การทักทาย (17) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ภาษา (160) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การสั่งอาหาร (132)